Traducción de la letra de la canción Monnai€ - Josman

Monnai€ (original)

Kanga munoko, négro, fecha tu boca
Shut the fuck up et va m’chercher du Coca
J.O, S majuscule, minuscule, j’me transforme au crépuscule
Quand j’rappe je fais ma muscul'
Ceux qui ont l’veau-cer vide vont s’taire vite
Trop d’pigeons ici: c’est Skyrock ou la gare d’Austerlitz?
Ils cherchent le buzz, moi l’oseille
T’endors pas sur mes dettes ou tu retrouveras pas l’sommeil
Moi, j’traîne, j’me tue, j’cherche les thunes jusque tard le soir
J’suis meilleur qu’eux, ça crève les yeux mais ils font semblant d’pas me voir
Tu parles de quoi?
T’inquiète même pas, ils finiront par me croire
J’leur ferai tellement du sale, ils m’diront: «Jos', calme-toi»
À 13 ans j'étais fou, à présent j’me défoule
Pour cultiver mon blé, si j’suis riche, j’suis comblé
Nerfs à block, j’suis gonflé
Fuck les putes, j’veux ma go, j’vais récup' mon magot
Et m’barrer d’ici
Il s’passe quelque chose
Ramène la monnaie, y’a qu'à elle que j’cause
Bah ouais poto j’suis toujours quelque part
Pas loin d’la monnaie car y’a qu'à elle que j’parle
Oh no, ma monnaie
Mon re-frè y’a qu’elle que j’connais
Même si c’est pas elle qui appelle my nigg', j’laisse le téléphone sonner
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
T’as pigé, t’as pigé?
Faut pas négliger, frère, on est obligés
Obligés d'être riches
Même quand c’est l’feu faut jouer l’jeu
Pour gagner d’la monnaie sans tricher
J’attends mes fiches et mes fiches de paye
Faut qu’ils se dépêchent
Le temps c’est d’l’argent: j’ai pas d’temps à perdre
Mal dans la tête, on peut pas calmer nos vices
C’est pas en jouant au Loto qu’on va gagner nos vies
Et rien qu'ça rage dans les parages
Ils veulent pas nous voir avancer mais on arrache tous les barrages
Oh merde, nique sa race, nan c’est pas grave
J’veux muscler mon compte en banque pour la baraque à la Barack
J’dois m’faire soigner: j’confonds les centimes et les secondes
Les minutes et les euros, il m’faut un chèque autour du poignet
La vie est épatante mais n’est pas tendre si t’es pas d’dans
Jamais partant pour un passe-temps, j’ai pas l’argent donc j’ai pas l’temps
Il s’passe quelque chose
Ramène la monnaie, y’a qu'à elle que j’cause
Bah ouais poto j’suis toujours quelque part
Pas loin d’la monnaie car y’a qu'à elle que j’parle
Oh no, ma monnaie
Mon re-frè y’a qu’elle que j’connais
Même si c’est pas elle qui appelle my nigg', j’laisse le téléphone sonner
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Argent, monnaie, monnaie, argent
Argent, monnaie, monnaie, argent
Argent (le biff), monnaie (le flouze), monnaie (la mula), argent
Argent, monnaie, monnaie, argent
Jos fucking man
Hey, Jeezy Jeezy Baby
Combien le bonheur coûte?
Hey hey hey

Monnai€ (traducción)

Kanga munoko, nigga, fecha tu boca
Cállate la boca y ve a buscarme un poco de Coca-Cola
J.O, S mayúscula, minúscula, me transformo al anochecer
Cuando rapeo hago mi músculo
Los que tienen un becerro vacío se callarán rápidamente
Demasiadas palomas aquí: ¿es Skyrock o Gare d'Austerlitz?
Buscan el zumbido, yo la acedera
No te duermas en mis deudas o no encontrarás el sueño
Yo salgo, me mato, busco dinero hasta altas horas de la noche
Soy mejor que ellos, es obvio pero hacen como que no me ven
¿De qué estás hablando?
Ni siquiera te preocupes, me creerán.
Se los haré tan sucio que me dirán: "Jos', cálmate"
A los 13 estaba loco, ahora me desahogo
Para cultivar mi trigo, si soy rico, estoy satisfecho
Nervios para bloquear, estoy hinchado
A la mierda las putas, quiero mi go, voy a recuperar mi botín
Y sal de aquí
algo esta pasando
Trae de vuelta el cambio, solo estoy hablando de ella
Bueno, sí, poto, todavía estoy en algún lugar.
No muy lejos de la moneda porque solo hablo de eso.
Oh no, mi cambio
Mi hermano solo la conozco
Incluso si no es ella quien llama a mi negro, dejo que suene el teléfono
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
¿Lo conseguiste, lo conseguiste?
No te descuides hermano, tenemos que
Obligado a ser rico
Incluso cuando es fuego, tienes que jugar el juego
Para ganar dinero sin hacer trampa
Estoy esperando mis recibos y mis nóminas
tienen que darse prisa
El tiempo es dinero: no tengo tiempo que perder
Dolor de cabeza, no podemos calmar nuestros vicios
No es jugando a la lotería que nos ganaremos la vida
Y solo esa rabia alrededor
No quieren vernos movernos, pero eliminamos todos los obstáculos.
Oh mierda, a la mierda su raza, no, no importa
Quiero reforzar mi cuenta bancaria para la choza de Barack
Tengo que hacerme un tratamiento: confundo centavos y segundos
Minutos y euros, necesito un cheque en mi muñeca
La vida es asombrosa pero no es dulce si no te gusta
Nunca estoy interesado en un pasatiempo, no tengo dinero, así que no tengo tiempo
algo esta pasando
Trae de vuelta el cambio, solo estoy hablando de ella
Bueno, sí, poto, todavía estoy en algún lugar.
No muy lejos de la moneda porque solo hablo de eso.
Oh no, mi cambio
Mi hermano solo la conozco
Incluso si no es ella quien llama a mi negro, dejo que suene el teléfono
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Dinero, moneda, moneda, dinero
Dinero, moneda, moneda, dinero
Dinero (el biff), moneda (el flouse), moneda (la mula), dinero
Dinero, moneda, moneda, dinero
Jos jodido hombre
Hola Jeezy Jeezy bebé
¿Cuánto cuesta la felicidad?
Hey hey hey