Traducción de la letra de la canción High Life - Josman

High Life (original)

J’fais mes bails dans mon coin
La grosse tête dans mon joint, j’suis high
J’fume, j’ai l’veau-cer en Rubik Cube
J’les r’garde, j’les trouve ridicules pour de vrai
T.H.C.
dans l’ADN à cause de c’qui est caché dans la TN, ah ouais
Et franchement, pour être fort honnête
J’m’en bats les, j’m’en bats les cojones, ouais ouais
Zéro diamant, j’suis dans ma bulle
Tous ces faux négros sont dans l’abus
La monnaie, la monnaie dans la tête parce que j’veux pas finir dans la rue
La vérité s’trouve dans les p’tites ruelles, mais la réalité devient virtuelle,
c’est la merde
J’ai connu violence, douleur et douceur, amour et haine, sourires et peines et
parfois j’ai aimé ça
Baby, j’suis dans mon ieu-p, j’téma mes iMessages
J’suis ienb, j’ai fumé ça, yeah yeah yeah yeah yeah
J’suis fly, j’suis dans l’sky, j’suis high, j’suis high
J’ai trouvé la faille, pour faire de la maille
Et j’suis high, j’suis high
Moi j’suis dans la high life, j’suis dans la high life, j’suis dans la high life
J’suis dans la hi-hi-hi-hi, j’suis dans la high life
J’suis dans la high life, j’suis dans la high life, j’suis dans la hi-hi-hi-hi
Dans l’frigo y’a r, mais si j’vends ma paire, j’pourrais p’t-être graille
Yo c’est pas la fête, j’me prends la tête, j’allume un jet
Ça ira p’t-être mieux si j’roule un gramme
J’suis jeune et j’ai l’seum, j’suis jeune et j’ai l’seum
J’peux marcher seul, mais j’suis pas seul quand je circule
On n’est pas les mêmes: j’ai pas les mêmes rêves, pas les mêmes buts
Il m’faut un chèque à deux virgules
Yeah, y’a pas qu’ceux qui font plein d'études qui seront blindés d’thunes
J’pourrais devenir dingue, prendre un flingue et tuer toutes les personnes qui
m’ont bien déçu
Et j’pourrais leur infliger plein d’blessures
J’ai l’mort, j’suis toujours équipé quand j’sors
J’fais des rêves ches-lou quand j’dors, j’rêve que je m’en sort
Pas de chaîne en or, mais la vie d’rêve moi j’en rêve encore
J’ai connu violence, douleur et douceur, amour et haine, sourires et peines et
parfois j’ai aimé ça
Baby, j’suis dans mon ieu-p, j’téma mes iMessages
J’suis ienb, j’ai fumé ça, yeah yeah yeah yeah yeah
J’suis fly, j’suis dans l’sky, j’suis high, j’suis high
J’ai trouvé la faille pour faire de la maille
Et j’suis j’suis high, j’suis high
Moi j’suis dans la high life, j’suis dans la high life, j’suis dans la high life
J’suis dans la hi-hi-hi-hi, j’suis dans la high life
J’suis dans la high life, j’suis dans la high life, j’suis dans la hi-hi-hi-hi

(traducción)

Hago mis fianzas en mi esquina
Gran cabeza en mi articulación, estoy drogado
Yo fumo, tengo la ternera en un cubo de Rubik
Los miro, los encuentro ridículos de verdad.
THC
en el ADN por lo que se esconde en el TN, ah si
Y francamente, para ser honesto
Me importa un carajo, me importa un carajo, sí, sí
Diamante cero, estoy en mi burbuja
Todos estos niggas falsos están en el abuso
El cambio, el cambio de cabeza porque no quiero acabar en la calle
La verdad está en los callejones, pero la realidad se vuelve virtual,
esto es una mierda
He conocido la violencia, el dolor y la dulzura, el amor y el odio, las sonrisas y las penas y
a veces me gustaba
Cariño, estoy en mi ieu-p, revisé mis iMessages
Estoy bien, me fumé eso, sí, sí, sí, sí, sí
Estoy volando, estoy en el cielo, estoy drogado, estoy drogado
Encontré la falla, para hacer malla.
Y estoy drogado, estoy drogado
Yo, estoy en la vida alta, estoy en la vida alta, estoy en la vida alta
Estoy en el hola-hola-hola, estoy en la gran vida
Estoy en la vida alta, estoy en la vida alta, estoy en el hi-hi-hi-hi
En la nevera hay r, pero si vendo mi par, tal vez pueda rallar
No es la fiesta, yo tomo la delantera, enciendo un jet
Podría ser mejor si tiro un gramo
Soy joven y estoy enfermo, soy joven y estoy enfermo
Puedo caminar solo, pero no estoy solo cuando camino
No somos iguales: no tengo los mismos sueños, no tengo las mismas metas
Necesito un cheque con dos comas
Sí, no solo los que estudian mucho estarán cargados de dinero.
Podría volverme loco, tomar un arma y matar a todas las personas que
me decepcionó
Y podría infligir muchas heridas en ellos.
Estoy muerto, siempre estoy equipado cuando salgo
Tengo sueños cuando duermo, sueño que estoy haciendo
Sin cadena de oro, pero la vida de los sueños todavía sueño con ella
He conocido la violencia, el dolor y la dulzura, el amor y el odio, las sonrisas y las penas y
a veces me gustaba
Cariño, estoy en mi ieu-p, revisé mis iMessages
Estoy bien, me fumé eso, sí, sí, sí, sí, sí
Estoy volando, estoy en el cielo, estoy drogado, estoy drogado
Encontré la escapatoria para tejer
Y estoy, estoy drogado, estoy drogado
Yo, estoy en la vida alta, estoy en la vida alta, estoy en la vida alta
Estoy en el hola-hola-hola, estoy en la gran vida
Estoy en la vida alta, estoy en la vida alta, estoy en el hi-hi-hi-hi