Traducción de la letra de la canción Un Zder, Un Thé - Josman

Un Zder, Un Thé (original)

Mains dans les poches, sous capuche, Ice Tea pêche, c’est la dèche
J’veux ma sacoche, remplie d’kush, remplie d’cash
Ni Lamar, ni Scott, ni Rocky, mais elle veut ma tof, mon croquis
L’quotidien m’tue mais j’suis groggy
M’barrer sous l’soleil des tropiques avec mon blé, avec ma beuh,
avec ma go s’rait mon gros kiff, tout mon amour dans son body, dans son booty
en doggy
J’ai pas dormi, j’ai qu’une barre, j’ai l’impression qu’j’suis nulle part
J’me sens pas comme la plupart, j’vais m’isoler à plus tard
J’me fais un zder et un thé
Quand j’rentre le soir éreinté
Quand j’rentre le soir esquinté
J’me fais un zder et un thé
J’ai pas dormi, j’ai qu’une barre
Mais j’peux pas tomber plus bas
Gros, la douleur ne tue pas, je n’sais pas de quoi tu m’parles
Tranquillement dans une 'tasse, j’bois une gorgée, j’tire une taffe
J’me fais un zder et un thé
Yeah, imagine tout s’que j’ai dans le crâne (yeah)
J’décolle, j’monte en grade
Tout c’qu’on crame s’compte en grammes (yeah)
Et si y’a les stups, j’ai encore du stock
Alors j’roule un stick pendant qu’elle m’astique
Personne ne me stoppe, c’est fantastique
Ah yeah, j’suis à part
Ah yeah, j’veux ma part
J’tire une barre de barbare, j’veux le beurre, j’ai la part
J’suis au charbon, j’fais deux trois ronds comme un d’ces vendeurs de marrons
J’fume car le monde ne tourne pas rond
Un grand pardon à mes darons
Trop d’aigreur dans ma tête, j’pense aux erreurs qu’on a faites
Mais j’les f’rai pas deux fois, pas le choix, pas le droit
J’roule un doobie pour maintenant
J’fume et j’oublie pour un temps, juste un tout petit court instant
J’ai pas dormi j’ai qu’une barre, j’ai l’impression qu’j’suis nulle part
J’me sens pas comme la plupart, j’vais m’isoler à plus tard
J’me fais un zder et un thé
Quand j’rentre le soir éreinté
Quand j’rentre le soir esquinté
J’me fais un zder et un thé
J’ai pas dormi, j’ai qu’une barre
Mais j’peux pas tomber plus bas
Gros, la douleur ne tue pas, je n’sais pas de quoi tu me parles
Tranquillement dans une tasse, j’bois une gorgée, j’tire une taffe
J’me fais un zder et un thé
Eazy dew pétasse

(traducción)

Manos en los bolsillos, debajo del capó, té helado de melocotón, es el desperdicio
Quiero mi bolso, lleno de kush, lleno de efectivo
Ni Lamar, ni Scott, ni Rocky, pero ella quiere mi tof, mi sketch
El diario me mata pero estoy atontado
Camina bajo el sol tropical con mi trigo, con mi hierba,
Con mi go sería mi gran kiff, todo mi amor en su cuerpo, en su botín
en perrito
No he dormido, solo tengo un bar, siento que no estoy en ninguna parte
No tengo ganas de la mayoría, me voy a aislar luego
Me hago un zder y un té
Cuando llego a casa por la noche agotado
Cuando llego a casa por la noche maltratado
Me hago un zder y un té
No he dormido, solo tengo una barra.
Pero no puedo caer más bajo
Tío, el dolor no mata, no sé de qué hablas
En silencio en una taza, tomo un sorbo, tomo un golpe
Me hago un zder y un té
Sí, imagina todo lo que tengo en mente (sí)
Me quito, subo de rango
Todo lo que quemamos se cuenta en gramos (sí)
Y si hay estupefacientes, todavía tengo stock.
Así que hago rodar un palo mientras ella me pule
Nadie me detiene, es fantástico.
Ah sí, estoy aparte
Ah sí, quiero mi parte
Saco un bárbaro, quiero la manteca, tengo el papel
Estoy en el carbón, hago dos tres vueltas como uno de estos vendedores de castañas
fumo porque el mundo no da vueltas
Un gran perdón a mis darons
Demasiada amargura en mi cabeza, pienso en los errores que cometimos
Pero no lo haré dos veces, no hay elección, no hay derecho
Hago un doobie por ahora
fumo y me olvido un rato, solo un poquito
No he dormido, solo tengo un bar, siento que no estoy en ninguna parte
No tengo ganas de la mayoría, me voy a aislar luego
Me hago un zder y un té
Cuando llego a casa por la noche agotado
Cuando llego a casa por la noche maltratado
Me hago un zder y un té
No he dormido, solo tengo una barra.
Pero no puedo caer más bajo
Tío, el dolor no mata, no sé de qué hablas
En silencio en una taza, tomo un sorbo, tomo un golpe
Me hago un zder y un té
Eazy perra de rocío