Traducción de la letra de la canción Breaking Each Other's Hearts - Joss Stone

Breaking Each Other's Hearts (original)

All the mistakes I’ve made
I wish they would all go away
It’s as if they
Were tailor made for me
It gets harder to believe
As the day goes by
I keep asking myself why
Why do we continue insisting on?
Breaking each other’s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game
If true love can fade?
Then really I don’t want to play
I can’t take the ache
It just don’t make sense to me
Now we start to grieve
I don’t even wanna leave
But somethings have just got to be
When the love has gone away
There has to be another way
Breaking each other’s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Says the heartache is never far
Every time I hear your name
I can’t stand it any more
I don’t want to live like this
Breaking each other’s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Seen that heartache is never too far
Every time I hear your name
Breaking each other’s hearts
Oh, when will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Singing out, the heartache is right on your shoulder
Every time I hear your name, your name, your name

Breaking Each Other's Hearts (traducción)

Todos los errores que he cometido
Ojalá se fueran todos
Es como si ellos
Fueron hechos a medida para mí
Se vuelve más difícil de creer
A medida que pasa el día
sigo preguntándome por qué
¿Por qué seguimos insistiendo?
Rompiendo los corazones de los demás
¿Cuándo se detendrá?
Desgarramos el amor
como si fuera un juego
¿Si el verdadero amor puede desvanecerse?
Entonces realmente no quiero jugar
no puedo con el dolor
Simplemente no tiene sentido para mí
Ahora empezamos a llorar
Ni siquiera quiero irme
Pero algo tiene que ser
Cuando el amor se ha ido
Tiene que haber otra manera
Rompiendo los corazones de los demás
¿Cuándo se detendrá?
Desgarramos el amor
como si fuera un juego
Cuando el romance está en juego
Oigo el sonido de la alondra cantando
Dice que el dolor de corazón nunca está lejos
Cada vez que escucho tu nombre
no puedo soportarlo mas
No quiero vivir así
Rompiendo los corazones de los demás
¿Cuándo se detendrá?
Desgarramos el amor
como si fuera un juego
Cuando el romance está en juego
Oigo el sonido de la alondra cantando
He visto que la angustia nunca está demasiado lejos
Cada vez que escucho tu nombre
Rompiendo los corazones de los demás
Oh, ¿cuándo se detendrá?
Desgarramos el amor
como si fuera un juego
Cuando el romance está en juego
Oigo el sonido de la alondra cantando
Cantando, el dolor de corazón está justo en tu hombro
Cada vez que escucho tu nombre, tu nombre, tu nombre