Traducción de la letra de la canción Narcisse - Josman

Narcisse (original)

— Salut les copines, ça va?
— Ouais ça va et toi?
— Ouais, vous avez fait quoi de votre weekend?
— J'étais à une soirée plutôt sympa.
J’ai rencontré un mec plutôt pas mal aussi
mais qu’est-ce qu’il se la raconte
— Ah ouais, il s’appelle comment?
— Narcisse
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai confiance en personne, à part en moi-même
J’suis fier d’moi mais, j’l'étais d’jà avant qu’mes parents voient mes exploits
Donc laisse-moi faire ma vie, j'éradique le reste
Et j’suis la seule thématique de mes schémas d’rimes
J’pense que j’suis l’plus chaud sa mère
J’ai pas d’flow nan, j’ai toute l’eau d’la terre
Vantard p’t'être, mais c’est normal vu c’que j’sors
Fuck un disque d’or, mes textes sont pas violents mec ils sont plus que gores
Y’a que pour moi qu’j’ai de l’estime en fait
Y’a pas qu’mes fringues, mes belles paroles ont un le-sty vestimentaire
Et c’qui m’emmerde, c’est quand mon ego crie à l’aide
Quand j'écris des textes à thèmes et qu’ils voudraient des egotrips
J’rappe devant mon miroir, et j’t’assure j’fais pas semblant, j’kiffe
J’me fais pas prier, j’veux juste briller comme mon pendentif
Et j’veux qu'ça tape, j’suis pas satisfait si mon 16 t’effleure
Pour ça qu’je pose, si j’suis à fleur de peau c’est qu’j’veux qu’on m’jette des
fleurs
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’pars pas au charbon mais j’charbonne comme un reuf nègre
Narcisse préfère son reflet à c’lui d’ses res-frè
Reuf j’ai plein d’fierté et plein d’orgueil
Comment faire autrement quand vos copines me font des clins d'œil?
J’pense que j’suis l’plus frais sa mère
J’suis pas avare nan, j’veux tout l’blé d’la terre
Vantard p’t'être, j’suis désolé, j’vous d’mande pardon
Mais c’est pas d’ma faute si j’suis grave bon
Et ça changera pas tant que j’serai en vie
Les autres se tej dans l’vide car quand j’pera ces demeurés m’envient
Quand j’me promène en ville All eyes on me comme si j'étais 2pac
Ca chuchotait tout bas, cramée, ta bitch était toute pale
De mes qualités j’doute pas, et de mes défauts non plus
Vu que j’en ai ap et que c’est dans la perfection que j’ai été conçu
Et dans ton player, Jos dépasse les meilleurs
J’veux mon titre, ça veut dire que j’veux qu’on m’appelle Seigneur
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
Narcisse est toujours devant dans les photos
Même en groupe, le mec se place devant ses potos
Et ça fait chier mais en même temps tu ne peux qu’apprécier
Regarde la paire de baskets, sa mère, j’suis l’plus frais jusqu'à mes pieds
J’pense que j’suis l’plus beau sa mère
Et les jaloux se mettent dans une grosse galère
Vantard p’t'être, ouais j’avoue c’est vrai mais bon
Mes 16 défoncent, sont musclés plus qu’les leurs, ils d’vraient faire des pompes
Les avis sur moi n’sont pas mixés
Ils s’mettent tous d’accord pour avoir le regard fixé
Sur oim mais nique ces médisants
D’puis mes dix ans j’fais des trucs délirants
J’suis bête, immense, j’suis au-d'ssus ouais c’est évident
J’suis p’tit mais c’que j’fais est plus grand que c’que vous faites
Je vous baise, cette phase n'était qu’un exemple de souplesse
J’suis loin d'être parfait j’ai déjà passé c’stade
Narcisse progresse et les autres MCs stagnent
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse

(traducción)

