Traducción de la letra de la canción Factice - Josman

Factice (original)

Pour m’défouler, y’a pas grand chose d’efficace
Donc j’passe mon temps à rouler en attendant qu’la vie passe
Ces derniers temps, j’ai vraiment besoin d’me détendre
Ma haine s'étend, mon seum s’répand, j’ai l’impression
Plus rien n’est vrai (plus rien n’est vrai), tout est factice (tout est factice)
Plus rien qui m’effraie (plus rien qui m’effraie), mais tout qui m’attriste (y
a tout qui m’attriste)
Mon cœur et mes plaies (plaies), des cicatrices (des cicatrices)
J’veux pas rester près (près) de la matrice (matrice)
Ou de la street (street yeah), j’suis encore jeune, j’suis un artiste (yeah)
J’ai tout niqué, niqué l’actrice (yeah), tout niquer, niquer la crise (yeah)
Dans c’putain d’monde que je méprise (-prise), c’putain d’monde qui me les
brise (brise)
Cette putain d’vie qui m'épuise (ah yeah), cette putain d’vie qui m'épuise
(fuck)
Solo (solo), mon cœur est froid sous mon polo (polo)
Les trois six veulent me follow (follow), moi, j’voulais trois sept,
j’veux le gros lot (yo)
Mon cœur est froid, ouais mon cœur est froid, j’ai l’esprit tordu mais mon cœur
est droit
J’ai roulé des joints, j’en ai fumé trois et j’m’en bats les reins,
j’connais plus l’effroi
Ouais ouais ouais ouais, mon cœur est froid, j’suis toujours en marge,
tu peux m’trouver barge
J’ai un sourire large pour un cœur étroit, j’suis valeureux, parfois malheureux
Être chaleureux mais le cœur est froid, j’espérais mieux mais on verra bien
Tout ira bien, j’m’en remets à Dieu, tout ira bien, j’m’en remets à Dieu,
oh (yo)
Pour m’défouler, y’a pas grand chose d’efficace
Donc j’passe mon temps à rouler en attendant qu’la vie passe
Ces derniers temps, j’ai vraiment besoin d’me détendre
Ma haine s'étend, mon seum s’répand, j’ai l’impression
Plus rien n’est vrai (plus rien n’est vrai), tout est factice (tout est factice)
Ya plus rien qui m’effraie (plus rien qui m’effraie), y a tout qui m’attriste
(y a tout qui m’attriste)
Mon cœur et mes plaies (coeur et plaies), des cicatrices (oh yeah)
J’vais pas rester près (près, de la matrice) de la matrice (matrice)
Ou de la street (street yeah), j’suis encore jeune, j’suis un artiste (yeah)
J’ai tout niqué, niqué l’actrice (yeah), tout niquer, niquer la crise (yeah)
Dans c’putain d’monde que je méprise (-prise), c’putain d’monde qui me les
brise (brise)
Cette putain d’vie qui m'épuise (ah yeah), cette putain d’vie qui m'épuise (yo)
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais

(traducción)

Para desahogarse, no hay mucho efectivo
Así que paso mi tiempo dando vueltas esperando que la vida pase
Últimamente, realmente necesito relajarme.
Mi odio se está esparciendo, mi semen se está esparciendo, siento que
Ya nada es verdad (ya nada es verdad), todo es falso (todo es falso)
Ya nada me asusta (ya nada me asusta), pero todo lo que me entristece (incluso
a todo lo que me entristece)
Mi corazón y mis heridas (heridas), cicatrices (cicatrices)
No quiero pararme cerca (cerca) de la matriz (matriz)
O calle (calle sí), todavía soy joven, soy un artista (sí)
Me jodí todo, me jodí a la actriz (sí), me jodí todo, me jodí la crisis (sí)
En este puto mundo que desprecio (-prise), este puto mundo que me los da
brisa (brisa)
Esta jodida vida que me está agotando (ah sí), esta jodida vida que me está agotando
(maldito)
Solo (solo), mi corazón está frío debajo de mi polo (polo)
Los tres seises quieren seguirme (sigue), yo, yo quería tres sietes,
Quiero el premio mayor (yo)
Mi corazón está frío, sí, mi corazón está frío, mi mente está retorcida pero mi corazón
es recto
Enrollé porros, fumé tres y me importa un carajo
ya no conozco el miedo
Sí, sí, sí, sí, mi corazón está frío, siempre estoy al margen,
puedes encontrarme barcaza
Tengo una amplia sonrisa para un corazón estrecho, soy valiente, a veces infeliz
Para ser cálido pero el corazón está frío, esperaba algo mejor, pero ya veremos
Todo estará bien, se lo dejo a Dios, todo estará bien, se lo dejo a Dios,
oh (yo)
Para desahogarse, no hay mucho efectivo
Así que paso mi tiempo dando vueltas esperando que la vida pase
Últimamente, realmente necesito relajarme.
Mi odio se está esparciendo, mi semen se está esparciendo, siento que
Ya nada es verdad (ya nada es verdad), todo es falso (todo es falso)
Ya no hay nada que me asuste (ya nada que me asuste), hay todo lo que me entristece
(todo me entristece)
Mi corazón y heridas (corazón y heridas), cicatrices (oh sí)
No me quedaré cerca (cerca, matriz) matriz (matriz)
O calle (calle sí), todavía soy joven, soy un artista (sí)
Me jodí todo, me jodí a la actriz (sí), me jodí todo, me jodí la crisis (sí)
En este puto mundo que desprecio (-prise), este puto mundo que me los da
brisa (brisa)
Esta puta vida que me agota (ah si), esta puta vida que me agota (yo)
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
si si
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí