Traducción de la letra de la canción All The King's Horses - Joss Stone

All The King's Horses (original)

All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put our two hearts together again
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put our two hearts together again
We sat on a wall of happiness
We sat on a wall of love
We sat on a wall of security… ooooh so high above
Yes we did
With these arms wrapped all around me It was like a fairytale
Two people so in love
Tell me how could this fact have been a fact
The walls started shakin
Heard love cryin out
Happiness is givin away
Security is fallin down
He fell and I fell
And all there is left to tell mmmm
Is all the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put our two hearts oooh together again
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put they couldn’t put our two hearts together again
The walls started shakin yes they did
Heard love cryin out
Happiness is givin away
Security is tumblin down
He fell and I fell
And all there is all there is left to tell
Is all the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put our two hearts ooooh together again
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t do it baby
no no no no, no no no no They couldn’t put our two hearts togeeeeetheeer.
agaaaaain

(traducción)

Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pudieron juntar nuestros dos corazones de nuevo
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pudimos juntar nuestros dos corazones de nuevo
Nos sentamos en un muro de felicidad
Nos sentamos en un muro de amor
Nos sentamos en un muro de seguridad... ooooh tan alto
Si lo hicimos
Con estos brazos envueltos a mi alrededor Era como un cuento de hadas
Dos personas tan enamoradas
Dime cómo este hecho pudo haber sido un hecho
Las paredes comenzaron a temblar
Escuché el amor llorando
La felicidad es regalar
La seguridad se está cayendo
el cayo y yo cai
Y todo lo que queda por contar mmmm
¿Son todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pudieron juntar nuestros dos corazones oooh otra vez
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pudieron poner, no pudieron poner nuestros dos corazones juntos de nuevo
Las paredes comenzaron a temblar, sí lo hicieron
Escuché el amor llorando
La felicidad es regalar
La seguridad se está derrumbando
el cayo y yo cai
Y todo lo que queda es todo lo que queda por contar
¿Son todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pudieron juntar nuestros dos corazones ooooh otra vez
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
Ellos no pudieron hacerlo bebe
no no no no, no no no no No pudieron juntar nuestros dos corazones.
otra vez