Traducción de la letra de la canción Jeune N**** - Josman

Jeune N**** (original)

Depuis qu’j’ai stop les grandes études, jeune négro veut prendre les thunes
Faut faire la diff' pour faire du biff pour les reufs et pour la miff
Faut qu’je muscle mon compte en banque parce qu’il est faible quand j’fais mes
comptes
À chaque fois, j’trouve qu’il en manque, j’veux voir ma monnaie faire des pompes
L’argent tue, l’argent parle, l’argent vient et l’argent part
Mais c’est l’argent qui me tient car il part plus vite qu’il ne vient
Fuck la tise, fuck les clopes, fuck les réseaux, fuck les blocks
Fuck les likes, la fame, les strass, fuck les hoes, les tains-p', les tasses
Même si j’aime quand elles s’déshabillent avant d’monter sur ma bite
Mais fuck l’appel de Belzebuth, frère, les potes avant les putes
Nan, parfois franchement, j’m'épate, ça fait six ans que j’mange des pâtes
J’veux voir le monde les jambes écartées, j’le fais pour les gens des quartiers
J’le fais pour les gens qui m’animent, pour mes amis, pour ma famille
Pour mes blancs, mes beurs, mes blacks, jeune négro veut mettre des claques
Faut qu’j’remette les pieds sur terre, que j’remonte à la surface
J’veux mettre mon cul dans l’fond du trône, faut qu’j’lève mon cul du fond du
tro-m'
Quand j’ai besoin d’aide, j’roules un ou deux joints d’herbe
J’inspire jusqu’aux yeux rouges pour voir la vie en vert
J’suis du-per vous voyez, faut qu’je paye le loyer
J’ai trop peur de me noyer, yah
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j’me questionne, libre penseur
J’ai perdu le goût d’la vie mais j’suis attiré par ces senteurs
Bats les couilles d'être à l’affiche, le buzz, le buzz et c’qui s’en suit
Ouais, j’m’en bats les couilles, j’m’en fiche, j’m’en fous, j’m’enferme,
j’enfume, j’m’enfuis
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
P’t-être que demain j’serais au top, j’serais p’têt la pierre angulaire
Pour l’instant, j’ai l’Franprix flow, j’mange des 'dwichs triangulaires
Quand j’tais en miff rien, qu’j'étais sage, quand j'étais seul, j’tirais des
taffes
Pour oublier qu’les darons pour m’faire manger combinaient deux taffs
Même quand j’suis d’bout, j’ai l’mal de mer, rien qu’j’fais des cauchemars de
merde
J’me lève en sueur, j’dors mal, je rêve de barres de fer ou d’armes de guerre
J’sais pas pourquoi je rêve d’la mort et pas d’l’amour, wesh alors?
Bref d’abord, faut qu’j'élabore des métaphores qui m’mettent d’accord
Ouais, pour l’instant, j’galère donc je rêve de grands salaires
Ou je rêve que j’quitte la terre, nique sa, nique sa, nique sa mère
Pourquoi l’monde se fait la guerre?
Les richesses sont mal réparties
Les élites ont l’argent d’la Terre, il faudrait juste qu’ils l'éparpillent
J’aimerais faire le tour du globe mais j’tourne en rond sur moi même
Parfois j’ai mes phases, je bloque, comme si j'étais en face du glock
Le monde est en déséquilibre, les terres se sont faites pillées
Ouais, parce que pour des billets, y’en a qui se sont fait plier, yeah
Quand je bade le soir, j’tire une barre, j’me soigne
J’rêve de m’en sortir, t’façon, j’ai pas le choix
J’suis du-per vous voyez, faut qu’je paye le loyer
J’ai trop peur de me noyer, yah
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j’me questionne, libre penseur
J’ai perdu le goût d’la vie mais j’suis attiré par ces senteurs
Bats les couilles d'être à l’affiche, le buzz, le buzz et c’qui s’en suit
Ouais, j’m’en bats les couilles, j’m’en fiche, j’m’en fous, j’m’enferme,
j’enfume, j’m’enfuis
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale

Jeune N**** (traducción)

