Traducción de la letra de la canción Décisions - Josman

Décisions (original)

J’peux pas m’afficher, j’peux pas paraître ridicule
Ramène-les un par un, j’leur met des virgules
Des zéros rajoutes-en après la virgule
J’veux ma part j’sais qu’il y en a plein qui circulent
J’ai l'œil du faucon les crocs du pitbull
J’ai zoné, traîné, dormi sur le bitume
J’ai pris des bonnes et mauvaises habitudes
J’ai pris des bonnes et des mauvaises décisions
Leçons et corrections à répétition
J’réfléchis, faut qu’j’les baise avec précision
Bats les couilles, d’pas passer dans leurs émissions
L’impression qu’j’nage à contre-courant
On s'écarte, pendant qu’le monde est mourant
J’cours après l’bonheur comme sur un tapis roulant
Faut qu’j’sorte d’ces putains d’sables mouvants
Dans ma vitesse, j'écoute pas les gossips
J’ai mon business, c’est moi qui négocie
J’crache ma haine, derrière l’micro j’m'égosille
J’fais tout mon possible, compte en banque qui grossit
Mais y’a mes reufs, qui veulent manger aussi
Donc j’compte la maille, j’me dit qu’c’est toujours pas assez
Faut qu’je prenne ma revanche sur le passé
'Teille de Jack, et gros joint mal tassé
Mains dans les poches de la veste matelassée
Que du seum, mon taux d’amour en baisse
Personne pourra m’tenir en laisse
J’ai vu des larmes, j’ai vu des foules en liesse
Il m’faut du cash, j’ai trop compté mes pièces
J’ai fait des exploits, j’ai fait des erreurs
Sous les étoiles, affronté mes peurs
J’fais des rêves chelous dans mon sommeil
Tous les jours, anges et démons se mêlent
Que du seum, mon taux d’amour en baisse (baisse)
Personne pourra m’tenir en laisse (no)
J’ai vu des larmes, j’ai vu des foules en liesse
Il m’faut du cash, ça y est faut que j’me barre d’ici
J.O.$, si tu payes bien je participe
Rien qu'ça parle de moi j’ai les oreilles qui sifflent
J’ai même pas besoin qu’Twitter me certifie
On m’a dit gagneront ceux qui le voudront
Donc j’ai laissé sang et sueur sur le goudron
J’ai noyé mes larmes dans le Bourbon
Quand j'étais seul avec le bourdon
J’suis toujours pareil depuis l’point d’départ (yah)
J’ai compris qu’un jour tous les liens se séparent (yah)
Un pied dans l’mal un dans l’bien, j’m'égare (yah)
Les deux s’opposent j’fais le grand écart
J’ai tué mes idées morbides et idées sordides
J’ai poussé parmi les orties
Gucci, Gucci assorti
Toujours en mala quand j’suis de sortie
Peu importe, si mon cœur est plein d’tourments
J’vis, j’attend qu’ma vie prenne un nouveau tournant
Nouvelle schneck, nouveau chèque, nouveau virement
Faut qu’je sorte, faut qu’je m'écarte de l’ordinaire
Même si l’cœur est froid comme la rue dehors l’hiver
Que du seum, mon taux d’amour en baisse
Personne pourra m’tenir en laisse
J’ai vu des larmes, j’ai vu des foules en liesse
Il m’faut du cash, j’ai trop compté mes pièces
J’ai fait des exploits, j’ai fait des erreurs
Sous les étoiles, affronté mes peurs
J’fais des rêves chelous dans mon sommeil
Tous les jours, anges et démons se mêlent

Décisions (traducción)

No puedo exhibirme, no puedo parecer ridículo
Tráelos de vuelta uno por uno, les puse comas
Agregar ceros después de la coma
Quiero mi parte Sé que hay muchos dando vueltas
tengo el ojo del gavilan los colmillos del pit bull
Me distraje, salí, dormí en el pavimento
He adquirido buenos y malos hábitos.
Tomé buenas y malas decisiones.
Lecciones y correcciones repetidas
Estoy pensando, tengo que follarlos con precisión.
No te importa una mierda, no aparezcas en sus programas.
La impresión de que estoy nadando contra la corriente
Nos hacemos a un lado, mientras el mundo se muere
Corro tras la felicidad como en una caminadora
Tengo que salir de estas malditas arenas movedizas.
En mi velocidad, no escucho chismes
Yo tengo mi negocio, soy yo quien negocia
Escupo mi odio, detrás del micrófono me grito
Hago lo mejor que puedo, cuenta bancaria que crece
Pero están mis hermanos, que también quieren comer
Así que cuento la puntada, me digo a mí mismo que todavía no es suficiente
Tengo que vengarme del pasado.
'La botella de Jack, y un porro mal embalado
Manos en los bolsillos de la chaqueta acolchada
Nada más que seum, mi tasa de amor baja
Nadie puede sujetarme con una correa
He visto lágrimas, he visto multitudes vitoreando
Necesito efectivo, conté demasiado mis monedas
Hice hazañas, cometí errores
Bajo las estrellas, enfrenté mis miedos
tengo sueños raros mientras duermo
Todos los días, los ángeles y los demonios se mezclan
A la mierda, mi tasa de amor hacia abajo (abajo)
Nadie puede sujetarme con una correa (no)
He visto lágrimas, he visto multitudes vitoreando
Necesito efectivo, eso es todo, tengo que salir de aquí.
J.O.$, si pagas bien yo participo
Solo eso habla de mí, me zumban los oídos
Ni siquiera necesito que Twitter me certifique
Me dijeron que ganarán aquellos que
Así que dejé sangre y sudor en el alquitrán
Ahogué mis lágrimas en Bourbon
Cuando estaba solo con el abejorro
Sigo siendo el mismo desde el punto de partida (yah)
Entendí que un día todos los eslabones se separan (yah)
Un pie en el equivocado en el derecho, me desvío (yah)
Los dos se oponen yo hago los splits
Maté mis ideas morbosas e ideas sórdidas
Crecí entre las ortigas
Gucci, Gucci surtido
Siempre enfermo cuando estoy fuera
No importa si mi corazón está lleno de tormentos
Vivo, espero que mi vida tome un nuevo giro
Nuevo schneck, nuevo cheque, nueva transferencia
Tengo que salir, tengo que alejarme de lo ordinario
Incluso si el corazón está frío como la calle afuera en invierno
Nada más que seum, mi tasa de amor baja
Nadie puede sujetarme con una correa
He visto lágrimas, he visto multitudes vitoreando
Necesito efectivo, conté demasiado mis monedas
Hice hazañas, cometí errores
Bajo las estrellas, enfrenté mis miedos
tengo sueños raros mientras duermo
Todos los días, los ángeles y los demonios se mezclan