Traducción de la letra de la canción Vanille - Josman

Vanille (original)

Ils veulent qu’on soit comme des moutons, qu’on obéisse deux par deux
Mais fuck un berger, l’Homme ne peut être guidé que par Dieu
Fuck le sheitan, fuck un banquier, fuck un putain d’Président
Qui n’veut pas le bien du pays duquel je suis résident
Donc j’suis hésitant, car légal ou pas, tout l’monde cherche le khalis, yeah
Pas l’choix dans société capitaliste
Tu sais poto, la vie c’est loin des contes féériques
Comment peut-on être aussi pauvre d’esprit dans un pays riche?
En attendant le soleil me sourit, la lune m’fait la gueule (yeah, yeah, yeah)
J’aime une femme, une mère et c’est la seule (yeah, yeah, yeah)
T’inquiète pas, je sais quelle est ma famille (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Le silence parle beaucoup, ferme ta gueule pour le bien d’autrui (yeah, yeah,
yeah)
J’arrive plus à pioncer, le silence fait trop d’bruit (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Mais tout l’monde aime la vanille, tout l’monde aime la vanille (yeah, yeah,
yeah)
Dis-moi comment tu veux construire une relation de qualité
Quand personne veut d’la solidité, tout l’monde veut d’la quantité
Pas d’identité, pas non plus de personnalité
Ils veulent tous en dev’nir une à tout prix même sans qualité
Même sans qualification, à cause de l'éducation
Génération rien pour l’honneur, tout pour la réputation
Donc j’me remets en question, j’fais face à mes accusations
J’envoie des cœurs en emojis, ça diminue mes pulsations (yeah, yeah, yeah)
En attendant le soleil me sourit, la lune m’fait la gueule (yeah, yeah, yeah)
J’aime une femme, une mère et c’est la seule (yeah, yeah, yeah)
T’inquiète pas, je sais quelle est ma famille (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Le silence parle beaucoup, ferme ta gueule pour le bien d’autrui (yeah, yeah,
yeah)
J’arrive plus à pioncer, le silence fait trop d’bruit (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Mais tout l’monde aime la vanille, tout l’monde aime la vanille (yeah, yeah,
yeah)
Tout l’monde a l’air content, on est là, on accepte et on consent
Non, j’suis pas parfait, j’suis pas tout blanc, au moins j’suis conscient
Tu sais que le ciel soit gris ou bleu, la vie n’est pas rose
Plongés dans le noir, des reufs voient rouge derrière les barreaux
Putain, ça rend paro, vie d’ma mère, c’est pas drôle
La vanille a un goût amer, la vie perd son arôme
Donc tous les jours, on baraude, dans la cage, j’me dis «nique sa mère»
J’leur en veux à la mort, l’enfer est à la mode
Le soleil me sourit, la lune m’fait la gueule (yeah, yeah, yeah)
J’aime une femme, une mère et c’est la seule (yeah, yeah, yeah)
T’inquiète pas, je sais quelle est ma famille (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Le silence parle beaucoup, ferme ta gueule pour le bien d’autrui (yeah, yeah,
yeah)
J’arrive plus à pioncer, le silence fait trop d’bruit (yeah, yeah, yeah)
Le monde pue la merde, mais il a un goût de vanille (yeah, yeah, yeah)
Mais tout l’monde aime la vanille, tout l’monde aime la vanille (yeah, yeah,
yeah)
Tout l’monde aime la vanille
Tout l’monde aime la vanille
Tout l’monde aime la vanille, yeah
Tout l’monde aime la vanille
Tout l’monde aime la vanille
Tout l’monde aime la vanille, yeah, yeah, yeah

Vanille (traducción)

Quieren que seamos como ovejas, que obedezcamos de dos en dos
Pero al diablo con un pastor, el hombre solo puede ser guiado por Dios
Que se joda el sheitan, que se joda un banquero, que se joda un maldito presidente
Quien no quiere el bien del país del que soy residente
Así que dudo, porque sea legal o no, todos están buscando a los khalis, sí.
No hay opción en la sociedad capitalista
Sabes hermano, la vida está lejos de los cuentos de hadas
¿Cómo se puede ser tan pobre de espíritu en un país rico?
Mientras espero el sol me sonríe, la luna me hace la boca (yeah, yeah, yeah)
Amo a una esposa, una madre y ella es la única (sí, sí, sí)
No te preocupes, yo sé quién es mi familia (sí, sí, sí)
El mundo apesta a mierda, pero sabe a vainilla (sí, sí, sí)
El silencio habla mucho, cierra la boca por el bien de los demás (sí, sí,
sí)
Ya no puedo pioncer, el silencio hace demasiado ruido (yeah, yeah, yeah)
El mundo apesta a mierda, pero sabe a vainilla (sí, sí, sí)
Pero a todos les gusta la vainilla, a todos les gusta la vainilla (sí, sí,
sí)
Dime cómo quieres construir una relación de calidad.
Cuando nadie quiere solidez, todos quieren cantidad
Sin identidad, sin personalidad tampoco
Todos quieren convertirse en uno a toda costa, incluso sin calidad.
Incluso sin calificación, debido a la educación.
Generación nada por honor, todo por reputación
Así que me cuestiono a mí mismo, me enfrento a mis cargos
Mando corazones en emojis, me baja el pulso (sí, sí, sí)
Mientras espero el sol me sonríe, la luna me hace la boca (yeah, yeah, yeah)
Amo a una esposa, una madre y ella es la única (sí, sí, sí)
No te preocupes, yo sé quién es mi familia (sí, sí, sí)
El mundo apesta a mierda, pero sabe a vainilla (sí, sí, sí)
El silencio habla mucho, cierra la boca por el bien de los demás (sí, sí,
sí)
Ya no puedo pioncer, el silencio hace demasiado ruido (yeah, yeah, yeah)
El mundo apesta a mierda, pero sabe a vainilla (sí, sí, sí)
Pero a todos les gusta la vainilla, a todos les gusta la vainilla (sí, sí,
sí)
Todos parecen felices, estamos aquí, aceptamos y consentimos
No, no soy perfecto, no soy todo blanco, al menos soy consciente
Sabes que el cielo es gris o azul, la vida no es color de rosa
Sumergidos en la oscuridad, los huevos se ven rojos tras las rejas.
Joder, hace paro, la vida de mi madre, no tiene gracia
La vainilla sabe amarga, la vida pierde su aroma
Entonces todos los días, baraudeamos, en la jaula, me digo a mí mismo "joder a su madre"
Estoy enojado con ellos hasta la muerte, el infierno está de moda
El sol me sonríe, la luna me hace la cara (sí, sí, sí)
Amo a una esposa, una madre y ella es la única (sí, sí, sí)
No te preocupes, yo sé quién es mi familia (sí, sí, sí)
El mundo apesta a mierda, pero sabe a vainilla (sí, sí, sí)
El silencio habla mucho, cierra la boca por el bien de los demás (sí, sí,
sí)
Ya no puedo pioncer, el silencio hace demasiado ruido (yeah, yeah, yeah)
El mundo apesta a mierda, pero sabe a vainilla (sí, sí, sí)
Pero a todos les gusta la vainilla, a todos les gusta la vainilla (sí, sí,
sí)
Todo el mundo ama la vainilla.
Todo el mundo ama la vainilla.
Todo el mundo ama la vainilla, sí
Todo el mundo ama la vainilla.
Todo el mundo ama la vainilla.
Todo el mundo ama la vainilla, sí, sí, sí