Traducción de la letra de la canción Diamond Eyes - Josie Charlwood

Diamond Eyes (original)

I will look the same, you will never understand the way I’ve changed
Still so much to say but you never seem to find the time to stay
Now I’ve got your words inside my head
With every syllable it’s harder just for me to live
And I shouldn’t have time for this
Now I’ve got your words inside my head
And I can never forget, I can never forget no
It’s not meant to be
It’s not meant to be, not meant to be
Or ever to have been
But all I see are those diamond eyes of yours
Thinking maybe I could be
Everything you see in her
You make my stomach turn
And I would give it all for just a tiny little piece of your world
I would give it all for just a tiny little piece of your world
It’s not meant to be
It’s not meant to be, not meant to be
Or ever to have been
But all I see are those diamond eyes of yours
I can never forget, and I can never forget
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
I guess I never really knew what I wanted until I found it and I think that you
should know
That I never really knew what I wanted until I found it, now I’ll never let you
go
Those diamond eyes of yours
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
Those diamond eyes of yours
I will look the same
You will never understand the way I’ve changed
For those diamond eyes of yours
Those diamond eyes of yours

(traducción)

Me veré igual, nunca entenderás la forma en que he cambiado
Todavía hay mucho que decir, pero parece que nunca encuentras el tiempo para quedarte
Ahora tengo tus palabras dentro de mi cabeza
Con cada sílaba es más difícil para mí vivir
Y no debería tener tiempo para esto
Ahora tengo tus palabras dentro de mi cabeza
Y nunca puedo olvidar, nunca puedo olvidar no
No debería ser
No está destinado a ser, no está destinado a ser
O haber sido alguna vez
Pero todo lo que veo son esos ojos de diamante tuyos
Pensando que tal vez podría ser
Todo lo que ves en ella
Haces que mi estómago se revuelva
Y lo daría todo por solo un pequeño pedazo de tu mundo
Lo daría todo por tan solo un pedacito de tu mundo
No debería ser
No está destinado a ser, no está destinado a ser
O haber sido alguna vez
Pero todo lo que veo son esos ojos de diamante tuyos
Nunca puedo olvidar, y nunca puedo olvidar
Sin embargo, nunca hubiera adivinado
¿Cuánto tiempo nos llevaría poner esto a descansar?
Sin embargo, nunca hubiera adivinado
¿Cuánto tiempo nos llevaría poner esto a descansar?
Supongo que nunca supe realmente lo que quería hasta que lo encontré y creo que tú
debe saber
Que nunca supe realmente lo que quería hasta que lo encontré, ahora nunca te dejaré
Vamos
Esos ojos de diamante tuyos
Sin embargo, nunca hubiera adivinado
¿Cuánto tiempo nos llevaría poner esto a descansar?
Esos ojos de diamante tuyos
me veré igual
Nunca entenderás la forma en que he cambiado
Por esos ojos de diamante tuyos
Esos ojos de diamante tuyos