Traducción de la letra de la canción WOW - Josman

WOW (original)

Main levée, wow, j’traîne mon rre-ve, wow
J’vais m'élever, nan, j’vais m'écrouler, wow
J’prends mon temps, d’t’façon le temps, va s'écouler, wow
J’suis dans mon coin, j’allume un joint préroulé, wow
J’remplis ma cup dans l’fond du club
Devant la scène, j’ai vu la-celle
J’ai pas trop d’cash, faut pas qu’elle sache
Faut qu’j’aille la check, ah yeah, wow
C’est Josman sur la guestlist, plus 10, ouais, me voici
J’bois que s’il y a full bitch, c’est la première fois qu’j’sors ce mois-ci
«Excuse-moi, j’t’ai déjà vu quelque part, tu t’en rappelle pas, pourtant moi, si
Rejoins-moi avec toutes tes potes, ouais j’ai quelques potes pour elles moi
aussi»
Putain d’merde elle est folle elle, faut qu’j’parte avec son phone-tel
Faudrait p’t-être qu’j’la fasse danser, fonce et arrête de penser
Fais voir comment tu danses, si tu savais à quoi j’pense
J’t’aime bien, ça va d’soi, faut qu’j’rentre avec toi
Allez vite, rejoins-moi sur l’carré V.I.P., wow
Elle hésite mais y’a les types qu’elle évite, wow
Tu sais bien qu’eux et moi, c’est pas la même, nan
Peau caramel, cheveux bruns, faut que j’la ramène, wow
Main levée, wow, j’traîne mon rre-ve, wow
J’vais m'élever, nan, j’vais m'écrouler, wow
J’prends mon temps, d’t’façon le temps, va s'écouler, wow
J’suis dans mon coin, j’allume un joint préroulé, wow
J’remplis ma cup dans l’fond du club
Devant la scène, j’ai vu la-celle
J’ai pas trop d’cash faut pas qu’elle sache
Faut que j’aille la check, ah yeah, wow
«Excuse-moi meuf, toc, toc, j’ai un peu bu et j’suis fucked up
En vérité, j’sais pas trop quoi dire, j’ai juste envie d’t’enlever ton crop-top
J’suis pas chelou, j’suis pas douteux mais ça t’dirait de prendre un verre ou
deux?
J’vois que tu passes une longue nuit, viens avec moi tuer l’ennui»
On dirait qu’elle me trouve kiffant, j’l’ai pas attrapée en sifflant
Excuse-moi si j’suis maladroit mais j’suis pas un d’ces négros qui flambent
Fais voir comment tu twerkes, fais bouger, bouger ton kwer
J’t’aime bien, ça va d’soi, faut qu’j’rentre avec toi
Aller vite, rejoins-moi sur le carré V.I.P., wow
Elle hésite mais elle a dit qu’elle arrive, wow
Tu sais bien qu’eux et moi, c’est pas la même, nan
Peau caramel, cheveux bruns, faut qu’j’la ramène, wow
Main levée, wow, j’traîne mon rre-ve, wow
J’vais m'élever, nan, j’vais m'écrouler, wow
J’prends mon temps, d’t’façon le temps, va s'écouler, wow
J’suis dans mon coin, j’allume un joint préroulé, wow
J’remplis ma cup dans l’fond du club
Devant la scène, j’ai vu la-celle
J’ai pas trop d’cash faut pas qu’elle sache
Faut que j’aille la check, ah yeah, wow

(traducción)

Mano levantada, wow, estoy arrastrando mi rre-ve, wow
Me voy a levantar, nah, me voy a derrumbar, wow
Me tomo mi tiempo, de alguna manera el tiempo pasará, wow
Estoy en mi esquina, enciendo un porro preliado, wow
Lleno mi copa en el fondo del club
En frente del escenario, vi el-el
No tengo demasiado dinero en efectivo, ella no debe saber
Tengo que ir a la cuenta, ah sí, wow
Ese es Josman en la lista de invitados, más 10, sí, aquí estoy
Bebo que si hay puta full es la primera vez que salgo este mes
"Disculpa, te he visto en alguna parte antes, no te acuerdas, pero yo sí
Únete a mí con todos tus amigos, sí, tengo algunos amigos para ellos.
también"
Mierda, está loca, tengo que irme con su teléfono-tel
Tal vez debería hacerla bailar, adelante y deja de pensar.
Muestra como bailas, si supieras lo que estoy pensando
Me gustas, no hace falta decirlo, tengo que irme a casa contigo.
Ve rápido, únete a mí en la plaza V.I.P., wow
Ella duda pero están los chicos que evita, wow
Me conoces y ellos no son lo mismo, nah
Piel de caramelo, cabello castaño, tengo que traerla de vuelta, wow
Mano levantada, wow, estoy arrastrando mi rre-ve, wow
Me voy a levantar, nah, me voy a derrumbar, wow
Me tomo mi tiempo, de alguna manera el tiempo pasará, wow
Estoy en mi esquina, enciendo un porro preliado, wow
Lleno mi copa en el fondo del club
En frente del escenario, vi el-el
No tengo demasiado dinero en efectivo, no le hagas saber
Tengo que ir a la cuenta, ah sí, wow
"Disculpe niña, toc, toc, tomé un traguito y estoy jodido
La verdad es que no sé qué decir, solo quiero quitarte el crop top.
No soy raro, no tengo dudas, pero ¿te gustaría tomar una copa o
¿de ellos?
Veo que vas a tener una noche larga, ven conmigo a matar el aburrimiento"
Parece que ella encuentra que me gusta, no la atrapé silbando
Disculpe si soy torpe, pero no soy uno de esos negros que se queman
Muestra cómo haces twerk, rockeas, rockeas tu kwer
Me gustas, no hace falta decirlo, tengo que irme a casa contigo.
Ve rápido, encuéntrame en la plaza V.I.P., wow
Ella duda pero dijo que viene, wow
Me conoces y ellos no son lo mismo, nah
Piel de caramelo, cabello castaño, tengo que traerla de vuelta, wow
Mano levantada, wow, estoy arrastrando mi rre-ve, wow
Me voy a levantar, nah, me voy a derrumbar, wow
Me tomo mi tiempo, de alguna manera el tiempo pasará, wow
Estoy en mi esquina, enciendo un porro preliado, wow
Lleno mi copa en el fondo del club
En frente del escenario, vi el-el
No tengo demasiado dinero en efectivo, no le hagas saber
Tengo que ir a la cuenta, ah sí, wow