Traducción de la letra de la canción Matrix - Josman

Matrix (original)

Que des futilités
Y’a plus d’liquide, les poches ont séché
Ils vantent leurs péchés, mais putain quelle humilité
J'éclate un gros zdar et j’me tape des grosses barres
Coupe le gâteau, qu’on partage des grosses parts
J’attends la fin du cauchemar, le diable s’habille en costard
J’me gratte pas les …, j’vérifie si j’ai mon pochtard
L’avenir appartient à ceux qui se couchent tard
Il m’faut une Porsche pour mes vieux
Mais j’me réveille les poches vides avec des poches sous les yeux, hein
Alors j’remplis mes poches, mon ventre et mon veau-cer
J’le fais pour ceux qui s’sentent concernés
Qui savent qu’ils s’font berner, qui veulent plus s’consterner
Tu fais la pute après tu fais l’agressive (salope)
Fais pas la belle si c’est même pas tes vrais cils
Tu sais pas t’exprimer, tu bégayes, quand tu parles ça grésille
(Pourquoi tu parles mal enculé ?)
J’suis l’maillot jaune, 5 étoiles, comme le Brésil
Ok, ok, ta vie paraît belle
Bienvenue dans la matrice
T’es bloqué bloqué, tu peux pas t’séparer d’elle
Mais sortez de la matrice
Moi j’paye mes additions, j’réduis les addictions
Quelle affliction, ils sont dans la fiction
Et ils sont très bizarres
Mais très vite j’ai vu leurs vrais visages, dans la vraie vie
Ok ok ta vie paraît belle
Mais sortez de la matrice
Et l'école ment: l’histoire est plus dure que tout c’que j’ai appris (fuck
that shit)
L’Afrique est en guerre pour la richesse que l’Europe lui a prise
(Bande d’enculés), fuck, même à l’intérieur, le passé laisse des cicatrices
Et j’ouvre ma gueule même si ma tête est mise à prix, yeah
Ok ok ta vie paraît belle
Bienvenue dans la matrice
Et j’psychote trop sans mes psychotropes
J’suis ni trop thug ni trop soft
Ah si j’avais l’blé de Microsoft
Ah si j’avais l’blé de Microsoft
Ah, reconnais tes torts, tes faiblesses
Même si la vérité blesse
C’est impossible que j’rate la fête
Impossible que j’rate la fête
C’est impossible que j’rate la fête
Impossible que j’rate la fête
Le mensonge te fait contempler l’sol
La vérité t’gratte la tête, yeah yeah
Ok ok ta vie paraît belle
Bienvenue dans la matrice
T’es bloqué bloqué, tu peux pas t’séparer d’elle
Mais sortez de la matrice

(traducción)

Qué absurdo
Ya no hay líquido, los bolsillos se han secado.
Se jactan de sus pecados, pero carajo que humildad
Exploté un gran zdar y golpeé grandes barras
Cortar el bizcocho, que compartimos en porciones grandes
Estoy esperando el final de la pesadilla, el diablo viste traje
Yo no me rasco..., compruebo si tengo mi pochtard
El futuro es de los que se acuestan tarde
Necesito un Porsche para mis viejos
Pero me despierto con los bolsillos vacíos con bolsas debajo de los ojos, eh
Entonces lleno mis bolsillos, mi estómago y mi pantorrilla
lo hago por los que se sienten preocupados
Que saben que están siendo engañados, que no quieren estar más consternados
Perra después de ponerse agresivo (perra)
No luzcas bonita si ni siquiera son tus pestañas reales
No sabes expresarte, tartamudeas, cuando hablas chisporrotea
(¿Por qué hablas mal hijo de puta?)
Soy el maillot amarillo, 5 estrellas, como Brasil
Ok, ok, tu vida se ve bien
Bienvenido a la matriz
Estás atascado atascado, no puedes separarte de ella
Pero sal de la matrix
Yo pago mis cuentas, reduzco adicciones
Que aflicción son en la ficción
y son muy raros
Pero pronto vi sus caras reales, en la vida real
ok ok tu vida se ve bien
Pero sal de la matrix
Y la escuela miente: la historia es más difícil que cualquier cosa que aprendí (joder
esa mierda)
África está en guerra por las riquezas que Europa le ha arrebatado
(Hijos de puta), joder, hasta por dentro el pasado deja cicatrices
Y abro la boca aunque mi cabeza tenga precio, sí
ok ok tu vida se ve bien
Bienvenido a la matriz
Y psicótico demasiado sin mis psicotrópicos
No soy ni demasiado matón ni demasiado blando
Ah si tuviera trigo Microsoft
Ah si tuviera trigo Microsoft
Ah, reconoce tus defectos, tus debilidades
Aunque la verdad duela
Es imposible que me pierda la fiesta
no puedo perderme la fiesta
Es imposible que me pierda la fiesta
no puedo perderme la fiesta
La mentira te hace contemplar el suelo
La verdad te rasca la cabeza, si, si
ok ok tu vida se ve bien
Bienvenido a la matriz
Estás atascado atascado, no puedes separarte de ella
Pero sal de la matrix