Traducción de la letra de la canción Mon âme - Josman

Mon âme (original)

Han par où j’commence, putain, par où j’commence
Juste décrire mon ressenti, mes sentiments, par un bout d’romance
Yo, regarde comment j’suis dev’nu drôlement clean
Avec elle j’ai trop envie d'être trop gentil j’suis dev’nu romantique
Elle est mon énergie, me donne des ailes comme Red Bull
Mon corps frissonne quand elle bouge, parfois j’rigole quand elle boude
Hein, nan, cette femme est trop mignonne, cette femme c’est mon idole
Pour elle j’suis prêt à faire des folies folles
Des folies folles, des folies furieuses
Et j’me lasserai jamais du goût d’ses lèvres pulpeuses
Ou d’ses yeux en amandes pour m’attendrir
Elle me supporte et me soutient pour que mon talent brille
Elle est précieuse, j’suis heureux d’l’avoir dégotée
J’pourrais la ligoter pour l'écouter, qu’elle reste à mes côtés
Son regard, son visage, son sourire c’est tout c’qui fait son charme
J’peux me contenter d’la contempler, elle fait vibrer mon âme
J’peux me contenter d’la contempler, elle fait vibrer mon âme
Elle fait vibrer mon âme, han han
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
De mon âme, de mon âme
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
De mon âme, de mon âme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
C’que j’ressens pour elle est indestructible
C’que j’ressens pour elle est indescriptible
Le cœur est fragile, c’est avec fierté qu’on s’arme
J’pèse mes mots, elle pèse les 21 grammes de mon âme
J’pourrais la regarder pendant des heures
Mais si c’est moi qui les provoque
J’peine à m’regarder quand j’entends ses pleurs
Et j’vais me battre pour la garder
Elle en vaut la peine, j’ai pas envie d’la perdre
Et j’en ai peur car j’sais pas combien j’ai d’chances
Ni combien elle m’en accorderai
Quand on est sur la corde raide, je n’rêve que de son corps de rêve
Elle est pleine de saveurs et sans elle la vie n’a plus d’goût
Elle est mon équilibre et sans elle je n’tiens plus d’bout
Elle est mon équilibre et sans elle je n’tiens plus d’bout
Je n’tiens plus d’bout, Josman

(traducción)

Han, ¿por dónde empiezo, maldita sea, por dónde empiezo?
Solo describe mis sentimientos, mis sentimientos, con un poco de romance.
Oye, mira lo terriblemente limpio que me he vuelto
Con ella, realmente quiero ser demasiado amable, me he vuelto romántico.
Ella es mi energía, dame alas como Red Bull
Mi cuerpo se estremece cuando ella se mueve, a veces me río cuando se pone de mal humor
Oye, no, esta mujer es demasiado linda, esta mujer es mi ídolo
Por ella, estoy listo para hacer locuras.
locuras locas, locuras furiosas
Y nunca me cansaré del sabor de sus deliciosos labios.
O sus ojos almendrados para ablandarme
Ella me apoya y me apoya para que mi talento brille
Ella es preciosa, estoy feliz de haberla encontrado.
Podría amarrarla para escucharla, quédate a mi lado
Su mirada, su rostro, su sonrisa es todo lo que la hace encantadora.
Puedo solo contemplarlo, me hace vibrar el alma
Puedo solo contemplarlo, me hace vibrar el alma
Ella vibra mi alma, han han
Lo que siento por ella es indestructible
Lo que siento por ella es indescriptible
El corazón es frágil, es con orgullo que nos armamos
Yo peso mis palabras, ella pesa los 21 gramos de mi alma
Lo que siento por ella es indestructible
Lo que siento por ella es indescriptible
El corazón es frágil, es con orgullo que nos armamos
Yo peso mis palabras, ella pesa los 21 gramos de mi alma
De mi alma, de mi alma
El corazón es frágil, es con orgullo que nos armamos
De mi alma, de mi alma
Yo peso mis palabras, ella pesa los 21 gramos de mi alma
Lo que siento por ella es indestructible
Lo que siento por ella es indescriptible
El corazón es frágil, es con orgullo que nos armamos
Yo peso mis palabras, ella pesa los 21 gramos de mi alma
Podría mirarla durante horas
Pero si soy yo quien los causa
Apenas puedo mirarme cuando la escucho llorar
Y lucharé por mantenerlo
Ella lo vale, no la quiero perder
Y tengo miedo porque no se cuantas chances tengo
O cuanto me va a dar
Cuando estamos en la cuerda floja, solo sueño con el cuerpo de sus sueños
Ella esta llena de sabores y sin su vida no tiene sabor
Ella es mi equilibrio y sin ella no puedo aguantar
Ella es mi equilibrio y sin ella no puedo aguantar
No puedo aguantar más, Josman