Traducción de la letra de la canción Waiting by the Phone - Josie Charlwood

Waiting by the Phone (original)

I’ve been trying so hard to please
On no account should you think this is easy for me
Now you don’t answer your phone, stay home alone
Or give me any way to contact you at all
Without you, my world is feeling so small
And I’m not okay, I’m not okay with this at all
Well maybe this ain’t the type of thing that two days can solve
Still I, I don’t need so many people getting involved, getting involved
'cause I just think it would be easier to talk it over once than
Drag it round another five faces and call it done
Oh, 'cause I’m not okay, I’m not okay with this at all
All I want is my world back to normal
Maybe you won’t, maybe you won’t have time for me anymore
Maybe you don’t, maybe you don’t want to be involved at all
After all this time don’t you think it’s worth
One last try, one last call
It’s just one last phone call
'Cause I’m not okay, I’m not okay with this at all

(traducción)

He estado tratando tan duro de complacer
En ningún caso debes pensar que esto es fácil para mí
Ahora no contestas tu teléfono, quédate solo en casa
O dame alguna forma de contactarte
Sin ti, mi mundo se siente tan pequeño
Y no estoy bien, no estoy bien con esto en absoluto
Bueno, tal vez este no es el tipo de cosas que dos días pueden resolver
Aún así, no necesito que tanta gente se involucre, se involucre
porque creo que sería más fácil hablarlo una vez que
Arrástralo alrededor de otras cinco caras y llámalo listo
Oh, porque no estoy bien, no estoy bien con esto en absoluto
Todo lo que quiero es que mi mundo vuelva a la normalidad
Tal vez no, tal vez ya no tengas tiempo para mí
Tal vez no, tal vez no quieras involucrarte en absoluto
Después de todo este tiempo, ¿no crees que vale la pena?
Un último intento, una última llamada
Es solo una última llamada telefónica
Porque no estoy bien, no estoy bien con esto en absoluto