Traducción de la letra de la canción Au Bout - Josman

Au Bout (original)

Mets ta tête sur mon épaule, joue avec mes doigts
On s’embrasse quelques fois, puis on inverse les rôles
J’suis dans mon pieux, j’entends l’averse
Qui frappe contre la vitre, j’ai besoin d’faire le vide
J’me console dans la verte
J’ferme les yeux, j’pense à ta bouche
J’y repense quand j’me couche
J’pense à toi sous la douche
J’t’avoue même moi j’trouve ça louche
J’pense à tout et j’pense à rien
En vrai, j’pense qu'à ton bien
En vrai, j’pense qu'à tes yeux
Quand ils regardent les miens
J’pense à rien et j’pense à tout
J’sais pas si j’deviens fou
Putain mais tu viens d’où?
Que se passe-t-il entre nous?
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)
J’suis fonce-dé ou j’sais pas c’qui m’arrive (yeah, yeah, yeah)
Si j’suis tombé d’dans, j’suis naïf (yeah, yeah, yeah)
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)
Mets ta tête sur mon épaule, joue avec mes doigts
On s’embrasse quelques fois, puis on inverse les rôles
Avec toi, c’est tellement simple
On est complices, tapes-en cinq
On partage des spliffs, devant des séries Netflix
Désolé si j’te disais pas «j't'aime»
Au fond, j’sais pas c’que ça r’présente
En vrai, j’ai jamais su, désolé si j’t’ai déçu
C’est vrai qu’j’suis pas parfait
Mais j’ferai mieux si c'était à r’faire
Je sais qu’t’en vaux la peine
En tout cas, t’en vaux l’détour
J’pense à rien et j’pense à tout
J’sais pas si j’deviens fou
Putain mais tu viens d’où?
Que se passe-t-il entre nous?
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)
J’suis fonce-dé ou j’sais pas c’qui m’arrive (yeah, yeah, yeah)
Si j’suis tombé d’dans, j’suis naïf (yeah, yeah, yeah)
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive
J’suis fonce-dé ou j’sais pas c’qui m’arrive
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)
J’suis fonce-dé ou j’sais pas c’qui m’arrive (yeah, yeah, yeah)
Si j’suis tombé d’dans, j’suis naïf (yeah, yeah, yeah)
En tout cas, j’suis au bout d’ma ive (yeah, yeah, yeah)

(traducción)

Pon tu cabeza en mi hombro, juega con mis dedos
Nos besamos un par de veces, luego invertimos los roles.
Estoy en mi pila, escucho el aguacero
Quien golpea contra el vidrio, necesito vaciar
Me consuelo en el verde
Cierro los ojos, pienso en tu boca
Pienso en eso cuando me voy a la cama
pienso en ti en la ducha
hasta te confieso que me parece sospechoso
pienso en todo y no pienso en nada
en verdad solo pienso en tu bien
En verdad creo que en tus ojos
Cuando miran a los míos
Pienso en nada y pienso en todo
no se si me estoy volviendo loco
¿De dónde diablos eres?
¿Qué está pasando entre nosotros?
En cualquier caso, estoy al final de mi vida (sí, sí, sí)
Estoy loco o no sé lo que me pasa (sí, sí, sí)
Si caí, soy ingenuo (sí, sí, sí)
En cualquier caso, estoy al final de mi vida (sí, sí, sí)
Pon tu cabeza en mi hombro, juega con mis dedos
Nos besamos un par de veces, luego invertimos los roles.
Contigo es tan fácil
Somos cómplices, choca esos cinco
Compartimos porros, frente a serie de Netflix
Perdón si no dije "te amo"
Básicamente, no sé lo que representa
En verdad, nunca lo supe, lo siento si te decepcioné.
Es verdad que no soy perfecto
Pero lo haría mejor si tuviera que hacerse
Sé que tu vales la pena
En cualquier caso, vale la pena el desvío.
Pienso en nada y pienso en todo
no se si me estoy volviendo loco
¿De dónde diablos eres?
¿Qué está pasando entre nosotros?
En cualquier caso, estoy al final de mi vida (sí, sí, sí)
Estoy loco o no sé lo que me pasa (sí, sí, sí)
Si caí, soy ingenuo (sí, sí, sí)
En cualquier caso, estoy al final de mi vida (sí, sí, sí)
En cualquier caso, estoy al final de mi vida.
estoy loco o no se que me pasa
En cualquier caso, estoy al final de mi vida (sí, sí, sí)
Estoy loco o no sé lo que me pasa (sí, sí, sí)
Si caí, soy ingenuo (sí, sí, sí)
En cualquier caso, estoy al final de mi vida (sí, sí, sí)