Traducción de la letra de la canción New Hares (Same Sh!t) - Josman

New Hares (Same Sh!t) (original)

Vrai négro, gros nez pâté, j’lâche des phases ils sont épatés
Quand j’arrive le coin est gâté, quand j’arrive le coin est gâté
La fraise a éclaté, un, deux, trois, partez, j’suis dans la partie,
j’peux pas m'échapper
J’aime bien comment tu t’es sapée, c’est contradictoire, j’ai envie d’te
dessaper
Les évènements m’ont dépassés, j’attends ma livraison j’peux pas m’déplacer
Et puis j’vais m’allumer dès la réception, parce que j’m’allume tous les jours
sans xception
J’me suis fait tabasser par ls déceptions, j'étais au fond j’ai frisé la
dépression
J’me sens oppressé, j'évacue la pression, mais chérie j’fais pas part de mes
impressions
Solo, solo, face à mes peurs, face à mes pleurs, j’repassais les heures,
j’suis d’mauvaise humeur
critiques et rumeurs
J’ves-qui les pièges et les leurres, tout comme on ves-qui les keufs et les
leurres
J’suis dans mon corner, j’suis pas des leurs, j’veux que le beurre et le beurre
du beurre
J’veux partager 'vec mes blacks, blancs, beurres, des entrepreneurs,
des cuistos, des dealers
Des cambrioleurs, des voleurs et des banquiers, qui veulent tous fuir les
soucis financiers
Tu sais y a ceux qui me haïssent et ceux qui m’aiment, la vie est pleine de
dilemmes, ah qu’elle est vilaine
J’suis plus à ça prêt qu’il en soit ainsi, qu'à cela ne tienne, j’ai parlé aux
étoiles, regard vers le ciel
Appelle à l’aide j’suis tombé sur messagerie, noyé dans mes songes en nage libre
Pour oublier j’ai dû remplir la page vide, en m’disant qu’rien m’empêchera
d’vivre
Beaucoup d’appels au secours, mais tout autour, que des vautours
Ouais, j’ai l’air fermé mais au fond j’suis rempli d’amour, j’en d’mande juste
un peu en retour
Same shit, j’roule dans la tchop, tchop, j’roule dans la tchop, tchop, same shit
J’arrive en tchop, thcop, j’suis dans sa chatte, chatte, same shit
Chaque jour, chaque, chaque,, Jack, Jack, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque, chaque, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque jour, chaque, chaque, same shit
J’roule dans la tchop, tchop, puis je les choque, choque, same shit
Il m’en reste packs, packs, bouteilles de Jack, Jack, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque, chaque, same shit
J’décapsule ma cannette d’Orangina loin des enfants d’la télé, des Morandini
La vie c’est pas les films de Tarantino, 'ves mes reufs soudés comme la famille
Gambino
T'étais où quand j’avais pas l’argent du ciné, qu’j’pouvais pas payer McDo pour
ma dulciné?
Aujourd’hui très loin des ruelles de Vierzon, j’ai caché toute ma lumière dans
les pièces sombres
J’me suis posé des milliers de questions, et puis j’ai remis les réponses en
question
Toujours quelques grammes de frappe dans le tiekson, toujours quelques grammes
de frappe dans mon veston
Pour faire du gent-ar, j’ai dû faire le lave-vitre, sur le sage-vi
J’remplis la page vide, noyé dans mes songes en nage libre, et dans l’liquide,
mon cœur chavire
t’faire montre sur le navire, j’crains pour mon av’nir, et j’le vois pas v’nir
Et l’poids du passé est lourd, j’ai b’soin d’un aller sans retour,
beaucoup d’appels au secours
Mais tout autour, que des vautours
Ouais, j’ai l’air fermé mais au fond j’suis rempli d’amour, j’en d’mande juste
un peu en retour
Same shit, j’roule dans la tchop, tchop, j’roule dans la tchop, tchop, same shit
J’arrive en tchop, thcop, j’suis dans sa chatte, chatte, same shit
Chaque jour, chaque, chaque,, Jack, Jack, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque, chaque, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque jour, chaque, chaque, same shit
J’roule dans la tchop, tchop, puis je les choque, choque, same shit
Il m’en reste packs, packs, bouteilles de Jack, Jack, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque, chaque, same shit

