Traducción de la letra de la canción MEGAZORD - Josman

MEGAZORD (original)

32 mesures pour fermer ta gueule
Milliers d’billets, c’est c’que mes gars veulent
Plus de pouvoirs que le Megazord
Toujours équipés lorsque mes gars sortent
Quelques putes se battent pour un méga zob
Ouais le mec est chaud, ouais le mec assomme
Ouais, le mec assume, il aime les méga sommes
Ils font les mecs à meufs mais sont des mecs à hommes
J’vois ma mort arriver à mille à l’heure
Et quand la mort arrive elle est pile à l’heure
Les médias parlent de Dieu, en ont fait un monstre
Et ils disent qu’ils faut d’tout pour faire un monde
Hey, j’m’en branle de ta gueule, j’ai pas d’pire ennemi
Ou p’t-être ceux tout en haut d’la pyramide
Leur moral est fragile comme la céramique
La télévision c’est d’la tyrannie
Ça fait longtemps j’sais plus c’que j’fais d’ma vie
Ça fait longtemps chaque jour j’improvise
Dans la Clio ou la Ferrari, le pare-brise est plus large que les rétroviseurs
Donc j’regarde devant, j’regarde pas derrière, j’m’en battais les couilles
d’c’que disait l’proviseur
Skinny nigga, ça m’empêche pas d’la soulever, j’m’en bats les couilles des bras
du gros videur
Eh poto ma vie c’est pas la fête
J’aime bien Paris mais c’est pas ma ville
Il n’y a qu’les cons qui n’changent pas d’avis
Mais j’suis pas con, j’retournerai pas ma veste
J’ai l’impression que nos cœurs se rapprochent
J’vois la grandeur du sien mais mon cœur accroche
J’vis pas dans un clip bourré dans la Porsche
Juste une tête et quelques dollars dans la poche
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Traîne pas dans mes pattes, j’ai aucune attache
T’as honte de ta vie, pourquoi tu la caches?
Éloigne-toi des salopes qui puent d’la chatte
La mula mula, faut que tu la fasses
Et tout ta rancœur faut que tu la craches
C’que tu veux dans la vie, faut que tu l’attrapes
Oula oula oula oh la vache
Nan, tes péchés s’effacent pas au lavage
Les miens non plus, j’essaye d’en faire moins
Putain, l'âge tendre est hyper loin
C’est pas d’la gue-dro dans mes joints
L’industrie pharmaceutique est témoin
C’est vrai qu’le rap maintenant c’est plus la même
La majorité d’entre eux pue la merde
Si t’aimes pas, t'écoutes pas et puis c’est tout
Mais surtout tu commentes pas, tu la fermes
Tu connais pas J.O.S.M.A.N.?
(Nan)
J’suis perdu entre mon amour et ma haine (ouais)
Ouais j’fais mon bail et c’est super cool
J’arrive dans dix minutes, j’suis dans l’Uber Pool
J’en ai d’dans, j’suis pas dans l’ventre mou
Soit t’es avec, soit t’es contre nous
Arrête un peu, pas d'ça entre nous
T’as ci, t’as ça: vas-y, montre-nous
Tout se passe comme prévu, calmement
Laissez-moi tranquille, c’est pas l’moment
En général ceux qui parlent mentent
Comme ceux qui parlementent au Parlement
Je rêve de la villa sur la mer
Pendant mon trajet dans l’métro sous la terre
J’ai trop la foi pour me faire niquer
Déterminé pour l'éternité
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah, ouais ouais ouais

MEGAZORD (traducción)

32 medidas para mantener la boca cerrada
Miles de boletos, eso es lo que quieren mis muchachos
Más poderes que el Megazord
Siempre equipado cuando mis muchachos salen
Algunas azadas luchan por una gran polla
Sí, el tipo está bueno, sí, el tipo noquea
Sí, amigo, tómalo, le gustan las mega sumas.
Son chicos para chicas pero son chicos para hombres.
Veo mi muerte venir a mil por hora
Y cuando llega la muerte, ella llega justo a tiempo
Los medios hablan de Dios, lo convirtieron en un monstruo
Y dicen que se necesita todo para hacer un mundo
Oye, me importa un carajo, no tengo peor enemigo
O tal vez los que están en la cima de la pirámide.
Su moral es frágil como la cerámica.
La televisión es tiranía.
Hace mucho que ya no se que hago con mi vida
Ha pasado mucho tiempo todos los días improviso
En el Clio o Ferrari, el parabrisas es más ancho que los espejos
Así que miro hacia adelante, no miro hacia atrás, me importa un carajo
lo que dijo el director
Nigga flaco, no me impide levantarlo, me importan un carajo mis brazos
gorila gordo
Oye poto mi vida no es una fiesta
Me gusta París pero no es mi ciudad.
Solo los idiotas no cambian de opinión.
Pero no soy tonto, no devolveré mi chaqueta.
Siento que nuestros corazones se están acercando
Veo la grandeza de él pero mi corazón cuelga
No vivo en un clip borracho en el Porsche
Sólo una cabeza y unos pocos dólares en el bolsillo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
No arrastres mis patas, no tengo ataduras
Te avergüenzas de tu vida, ¿por qué la escondes?
Aléjate de las zorras que apestan a coño
La mula mula, tienes que hacerlo
Y todo tu resentimiento tienes que escupirlo
Lo que quieres en la vida, tienes que conseguirlo
Oula oula oula oh la vaca
Nah, tus pecados no se borran
La mía tampoco, trato de hacer menos
Maldita sea, la tierna edad está muy lejos.
No es gue-dro en mis articulaciones
La industria farmacéutica es testigo
Es verdad que el rap ahora ya no es lo mismo
La mayoría apesta a mierda.
Si no te gusta, no escuchas y ya está.
Pero sobre todo no comentas, te callas
¿No conoces a J.O.S.M.A.N.?
(No)
Estoy perdido entre mi amor y mi odio (sí)
Sí, estoy haciendo mi contrato de arrendamiento y es genial
llego en diez minutos, estoy en el Uber Pool
Tengo algo en él, no estoy en el estómago blando
O estás con nosotros o estás contra nosotros
Detente un poco, nada de eso entre nosotros
Tienes esto, tienes aquello: adelante, muéstranos
Todo va según lo planeado, con calma.
Déjame en paz, ahora no es el momento
Generalmente los que hablan mienten
Como los que parlamentan en el Parlamento
Sueño con la villa en el mar
Durante mi viaje en el metro subterráneo
Tengo demasiada fe para que me jodan
Decidido a la eternidad
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí