Traducción de la letra de la canción Fucked Up (Part. II) - Josman

Fucked Up (Part. II) (original)

J’bouffe le game, j’roule un digéspliff
Y’a des fines herbes, y’a des filles, merde
On est équipé dans ma fine équipe
J’me réveille, j’roule un stick’zer
J’vois son boule, j’ai la trique’zer
J’suis dans l'18, j’suis dans l'19
J’suis dans l'93, dans la street’zer
J’suis défoncé, sourcils froncés
Mes souvenirs m’empêchent de pioncer
Un doigt en l’air pour la police
Un doigt en elle, elle est jolie
J’suis dans la merde, que des folies
Pendant qu’les faux rappeurs jouent les faux riches
Et leurs morceaux, putain ça sonne faux
De l’autotune, ils s’prennent pour des choristes
Ah, nan nan nan là c’en est trop
T’as pas besoin, là t’en fais trop
Regarde-toi t’as pas d’rotation
T’es en location, j’suis dans l’métro
Pourtant j’baise le rap français pépère
J’suis naturel, c’est c’qu’elle préfère
T'étonne pas si ils sont sévères
Avec toi c’est Insta, c’est tout c’que tu sais faire
Dis-moi qui peut, qui peut, qui peut, qui peut, qui peut m’stoppe?
J’suis défoncé-foncé-foncé-foncé j’suis fucked up
J’fume pas si t’as mis trop d’clope
J’suis sous, j’suis sous, j’suis sous psychotropes
Dans mes poumons y’a plus d’cent grammes
Y’a mes poumons dans un cendar
J’galère chez oim, j’roule un gros pers
Et j’t’emmerde toi et ton gros derche
Ah, compliqués les coups dur qu’on a traversé
Les darons et Dieu m’ont toujours dans leur bras bercés
J’suis toujours au charbon mais j’suis paresseux
Un millier d’euros le mois, ça me paraît peu
Et paraît que je parais, que je parais fou
J’fais que parler d’beuh, on fait que parler sous
Tous ceux qui nous dirigent font que d’parler faux
Et tous les cinq ans ils sont élus par défaut
Tous ces bâtards se disent vrais, mentent
Les gens savent bien qui tire vraiment
J’me fais discret, j’suis pas rodave
J’en tire une et puis j’pars au taf
J’esquive toutes les p’tites connasses
Les contrôleurs et les flics en masse
J’suis devant l’mic, ils sont euphoriques
Un vrai négro raconte true stories
J’suis trop high, j’suis dans l’sky, j’suis fucked up
Le temps s’est trop vite écoulé
Mais fuck cette pute, on fait qu’rouler
Sur un piédestal, ils ont fait les stars, pendant qu’on les r’gardait s'écrouler
Maintenant ils s’arrachent les veuch, ils tapent des pieds
Sur Instagram ils font qu’m'épier
Ils auraient voulu me défier mais j’suis l’p’tit dont t’aurais dû t’méfier
J’me suis mis à apprécier l’argent quand j’taffais en tant qu’caissier
C'était pas l’mien, j’kiffais l’toucher, puis j’veux tout graille,
toutes les bouchées
Elle est contente, elle a trouvé mon regard
Mais j’m’en branle de c’qu’elle éprouve à mon égard
J’suis dehors, j’ai mon pochon sur moi
J'évite les porcs, les poulets puis les cochons sournois
Fuck ça, j’passe mon time dans la z
Il faut d’la maille, de la graille dans l’assiette
J’veux pas rester près du vice
J’ai peur, ça peut m’porter préjudice
Mais t’inquiète pas, moi, j’ai Dieu comme bouclier
Ma bite et mon couteau, on est venus tout plier
Repos et sommeil, j’ai oublié
J’sais même plus c’est quand la dernière fois qu’j’ai roupillé
24/7, gros, j’suis au bon-char
24/7, j’fume jusqu’au ton-car
J’suis devant l’mic, j’fais des dégâts
Je les fuck tous et je dégage

Fucked Up (Part. II) (traducción)

Me como el juego, hago rodar un pliff digerido
Hay hierbas, hay chicas, mierda
Estamos equipados en mi buen equipo.
Me despierto, hago rodar un stick'zer
Veo su pelota, tengo el trique'zer
Estoy en el 18, estoy en el 19
Estoy en el 93, en el street'zer
Estoy drogado, frunciendo el ceño
Mis recuerdos me impiden cavar
Un dedo arriba para la policía
Un dedo en ella, ella es bonita
Estoy en una mierda profunda, toda locura
Mientras que los raperos falsos juegan a los falsos ricos
Y sus pistas, maldita sea, suenan mal
Autotune, se toman a sí mismos por cantantes
Ah, nan nan nan eso es demasiado
No lo necesitas, te estás excediendo.
Mírate, no tienes rotación
Estás en alquiler, estoy en el metro
Sin embargo, me follo el cómodo rap francés
Soy natural, eso es lo que ella prefiere
No se sorprenda si son duros
Contigo es Insta, eso es todo lo que sabes hacer
Dime quien puede, quien puede, quien puede, quien puede, quien puede detenerme?
Estoy drogado-oscuro-oscuro-oscuro estoy jodido
No fumo si pones demasiados cigarrillos
Estoy en, estoy en, estoy en psicotrópicos
En mis pulmones hay más de cien gramos
Tengo mis pulmones en un cedro
Lucho en oim, ruedo una persona grande
Y que te jodan a ti y a tu gordo derche
Ah, complicado los tiempos difíciles que hemos pasado
Los darons y Dios siempre me han acunado en sus brazos
Todavía estoy en el carbón pero soy flojo
Mil euros al mes no me parece mucho.
Y parezco, parezco, parezco loco
Solo hablo de hierba, solo hablamos bajo
Todos los que nos dirigen solo están hablando en falso
Y cada cinco años son elegidos por defecto
Todos estos bastardos dicen la verdad, mienten
La gente sabe bien quién dispara de verdad.
Me hago discreto, no soy rodave
Disparo uno y luego me voy a trabajar.
Esquivo a todas las perritas
Controladores y policías en masa
Estoy frente al micrófono, están eufóricos.
Un negro de verdad cuenta historias reales
Estoy demasiado alto, estoy en el cielo, estoy jodido
El tiempo ha pasado demasiado rápido
Pero al diablo con esa perra, solo montamos
Sobre un pedestal hicieron las estrellas, mientras las veíamos caer
Ahora se arrancan la veucha, se estampan los pies
En Instagram solo me espían
Les hubiera gustado desafiarme pero soy el pequeño del que debieron tener cuidado
Me empezó a gustar el dinero cuando trabajaba como cajera
No era mio, me gustaba tocarlo, entonces quiero todo graille,
todas las picaduras
Ella es feliz, encontró mi mirada
Pero no me importa lo que ella sienta por mí
Estoy afuera, tengo mi bolsa conmigo
Evito los cerdos, las gallinas y luego los cerdos astutos.
Al diablo con eso, paso mi tiempo en la z
Necesitamos malla, arena en el plato
No quiero quedarme cerca del vicio
Tengo miedo, me puede hacer daño.
Pero no te preocupes, tengo a Dios como mi escudo.
Mi polla y mi cuchillo, vinimos a doblarlo todo.
Descansa y duerme, se me olvidó
Ni siquiera sé cuándo fue la última vez que dormí.
24/7, hombre, estoy en el tanque bueno
24/7, fumo hasta tu carro
Estoy frente al micrófono, hago daño
Los cojo a todos y salgo