Traducción de la letra de la canción Dans Le Ciel - Josman

Dans Le Ciel (original)

J’suis dans le, j’suis dans le ciel
Peu après le dernier joint
On m’a menti: «la vie est belle»
Ouais, un peu moins sans fond de teint
J’me satisfais de l’essentiel
Ces putes sont pas là quand j’ai faim
J’regarde mon frère et j’me rappelle
Ferme ta gueule, je sais d’où je viens
Pour l'être humain, j’ai de la haine
Que Dieu me, que Dieu me garde
Ouais pour les chiens, j’ai plus de peine
Pardonnez-moi si je m'égare
J’rêve de salaire mais j’ai la flemme
J’veux plus taffer, j’veux faire du sale
Ouais, nique sa mère, la coupe est pleine
Ouais, tout est bien qui finit mal
2017, elles sont sans-gêne
Qu’est-c'qu'elles feraient pour 500 «j'aime»?
Y’a plus d’amour, y’a que du seum
On récolte ce que l’on sème
J’suis dans le, j’suis dans le ciel
Peu après le dernier joint
On m’a menti: «la vie est belle»
Ouais, un peu moins sans fond de teint
J’me satisfait de l’essentiel
Ces putes sont pas là quand j’ai faim
J’regarde mon frère et j’me rappelle
Ferme ta gueule, je sais d’où je viens
Wesh, wesh, wesh, c’est comment?
Ça y’est, ça y’est, ça y’est, ça commence
J’m’en bats les reins, pourquoi tu commentes?
Fuck tout ceux qui tiennent les commandes
J’suis pas con, j’m’en bats les couilles
C’keuf cherche ma cons, allez fouille
J’ai les cartes en main, c’est à moi de jouer
J’ai paire de couilles, j’ai pas l’droit d'échouer
Si je mens, je pense vérité
J’suis là, j’fais mon job à plein temps
J’croque la vie pas la pomme à pleines dents
Nique sa mère, j’ai les gens sous vérité
En tant d’crise, j’suis à la plage
J'écris l’histoire, j’suis à la page
J’roule au feu vert, j’franchis pas la ligne blanche
J’suis sur ma route, je garde mes distances
En d’autres termes, j’me conduis bien, ouais
Yeah, yeah, ouais, ouais
J’suis dans le, j’suis dans le ciel
Peu après le dernier joint
On m’a menti: «la vie est belle»
Ouais, un peu moins sans fond de teint
J’me satisfait de l’essentiel
Ces putes sont pas là quand j’ai faim
J’regarde mon frère et j’me rappelle
Ferme ta gueule, je sais d’où je viens

Dans Le Ciel (traducción)

Estoy en el, estoy en el cielo
Poco después de la última articulación
Me han mentido: "La vida es buena"
Sí, un poco menos sin fundamento
Estoy satisfecho con lo esencial.
Estas perras no están ahí cuando tengo hambre
Miro a mi hermano y recuerdo
Cállate la boca, sé de dónde soy
Por el ser humano, tengo odio
Dios me guarde, Dios me guarde
Sí, para los perros, tengo más problemas.
Perdóname si me desvío
Sueño con sueldo pero soy vago
Ya no quiero trabajar, quiero hacer sucio
Sí, a la mierda con su madre, la copa está llena
Sí, todo está bien que termina mal
2017, son sin vergüenza
¿Qué harían por 500 me gusta?
Ya no hay amor, solo hay seum
Cosechas lo que siembras
Estoy en el, estoy en el cielo
Poco después de la última articulación
Me han mentido: "La vida es buena"
Sí, un poco menos sin fundamento
Estoy satisfecho con lo esencial.
Estas perras no están ahí cuando tengo hambre
Miro a mi hermano y recuerdo
Cállate la boca, sé de dónde soy
Wesh, wesh, wesh, ¿cómo es?
Ya está, ya está, ya está, ya está empezando
Me importa una mierda, ¿por qué estás comentando?
Que se joda quien tenga los controles
No soy estúpido, me importa un carajo
Está buscando mi culo, ve a cavar
Tengo las cartas en la mano, depende de mí
Tengo un par de cojones, no tengo derecho a fallar
Si miento, pienso la verdad.
Estoy aquí, hago mi trabajo a tiempo completo.
Aplasto la vida, no la manzana con los dientes llenos.
A la mierda su madre, tengo gente bajo la verdad
En tal crisis, estoy en la playa
Estoy escribiendo historia, estoy en la página
Conduzco con la luz verde, no cruzo la línea blanca
Estoy en camino, mantengo mi distancia
En otras palabras, me porto bien, sí
Sí Sí Sí Sí
Estoy en el, estoy en el cielo
Poco después de la última articulación
Me han mentido: "La vida es buena"
Sí, un poco menos sin fundamento
Estoy satisfecho con lo esencial.
Estas perras no están ahí cuando tengo hambre
Miro a mi hermano y recuerdo
Cállate la boca, sé de dónde soy