Traducción de la letra de la canción Doobie - Josman

Doobie (original)

Aujourd’hui j’taffe pas, j’me lève, j’allume un doobie
Antipsychotique pas prescrit par le toubib
La tête à l’envers, le veau-cer comme une toupie
Ta gueule, tu la fermes, mon frère quand tu parles on soupire
J’deviens j’deviens j’deviens faible quand elle ne porte pas de soutif
On est àl, on est ienb, on est fucked up mais y’a pas de souci
Sourcils froncés, j’oublie d’pioncer, faut d’la beuh: j’passe un coup d’fil
Tous les jours c’est la même merde pour s’en sortir, on vit pour l’biff
Eh râteau, passement d’jambes, crochet et j’arrive dans c’truc comme R9
J’suis toujours fourré, toujours fourré, toujours fourré, toujours fourré dans
c’truc avec une paire neuve
J’vis la vie comme dans un ring et j’encaisse les coups durs: j’reste là
Crache la monnaie, crache la monnaie, crache la monnaie: j’encaisse le coup
d’une presta'
Putain d’merde, putain poto on change pas l’monde en appuyant sur un putain
d’bouton
J’suis un sauvage dans la savane, j’suis un sauvage dans la savane,
j’suis un lion pas un mouton
On vit pas dans le même monde, enfant d’putain, j’suis pas un rookie
Enfoiré, enfoiré, enfoiré, enfoiré, tu m’as pris pour qui?
Aujourd’hui j’taffe pas, j’me lève, j’allume un doobie
Antipsychotique pas prescrit par le toubib
La tête à l’envers, le veau-cer comme une toupie
Ta gueule, tu la fermes, mon frère quand tu parles on soupire
J’deviens j’deviens j’deviens faible quand elle ne porte pas de soutif
On est àl, on est ienb, on est fucked up mais y’a pas de souci
Sourcils froncés, j’oublie d’pioncer, faut d’la beuh: j’passe un coup d’fil
Tous les jours c’est la même merde pour s’en sortir, on vit pour l’biff
J’arrive dans c’truc comme un missile
J’arrive dans c’truc comme Poutine
J’veux pas d’Rolex, j’vais la casser, il faut qu’j’tue l’temps, il faut que
j’tue la routine
J’suis loin des portes du paradis, j’suis près d’la Porte de la Villette
La vie c’est la roulette russe
Mon passé en dents d’scie, mon futur en roue libre
T’inquiète pas, mes négros ne connaissent pas l’stress, tous mes négros sont
calmes
On fume de l’herbe, j’suis pas un mauvais garçon mais j’en ai dans l'çon-cale
On vit pas dans le même monde, enfant d’putain, j’suis pas un rookie
Enfoiré, enfoiré, enfoiré, enfoiré, tu m’as pris pour qui?
Aujourd’hui j’taffe pas, j’me lève, j’allume un doobie
Antipsychotique pas prescrit par le toubib
La tête à l’envers, le veau-cer comme une toupie
Ta gueule, tu la fermes, mon frère quand tu parles on soupire
J’deviens j’deviens j’deviens faible quand elle ne porte pas de soutif
On est àl, on est ienb, on est fucked up mais y’a pas de souci
Sourcils froncés, j’oublie d’pioncer, faut d’la beuh: j’passe un coup d’fil
Tous les jours c’est la même merde pour s’en sortir, on vit pour l’biff

(traducción)

Hoy no trabajo, me levanto, enciendo un doobie
Antipsicótico no prescrito por el médico
Cabeza al revés, pantorrilla como un trompo
Cállate, tú cállate, mi hermano cuando hablas suspiramos
Entiendo, entiendo, me debilito cuando ella no usa sostén
Estamos aquí, estamos bien, estamos jodidos pero no te preocupes
Cejas fruncidas, me olvido de pioncer, necesito un poco de hierba: estoy haciendo una llamada telefónica
Todos los días es la misma mierda para salir adelante, vivimos para el biff
Eh rastrillo, paso, gancho y llego en esta cosa como R9
Todavía estoy lleno, todavía lleno, todavía lleno, todavía lleno
esa cosa con un nuevo par
Vivo la vida como en un ring y tomo los golpes duros: me quedo ahí
Escupe el cambio, escupe el cambio, escupe el cambio: recibo el golpe
de un servicio
Mierda, maldito hermano, no cambiamos el mundo presionando un maldito
botón
Soy un salvaje en la sabana, soy un salvaje en la sabana,
soy un león no una oveja
No vivimos en el mismo mundo, hijo de puta, no soy novato
Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta, ¿por quién me tomaste?
Hoy no trabajo, me levanto, enciendo un doobie
Antipsicótico no prescrito por el médico
Cabeza al revés, pantorrilla como un trompo
Cállate, tú cállate, mi hermano cuando hablas suspiramos
Entiendo, entiendo, me debilito cuando ella no usa sostén
Estamos aquí, estamos bien, estamos jodidos pero no te preocupes
Cejas fruncidas, me olvido de pioncer, necesito un poco de hierba: estoy haciendo una llamada telefónica
Todos los días es la misma mierda para salir adelante, vivimos para el biff
Vengo en esta mierda como un misil
Llego a esta cosa como Poutine
No quiero un Rolex, lo voy a romper, tengo que matar el tiempo, tengo que
mato la rutina
Estoy lejos de las puertas del paraíso, estoy cerca de la Porte de la Villette
La vida es ruleta rusa
Mi pasado oscilante, mi futuro libre
No te preocupes, mis niggas no conocen el estrés, todos mis niggas son
tranquilo
Fumamos hierba, no soy un chico malo, pero tengo un poco en el culo
No vivimos en el mismo mundo, hijo de puta, no soy novato
Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta, ¿por quién me tomaste?
Hoy no trabajo, me levanto, enciendo un doobie
Antipsicótico no prescrito por el médico
Cabeza al revés, pantorrilla como un trompo
Cállate, tú cállate, mi hermano cuando hablas suspiramos
Entiendo, entiendo, me debilito cuando ella no usa sostén
Estamos aquí, estamos bien, estamos jodidos pero no te preocupes
Cejas fruncidas, me olvido de pioncer, necesito un poco de hierba: estoy haciendo una llamada telefónica
Todos los días es la misma mierda para salir adelante, vivimos para el biff