Traducción de la letra de la canción Bruised But Not Broken - Joss Stone

Bruised But Not Broken (original)

Been alot that I’ve been through
I cried a tear a time or two
Baby, you know I cried some over you, yeah
Had my heart kicked to the ground
Love ripped me up and tore me down, baby
But that ain’t enough to break me Cuz I’ll rise above it And I’ll pick myself up And I’ll dust the pain off my heart
And I’ll be alright
And I’ll love again
And the wounds will mend
I’m bruised but not broken
And the pain will fade
I’ll get back on my feet
It’s not the end of me My heart is still open
I’m bruised but not broken
Been alot of tears stained nights
I thought the tears were here for life, baby
The hurt came on and held on tight, yeah
Took a chance, I took a fall
Love broke my heart and shattered all my dreams
But I won’t be down on my knees
Cuz I’ll rise above it And I’ll pick myself up And I’ll shake the rain out of my heart
And I’ll be alright
And I’ll love again
And the wounds will mend
I’m bruised but not broken
And the pain will fade
I’ll get back on my feet
It’s not the end of me My heart is still open
I’m bruised but not broken
Gonna pick my heart up Take my life back
Shake the hurt away
Pull myself together, put the pieces back in place
I learned love’s so hard
Love left my soul scarred
I was shattered inside
And I’ll be alright
And I’ll love again
And the wounds will mend
I’m bruised but not broken
And the pain will fade
I’ll get back on my feet
It’s not the end of me My heart is still open
I’m bruised but not broken

Bruised But Not Broken (traducción)

Ha sido mucho lo que he pasado
Lloré una lágrima una o dos veces
Cariño, sabes que lloré un poco por ti, sí
Me patearon el corazón hasta el suelo
El amor me destrozó y me derribó, nena
Pero eso no es suficiente para romperme Porque me elevaré por encima Y me levantaré Y quitaré el dolor de mi corazón
Y estaré bien
Y volveré a amar
Y las heridas sanarán
Estoy magullado pero no roto
Y el dolor se desvanecerá
volveré a ponerme de pie
No es mi final Mi corazón todavía está abierto
Estoy magullado pero no roto
Ha habido muchas noches manchadas de lágrimas
Pensé que las lágrimas estaban aquí de por vida, bebé
El dolor vino y se mantuvo firme, sí
Me arriesgué, me caí
El amor rompió mi corazón y destrozó todos mis sueños
Pero no estaré de rodillas
Porque me elevaré por encima y me levantaré y sacudiré la lluvia de mi corazón
Y estaré bien
Y volveré a amar
Y las heridas sanarán
Estoy magullado pero no roto
Y el dolor se desvanecerá
volveré a ponerme de pie
No es mi final Mi corazón todavía está abierto
Estoy magullado pero no roto
Voy a levantar mi corazón Recuperar mi vida
Sacúdete el dolor
Recomponerme, poner las piezas en su lugar
Aprendí que el amor es tan difícil
El amor dejó mi alma marcada
Estaba destrozado por dentro
Y estaré bien
Y volveré a amar
Y las heridas sanarán
Estoy magullado pero no roto
Y el dolor se desvanecerá
volveré a ponerme de pie
No es mi final Mi corazón todavía está abierto
Estoy magullado pero no roto