Traducción de la letra de la canción Don't - Josie Charlwood

Don't (original)

I said something like this years ago
But I’m different now, keep my feelings damn controlled
I don’t need ya no, need ya no
I’ll be just fine on my own
I don’t need ya no, need ya no
Not this time, not this time
Oh no
I heard, there’s things in life that get you down
But soon I learnt, the same old bullshit’s going round
I don’t need you no, need you no, not this time
I don’t need you
'Cause I’d have known by now if you really wanted me for your own.
After all this time,
did you really think you could come back here and still be on my mind?
Well you, I guarantee,
will have the shock of a lifetime baby
when you see me, don’t
stop and say you really wanted me.
You really wanted me
Too late,
I don’t know what you’re hoping for
Just keep your words, save your breath and hit the door
I don’t need you no, no
Ooh, not like before
I don’t need you no, need you no, not this time
Not anymore
I don’t need you, not this time
Don’t want you playing on my mind
After all this time,
did you really think you could come back here and still be on my mind?
Well you, I guarantee,
will have the shock of a lifetime baby
when you see me, don’t
stop and say you really wanted me.
You really wanted me, no
Don’t, don’t
Don’t want you playing, with my mind
Oh no no baby, not this time
I’ve had enough now, can’t you see
I’m leaving you how left me
Now it’s too late to rearrange
You just come back when everything’s different and you just
expected the same
Oh now, I guarantee
You’ll have the shock of your life when you put your sorry eyes on me
After all, this time
Did you really think you could come back here and
That’s how it would be
How it would be so
Stop and say you really wanted me.

(traducción)

Dije algo así hace años
Pero ahora soy diferente, mantengo mis sentimientos malditamente controlados
No te necesito no, te necesito no
Estaré bien solo
No te necesito no, te necesito no
No esta vez, no esta vez
Oh, no
Escuché que hay cosas en la vida que te deprimen
Pero pronto me enteré, la misma vieja mierda está dando vueltas
No te necesito no, te necesito no, no esta vez
no te necesito
Porque ya habría sabido si realmente me querías para ti.
Después de todo este tiempo,
¿De verdad pensaste que podrías volver aquí y seguir estando en mi mente?
Pues tú, te lo garantizo,
tendrá la sorpresa de un bebé de por vida
cuando me veas, no
parar y decir que realmente me querías.
Realmente me querías
Demasiado tarde,
No sé lo que estás esperando
Solo mantén tus palabras, guarda tu aliento y golpea la puerta
No te necesito no, no
Ooh, no como antes
No te necesito no, te necesito no, no esta vez
Ya no
No te necesito, no esta vez
No quiero que juegues en mi mente
Después de todo este tiempo,
¿De verdad pensaste que podrías volver aquí y seguir estando en mi mente?
Pues tú, te lo garantizo,
tendrá la sorpresa de un bebé de por vida
cuando me veas, no
parar y decir que realmente me querías.
Realmente me querías, no
no, no
No quiero que juegues con mi mente
Oh, no, no, bebé, no esta vez
He tenido suficiente ahora, no puedes ver
te dejo como me dejo
Ahora es demasiado tarde para reorganizar
Solo regresas cuando todo es diferente y solo
esperaba lo mismo
Oh, ahora te lo garantizo
Tendrás el susto de tu vida cuando pongas tus ojos tristes en mí
Después de todo este tiempo
¿De verdad pensaste que podrías volver aquí y
asi seria
como seria asi
Detente y di que realmente me deseas.