Traducción de la letra de la canción Way out of Here - Josie Charlwood

Way out of Here (original)

Out at the train tracks I dream of escape
But a song comes onto my iPod
And I realize it’s getting late
I can’t take the staring and the sympathy
And I don’t like the questions,
«How do you feel?»
«How's it going in school?»
«Do you wanna talk about it?»
Way out, way out of here
Fade out,
Fade out, vanish
I’ll try to forget you
And I know that I will
In a thousand years
Or maybe a week
I’ll burn all your pictures
Cut out your face
The shutters are down and the curtains are closed
And I’ve covered my tracks
Disposed of the car
And I’ll try to forget even your name
And the way that you look when you’re sleeping,
And dreaming of this
Way out, way out of here
Fade out,
Fade out, vanish

Way out of Here (traducción)

Afuera en las vías del tren sueño con escapar
Pero una canción llega a mi iPod
Y me doy cuenta de que se está haciendo tarde
No puedo soportar las miradas y la simpatía.
Y no me gustan las preguntas,
"¿Cómo te sientes?"
«¿Cómo te va en la escuela?»
«¿Quieres hablar de eso?»
Fuera, fuera de aquí
Desaparecer,
Desvanecerse, desaparecer
tratare de olvidarte
Y sé que lo haré
En mil años
O tal vez una semana
Quemaré todas tus fotos
Corta tu cara
Las persianas están abajo y las cortinas están cerradas
Y he cubierto mis huellas
Desechado del coche
Y trataré de olvidar hasta tu nombre
Y la forma en que te ves cuando estás durmiendo,
Y soñando con esto
Fuera, fuera de aquí
Desaparecer,
Desvanecerse, desaparecer