(traducción)

Nigga verdadero, gran nariz de paté, dejo caer fases, están asombrados
Cuando llego se echa a perder la esquina, cuando llego se echa a perder la esquina
Strawberry burst, uno, dos, tres, vamos, estoy en el juego,
no puedo escapar
Me gusta como te vistes, es contradictorio, quiero
desnudo
Los eventos me han superado, estoy esperando mi entrega, no puedo moverme
Y luego me enciendo directamente desde la recepción, porque me enciendo todos los días
sin excepción
Me golpearon las decepciones, estaba en el fondo, me acurruqué
depresión
Me siento oprimido, me quito la presión, pero cariño, no comparto mi
huellas dactilares
Solo, solo, frente a mis miedos, frente a mis lágrimas, iba repasando las horas,
Estoy de mal humor
críticas y rumores
Veo las trampas y los señuelos, al igual que vemos a los policías y los
señuelos
Estoy en mi esquina, no soy uno de ellos, quiero mantequilla y mantequilla.
mantequilla
Quiero compartir' con mis negros, blancos, mantecosos, emprendedores,
cocineros, comerciantes
Ladrones, ladrones y banqueros, que todos quieren huir de
preocupaciones financieras
Sabes que hay quien me odia y quien me ama, la vida está llena de
dilemas, oh ella es traviesa
Estoy más que listo para que así sea, no importa, hablé con el
estrellas, mirando hacia el cielo
Pide ayuda, caí en el correo de voz, me ahogué en mis sueños de natación libre
Para olvidar tuve que llenar la hoja en blanco, diciéndome que nada me lo impedirá
vivir
Muchos gritos de ayuda, pero por todos lados, solo buitres
Sí, parezco cerrado pero en el fondo estoy lleno de amor, solo lo pido
un poco atrás
La misma mierda, ruedo en el tchop, tchop, ruedo en el tchop, tchop, la misma mierda
Entro tchop, thcop, estoy en su coño, coño, la misma mierda
Todos los días, todos, todos, Jack, Jack, la misma mierda
Todos los días, todos, todos, todos, todos, la misma mierda
Todos los días, todos, todos, todos los días, todos, todos, la misma mierda
Ruedo en el tchop, tchop, luego los sorprendo, shock, la misma mierda
Tengo paquetes, paquetes, botellas de Jack, Jack, la misma mierda
Todos los días, todos, todos, todos, todos, la misma mierda
Destapo mi lata de Orangina lejos de los niños de la tele, los Morandini
La vida no es películas de Tarantino, tengo mis huevos soldados como la familia
Gambino
¿Dónde estabas cuando no tenía el dinero de la película, que no podía pagarle a McDo?
¿mi corazon?
Hoy muy lejos de los callejones de Vierzon, escondí toda mi luz en
cuartos oscuros
Me hice miles de preguntas y luego entregué las respuestas.
pregunta
Siempre unos gramos de golpe en el tiekson, siempre unos gramos
golpeando en mi chaqueta
Para hacer gent-ar, tuve que hacer el limpiador de ventanas, en el sabio-vi
Lleno la página vacía, ahogado en mis sueños de nado libre, y en el líquido,
mi corazón se vuelca
mostrarte en el barco, temo por mi futuro, y no lo veo venir
Y el peso del pasado es pesado, necesito un billete de ida,
muchos gritos de ayuda
Pero por todos lados, solo buitres
Sí, parezco cerrado pero en el fondo estoy lleno de amor, solo lo pido
un poco atrás
La misma mierda, ruedo en el tchop, tchop, ruedo en el tchop, tchop, la misma mierda
Entro tchop, thcop, estoy en su coño, coño, la misma mierda
Todos los días, todos, todos, Jack, Jack, la misma mierda
Todos los días, todos, todos, todos, todos, la misma mierda
Todos los días, todos, todos, todos los días, todos, todos, la misma mierda
Ruedo en el tchop, tchop, luego los sorprendo, shock, la misma mierda
Tengo paquetes, paquetes, botellas de Jack, Jack, la misma mierda
Todos los días, todos, todos, todos, todos, la misma mierda