Traducción de la letra de la canción Don't Cha Wanna Ride - Joss Stone

Don't Cha Wanna Ride (original)

I know you got the hummer for the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby
I was trying to protect you from yourself
'Cause I respect you
And I feel like you just might
Be some one who I could get into
But I never seem to catch your eye
And it’s been buggin’me why I even try
Still you’re someone I’d like to get to know
Is there room for me in your one-man show
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by I was trying to connect with you
But you acted scared when I’m checkin you
And all my girls say you’re hard to please
But I think that I got just what you need
Get your face out of the mirror
Then maybe you could consider
This girl who’s knockin’right at your door
Make room for me in your one-man show
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by I know you got the hummer for the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby
I know where you live
I know all 'bout your crib
But do you know that they can’t give you what I give
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by

Don't Cha Wanna Ride (traducción)

Sé que tienes el hummer para el bebé de verano
Pero tengo tu número bebé
Tengo tu número bebé
Estaba tratando de protegerte de ti mismo
porque te respeto
Y siento que podrías
Ser alguien en quien pueda entrar
Pero nunca parezco llamar tu atención
Y me ha estado molestando por qué incluso lo intento
Todavía eres alguien a quien me gustaría llegar a conocer
¿Hay lugar para mí en tu show de un solo hombre?
Un auto así de bueno no pasa por tu camino todos los días
No cha quiero montar bebé
No cha quiero montar bebé
Un auto así de bueno no pasa por tu camino todos los días
No cha quiero montar bebé
No cha quiero montar bebé
El tiempo está pasando, pasando, pasando, estaba tratando de conectarme contigo
Pero actuaste asustado cuando te estoy revisando
Y todas mis chicas dicen que eres difícil de complacer
Pero creo que tengo justo lo que necesitas
Saca tu cara del espejo
Entonces tal vez podrías considerar
Esta chica que llama a tu puerta
Hazme un lugar en tu show de un solo hombre
Un auto así de bueno no pasa por tu camino todos los días
No cha quiero montar bebé
No cha quiero montar bebé
Un auto así de bueno no pasa por tu camino todos los días
No cha quiero montar bebé
No cha quiero montar bebé
El tiempo está pasando, pasando, pasando, sé que tienes el hummer para el bebé de verano
Pero tengo tu número bebé
Tengo tu número bebé
Se donde vives
Lo sé todo sobre tu cuna
Pero sabes que ellos no pueden darte lo que yo doy
Un auto así de bueno no pasa por tu camino todos los días
No cha quiero montar bebé
No cha quiero montar bebé
Un auto así de bueno no pasa por tu camino todos los días
No cha quiero montar bebé
No cha quiero montar bebé
El tiempo pasa, pasa, pasa