Traducción de la letra de la canción Dreams - Josie Charlwood

Dreams (original)

I couldn’t watch
I couldn’t see it another way
It’s like my feelings have stopped
And I keep finding myself awake
I couldn’t stay
I will not watch it play round 'til the end
It pulls my logic away
And I’m a prisoner of what my mind invents
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same since
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same since
I spend my nights
Away on mountains and roads in the dark
And you can see in my eyes
Some days I struggle to tell my lives apart
I struggle to tell my lives apart
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same
Ooh
They’re saying
«She's kind of strange, her»
Ooh, Well I’m ashamed now
'Cause after years there’s no signs I’m getting better
I cannot shake this away
Somehow since it became a part of me
A part of me
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know by now
That I’m finding it hard all the time
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same.

(traducción)

no pude mirar
no podria verlo de otra manera
Es como si mis sentimientos se hubieran detenido
Y sigo encontrándome despierto
no pude quedarme
No lo veré jugar hasta el final
Me quita la lógica
Y soy preso de lo que mi mente inventa
Ooh, si estás leyendo entre líneas
¿No sabes que a veces me resulta difícil?
Y siento que estoy perdiendo mi corazón cada noche
no soy el mismo desde
no soy el mismo desde
Ooh, si estás leyendo entre líneas
¿No sabes que a veces me resulta difícil?
Y siento que estoy perdiendo mi corazón cada noche
no soy el mismo desde
no soy el mismo desde
paso mis noches
Lejos en montañas y caminos en la oscuridad
Y puedes ver en mis ojos
Algunos días lucho por diferenciar mis vidas
Lucho por diferenciar mis vidas
Ooh, si estás leyendo entre líneas
¿No sabes que a veces me resulta difícil?
Y siento que estoy perdiendo mi corazón cada noche
no soy el mismo desde
no soy el mismo
Oh
ellos estan diciendo
«Ella es un poco extraña, ella»
Oh, bueno, estoy avergonzado ahora
Porque después de años no hay señales de que esté mejorando
No puedo quitarme esto de encima
De alguna manera desde que se convirtió en parte de mí
Una parte de mi
Ooh, si estás leyendo entre líneas
¿No sabes por ahora?
Que me resulta difícil todo el tiempo
Y siento que estoy perdiendo mi corazón cada noche
no soy el mismo desde
no soy el mismo