"¿Hola chicos, como están?"
"¿Sí, qué tal tú?"
"Sí, ¿qué hiciste con tu fin de semana?"
"Estaba en una fiesta genial".
Yo también conocí a un chico bastante bueno.
pero de que esta hablando
"Oh, sí, ¿cómo se llama?"
— Narciso
Mi confianza en mí mismo me da alas (Narciso)
Enrolla un palo y asusta como si me gustaran (Narcissus)
Golpeo mi acedera en la comida, en los zapatos en sapes
Me preocupo por mí, yo, yo y el resto no me importa
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Tengo demasiada clase, su carrera, en el lugar cuando me ves en el hielo
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
No confío en nadie más que en mí mismo
Estoy orgulloso de mi mismo pero ya lo estaba antes de que mis padres vieran mis hazañas
Así que déjame vivir mi vida, erradico el resto
Y yo soy el único tema de mis esquemas de rima
Creo que soy el más caliente de su madre.
No tengo caudal no, tengo toda el agua de la tierra
Presumido tal vez, pero es normal teniendo en cuenta lo que estoy saliendo
A la mierda un disco de oro, mis letras no son violentas, son más que sangrientas
Es sólo para mí que tengo estima de hecho
No es solo mi ropa, mis lindas palabras tienen un estilo de vestir
Y lo que me molesta es cuando mi ego clama por ayuda
Cuando escribo textos temáticos y quieren egotrips
Rapeo frente a mi espejo, y te aseguro que no estoy fingiendo, me gusta
No necesito que me pregunten, solo quiero brillar como mi colgante.
Y quiero que pegue, no me conformo si mi 16 te toca
Por eso pregunto, si estoy al límite es porque quiero que me la tiren
flores
Mi confianza en mí mismo me da alas (Narciso)
Enrolla un palo y asusta como si me gustaran (Narcissus)
Golpeo mi acedera en la comida, en los zapatos en sapes
Me preocupo por mí, yo, yo y el resto no me importa
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Tengo demasiada clase, su carrera, en el lugar cuando me ves en el hielo
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
No voy al carbón pero carbón como un huevo de negro
Narciso prefiere su reflejo al de sus res-hermanos
Reuf estoy lleno de orgullo y lleno de orgullo
¿De qué otra manera puedes hacer cuando tus amigas me guiñan el ojo?
Creo que soy el más fresco de su madre.
No soy tacaño no, quiero todo el trigo de la tierra
Presumido tal vez, lo siento, te pido perdón
Pero no es mi culpa si soy realmente bueno
Y eso no cambiará mientras yo esté vivo
Los demas estan tej en el vacio porque cuando me muera estos tontos me envidian
Cuando camino por la ciudad Todos los ojos en mí como si fuera 2pac
Estaba susurrando bajo, quemado, tu perra estaba pálida
De mis cualidades no dudo, y de mis defectos tampoco
Al ver que lo tengo y es en la perfección que me concibieron
Y en tu reproductor, Jos supera a los mejores
Quiero mi título, eso quiere decir que quiero que me llamen Señor
Mi confianza en mí mismo me da alas (Narciso)
Enrolla un palo y asusta como si me gustaran (Narcissus)
Golpeo mi acedera en la comida, en los zapatos en sapes
Me preocupo por mí, yo, yo y el resto no me importa
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Tengo demasiada clase, su carrera, en el lugar cuando me ves en el hielo
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Narciso siempre está al frente en las fotos.
Incluso en un grupo, el chico se para frente a sus amigos.
Y apesta pero al mismo tiempo solo puedes apreciar
Mira el par de zapatillas, su madre, soy el más fresco hasta los pies.
creo que soy la mas hermosa su madre
Y los celosos se meten en un gran lío
Tal vez jactancioso, sí, admito que es verdad, pero bueno
Mis 16 son altos, son mas musculosos que los de ellos, deberian hacer flexiones
Las opiniones sobre mí no son mixtas.
Todos están de acuerdo en mirar
En oim, pero que se jodan estos calumniadores
Desde que tenía diez años, he estado haciendo cosas locas.
Soy estúpido, enorme, estoy arriba, sí, es obvio
Soy pequeño pero lo que hago es más grande que lo que haces tú
Vete a la mierda, esta fase fue solo un ejemplo de flexibilidad.
Estoy lejos de ser perfecto, ya pasé esa etapa
Narciso progresa y los otros MC se estancan
Mi confianza en mí mismo me da alas (Narciso)
Enrolla un palo y asusta como si me gustaran (Narcissus)
Golpeo mi acedera en la comida, en los zapatos en sapes
Me preocupo por mí, yo, yo y el resto no me importa
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso
Tengo demasiada clase, su carrera, en el lugar cuando me ves en el hielo
Narciso, Narciso, Narciso, Narciso