Traducción de la letra de la canción (1-2-3-4-5-6-7) Count The Days - Joss Stone

(1-2-3-4-5-6-7) Count The Days (original)

Alright
If you don’t, believe that I’m leavin'
Just count the days that I’m gone
If you don’t, believe that I’m leavin'
Just count the days I’m gone
I gave you my heart
You gave me hurt
I gave you my sugar
And all you did was give me dirt
You said that I wouldn’t have the nerve, to leave yah
And if I did, I’d be the one to grieve yah
Well if you don’t, believe I’m leavin'
Just count the days that I’m gone
(1−2-3−4-5−6-7) Go ahead, get you pen and paper
If you don’t, believe that I’m leavin' you
Then count the days that I’m gone
No more tears, I got someone new
To do the things, that you refused to do
See a woman needs, care, love and protection
I could never find you, when I needed affection
If you don’t, believe that I’m leavin'
Just count the days that I’m gone
I’ll be gone for long boy
Oh you, you won’t have the chance
Again, to treat me wrong
It’s been a', a long, long time comin'
And I’ll be a', a long, long time gone
And if you don’t, believe I’m leavin'
Just count the days that I’m gone
(1−2-3−4-5−6-7) coz I’ll be gone for a long one
If you don’t, believe That I’m leavin
Count the days, the days that I’m gone
If you don’t, believe that I’m leavin' you
You better get a pen, you better get some paper and a calculator
If you don’t, believe that I’m leavin' yah
Then you’re miss sorely mistaken boy
(count the day’s that I’m gone)
Don’t wait up, on me
(count the days that I’m gone)
Ye-ah, Ye-ah, If you don’t believe I’m leavin' you
You got, a shock coming
If you don’t believe I’m almost through
You got a shock, a shock coming boy
Uh
Oh-oh
Oh-oh Oh-oh
If you don’t believe I’m leaving
If you don’t believe I’m not grieving
If you don’t believe me boy
Then you’re, what we call, in denial

(1-2-3-4-5-6-7) Count The Days (traducción)

Bien
Si no lo haces, cree que me voy
Solo cuenta los días que me haya ido
Si no lo haces, cree que me voy
Solo cuenta los días que me haya ido
Te dí mi corazón
me diste daño
te di mi azucar
Y todo lo que hiciste fue ensuciarme
Dijiste que no tendría el valor de dejarte
Y si lo hiciera, sería yo el que lloraría yah
Bueno, si no lo haces, cree que me voy
Solo cuenta los días que me haya ido
(1−2-3−4-5−6-7) Adelante, consigue tu lápiz y papel
Si no lo haces, cree que te estoy dejando
Entonces cuenta los días que me haya ido
No más lágrimas, tengo a alguien nuevo
Para hacer las cosas que te negaste a hacer
Ver una mujer necesita, cuidado, amor y protección.
Nunca te pude encontrar, cuando necesitaba cariño
Si no lo haces, cree que me voy
Solo cuenta los días que me haya ido
Me iré por mucho tiempo chico
Oh tú, no tendrás la oportunidad
De nuevo, para tratarme mal
Ha sido un ', mucho, mucho tiempo viniendo
Y me iré hace mucho, mucho tiempo
Y si no lo haces, cree que me voy
Solo cuenta los días que me haya ido
(1-2-3-4-5-6-7) porque me iré por un largo
si no crees que me voy
Cuente los días, los días que me haya ido
Si no lo haces, cree que te estoy dejando
Será mejor que consigas un bolígrafo, será mejor que consigas papel y una calculadora
Si no lo haces, cree que me voy yah
Entonces eres la señorita muy equivocada chico
(Cuenta los días que me voy)
No me esperes despierto
(Cuenta los días que me voy)
Sí, sí, sí, si no crees que te dejo
Tienes, un shock que viene
Si no crees que casi he terminado
Tienes un shock, un shock viene chico
Oh
oh oh
Oh oh oh oh
Si no crees me voy
Si no crees que no estoy de duelo
Si no me crees chico
Entonces estás, lo que llamamos, en negación