Traducción de la letra de la canción 000$ - Josman

000$ (original)

Yeah, négro, négro, négro, c’pas un surnom affectif
Si tu parles de moi gros, choisis bien ton adjectif
Tu veux t’poser, tu veux t’marier, voilà qui est tendre
Mais pourquoi tu donnes toujours ton cul pour des billets d’banque?
Yo, j’aide le joint à s’consumer
J’oublie, j’roule et j’tire
J’inspire, j’expire, j’vois mes souv’nirs qui partent en fumée
Et j’roule un deuxième pour me calmer
J’roule un dernier pour me calmer
J’suis sous OG, j’suis sous amné
J’sais pas jusqu’où ça va m’amener
Mais si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
Mais si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
J’ai encore une tête, encore des feuilles
Du tabac, j’en ai plein les poches
J’veux du biff dans mon portefeuille
J’veux du biff, j’en veux plein les poches
La fin du mois, j’attends les soldes
Té-ma mon solde sur mon portable
Attends un peu, t’as pas compris
J’en veux juste pour être confortable
Bien mangé, bien dormi, bien assis, bien au chaud
J’en veux juste, pour voir la miff
Qui se porte bien, pas besoin d’autre chose
Mais en même temps, comment tu veux qu’j’fasse?
Heureusement qu’j’suis récalcitrant
Comment t’expliques, c’est moi qui taffe
C’est moi qui taffe, c’est l'État qui prend?
Et si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
Si j’suis en haut, j’redescends pas
Dans mes poches, il m’faut les 100k
J’leur fais pas confiance, j’les sens pas
J’suis dans ma chambre, j’fais les cent pas
Tu fermes ta gueule, quand on le-par
On joue pas les gangsters quand on l’est pas
Pourquoi tu jactes?
Tu m’connais pas
Faut des dollars, mais j’en ai pas
Yeah, zero dollar
Ouais ouais, yo
Il m’faut des euros, (z)euros, (z)euros (ouais)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (yeah, yeah)
Zéros, zéros, zéros
Il m’faut des euros, (z)euros, (z)euros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros
Encore des euros, (z)euros, (z)euros
Zéros, zéros, zéros (ouais)
Zéros, zéros, zéros (yeah)
Zéros, zéros, zéros
Il m’faut des euros, (z)euros, (z)euros (yeah)
Zéros, zéros, zéros (zéros, zéros, zéros)
Zéros, zéros, zéros (zéros, zéros, zéros)
Zéros, zéros, zéros

000$ (traducción)

Sí, nigga, nigga, nigga, ese no es un apodo emocional
Si hablas de mi gordo elige bien tu adjetivo
Quieres establecerte, quieres casarte, eso es tierno
Pero, ¿por qué siempre das tu culo por los billetes?
Yo, estoy ayudando a quemar la articulación
se me olvida, ruedo y tiro
Inhalo, exhalo, veo mis recuerdos convertirse en humo
Y ruedo un segundo para calmarme
Ruedo una última para calmarme
Estoy en OG, estoy en Amne
No sé a dónde me llevará esto
Pero si estoy arriba, no voy a bajar
En mis bolsillos, necesito los 100k
No confío en ellos, no los siento.
Estoy en mi habitación, estoy paseando
Cierras la boca, cuando la dejemos
No jugamos gánsteres cuando no lo somos.
¿Por qué estás hablando?
no me conoces
Necesito dolares, pero no tengo
Pero si estoy arriba, no voy a bajar
En mis bolsillos, necesito los 100k
No confío en ellos, no los siento.
Estoy en mi habitación, estoy paseando
Cierras la boca, cuando la dejemos
No jugamos gánsteres cuando no lo somos.
¿Por qué estás hablando?
no me conoces
Necesito dolares, pero no tengo
Todavía tengo una cabeza, todavía se va
Tabaco, mis bolsillos están llenos
quiero biff en mi billetera
Quiero biff, quiero mis bolsillos llenos
Fin de mes, estoy esperando las rebajas
Consultar mi saldo en mi móvil
Espera un minuto, no entiendes
solo quiero que sea comodo
Come bien, duerme bien, siéntate bien, mantente caliente
Solo quiero un poco, para ver el miff
Quién lo está haciendo bien, no necesita nada más
Pero al mismo tiempo, ¿cómo quieres que lo haga?
Por suerte soy recalcitrante
Como te explicas, soy yo el que resopla
¿Soy yo quien sopla, es el estado el que toma?
Y si estoy arriba, no voy a bajar
En mis bolsillos, necesito los 100k
No confío en ellos, no los siento.
Estoy en mi habitación, estoy paseando
Cierras la boca, cuando la dejemos
No jugamos gánsteres cuando no lo somos.
¿Por qué estás hablando?
no me conoces
Necesito dolares, pero no tengo
Si estoy arriba, no voy a bajar
En mis bolsillos, necesito los 100k
No confío en ellos, no los siento.
Estoy en mi habitación, estoy paseando
Cierras la boca, cuando la dejemos
No jugamos gánsteres cuando no lo somos.
¿Por qué estás hablando?
no me conoces
Necesito dolares, pero no tengo
Sí, cero dólares
si si
Necesito euros, (z)euros, (z)euros (sí)
ceros, ceros, ceros (sí)
ceros, ceros, ceros (sí, sí)
ceros, ceros, ceros
Necesito euros, (z)euros, (z)euros (sí)
ceros, ceros, ceros (sí)
ceros, ceros, ceros (sí)
ceros, ceros, ceros
Más euros, (z)euros, (z)euros
ceros, ceros, ceros (sí)
ceros, ceros, ceros (sí)
ceros, ceros, ceros
Necesito euros, (z)euros, (z)euros (sí)
Ceros, ceros, ceros (ceros, ceros, ceros)
Ceros, ceros, ceros (ceros, ceros, ceros)
ceros, ceros, ceros