Traducción de la letra de la canción Bad Habit - Joss Stone

Bad Habit (original)

You’re my bad habit
I’m trying not to love you like I do
(but it’s no use you know there’s no use you know there’s no use)
You’re my bad habit… no somehow I don’t wanna be rid of you
(but it’s no use you know there’s no use)
It’s obvious to me your kiss is lethal
Your drug of choice is love and I can’t come down
All the names under the sunre’s more than one reason
You could be everyone but I still want you bad (want you bad)
Some say it’s sad (say it’s sad)
Always got someone out lookin for you
and sometimes I just wanna knock you out
You’d say I’d lost half of my brain
Clinically I’m insane
Cause I fiend for you bad (for you bad)
You’re the best I ever had (ever had)
You do me so wrong
But you love me so right
There’s more than one reason
Why you shouldn’t be in me life
To tell you I don’t want you no more would be a lie
I gotta step back and accept the fact that
you’re my you’re my bad habit
I need to have you baby (baby)
I’m lost without your taste and (ooh I’m lost without)
You’re my drug my lifetime craving (you're the drug you’re the vice that I love)
You’re my bad habit baby you’re my bad habit baby
Oh you’re my cigarette
Even better you’re my chocolate
A straight shot to the head
Oh I don’t wanna be I don’t wanna be rid of you baby
All I need a fix or two
and it’s gotta be you
You’re my you’re my you’re my You’re my bad habit baby

Bad Habit (traducción)

eres mi mala costumbre
Estoy tratando de no amarte como lo hago
(pero no sirve de nada, sabes que no sirve de nada, sabes que no sirve de nada)
Eres mi mal hábito... no, de alguna manera no quiero deshacerme de ti
(pero no sirve de nada, sabes que no sirve de nada)
Es obvio para mi que tu beso es letal
Tu droga preferida es el amor y no puedo bajar
Todos los nombres bajo el sol son más de una razón
Podrías ser todo el mundo, pero todavía te quiero mucho (te quiero mucho)
Algunos dicen que es triste (dicen que es triste)
Siempre tengo a alguien buscándote
y a veces solo quiero noquearte
Dirías que perdí la mitad de mi cerebro
Clínicamente estoy loco
Porque soy un demonio por ti malo (por ti malo)
Eres lo mejor que he tenido (nunca he tenido)
Me haces tan mal
Pero me amas tan bien
Hay más de una razón
Por qué no deberías estar en mi vida
Decirte que ya no te quiero sería una mentira
Tengo que dar un paso atrás y aceptar el hecho de que
eres mi eres mi mal habito
Necesito tenerte bebe (bebe)
Estoy perdido sin tu gusto y (ooh, estoy perdido sin)
Eres mi droga, mi antojo de toda la vida (eres la droga, eres el vicio que amo)
Eres mi mal habito bebe eres mi mal habito bebe
Oh, eres mi cigarrillo
Aún mejor, eres mi chocolate
Un tiro directo a la cabeza
Oh, no quiero ser, no quiero deshacerme de ti, bebé
Todo lo que necesito una solución o dos
y tienes que ser tu
Eres mi, eres mi, eres mi, eres mi mal hábito, bebé.