Desde que dejé la escuela secundaria, el joven negro quiere tomar el dinero
Hay que hacer los diff' para hacer biff para los reufs y para los miff
Tengo que reforzar mi cuenta bancaria porque es débil cuando hago mi
cuentas
Cada vez que encuentro que falta, quiero ver mi dinero haciendo flexiones.
El dinero mata, el dinero habla, el dinero viene y el dinero se va.
Pero es el dinero lo que me retiene porque se va más rápido de lo que llega
A la mierda el tise, a la mierda los cigarrillos, a la mierda las redes, a la mierda los bloques
A la mierda los gustos, la fama, los diamantes de imitación, a la mierda las azadas, las manchas, las copas
Aunque me gusta cuando se desnudan antes de meterse en mi polla
Pero al diablo con la llamada de Beelzebub, hermano, los homies antes que las azadas
Nah, a veces, francamente, estoy asombrado, he estado comiendo pasta durante seis años.
Quiero ver el mundo con las piernas abiertas, lo hago por la gente de los barrios
Lo hago por las personas que me impulsan, por mis amigos, por mi familia
Para mis blancos, mis beurs, mis negros, el joven negro quiere abofetear
Tengo que volver a poner los pies en el suelo, volver a la superficie
Quiero meter el culo en el fondo del trono, tengo que levantar el culo del fondo del trono.
demasiado
Cuando necesito ayuda, hago rodar una hierba o dos
Respiro a los ojos rojos para ver la vida verde
Soy du-per, ya ves, tengo que pagar el alquiler.
Estoy demasiado asustado para ahogarme, yah
Vive sin miedo, vive sin corazón, sí, me pregunto, libre pensador
Perdí el sabor de la vida pero me atraen estos olores
No te importa una mierda estar en el centro de atención, el zumbido, el zumbido, etc.
Sí, me importa una mierda, no me importa, no me importa, me encierro,
fumo, me escapo
El joven negro quiere ensuciarse, el joven negro quiere ensuciarse
El joven negro quiere ganar dinero, así que estoy buscando dónde se esconde
El joven negro quiere ensuciarse, el joven negro quiere ensuciarse
El joven negro quiere ensuciarse, el joven negro quiere ensuciarse
Tal vez mañana estaré en la cima, tal vez seré la piedra angular
Por el momento, tengo el flujo de Franprix, como dwiches triangulares
Cuando estaba en mif nada, que era sabio, cuando estaba solo, dibujé
bocanadas
Olvidar que los darons para hacerme comer combinaron dos taffs
Incluso cuando estoy despierto, me mareo, nada de lo que tengo pesadillas
mierda
Me despierto sudando, duermo mal, sueño con barras de hierro o armas de guerra.
No sé por qué sueño con la muerte y no con el amor, wesh entonces?
En resumen, antes que nada, tengo que desarrollar metáforas que me hagan estar de acuerdo.
Sí, por ahora, estoy luchando, así que sueño con grandes salarios.
O sueño que dejo la tierra, cógela, cógela, cógela a su madre
¿Por qué el mundo está en guerra?
La riqueza se distribuye de manera desigual
Las élites obtuvieron el dinero de la Tierra, solo tienen que esparcirlo
Me gustaría dar la vuelta al mundo, pero estoy dando vueltas en círculos sobre mí mismo.
A veces tengo mis fases, me bloqueo, como si estuviera frente a la glock
El mundo está desequilibrado, las tierras han sido saqueadas
Sí, porque por boletos, algunos fueron derribados, sí
Cuando me divierto en la noche, jalo una barra, me cuido
Sueño con salir de ella, tu manera, no tengo otra opción
Soy du-per, ya ves, tengo que pagar el alquiler.
Estoy demasiado asustado para ahogarme, yah
Vive sin miedo, vive sin corazón, sí, me pregunto, libre pensador
Perdí el sabor de la vida pero me atraen estos olores
No te importa una mierda estar en el centro de atención, el zumbido, el zumbido, etc.
Sí, me importa una mierda, no me importa, no me importa, me encierro,
fumo, me escapo
El joven negro quiere ensuciarse, el joven negro quiere ensuciarse
El joven negro quiere ganar dinero, así que estoy buscando dónde se esconde
El joven negro quiere ensuciarse, el joven negro quiere ensuciarse
El joven negro quiere ensuciarse, el joven negro quiere ensuciarse