Traducción de la letra de la canción Don't Know How - Joss Stone

Don't Know How (original)

You caught my eye
And out of nowhere you appeared
By surprise and it’s not like me but certainly, I I heard myself calling for you
Could it be fate
I’m feeling butterflies
And I can’t escape
And it’s like a rush that’s coming over me The sight of you just takes me away
Boy you’re so fine
And I wanna tell ya so
I’m much too shy
Wanna make you mine
But I don’t know how
Got so much time
Your attitude, everything
You make me smile
Think I’m falling in deep for no reason why
I can’t help myself yeah yeah
Friends think I’m wrong
For being head over heels
I should be strong
Should I stay and deal with it Or should I just let go Chorus (extended):
Feeling crazy my heart beats racing now
I can’t fight it Got to make you mine
But I don’t know how
Baby let me know what’s up now
Ya got to show me some how, how you feel
Cause I can’t take it no more
I really need to know what’s good with you boy
Chorus (extended)

(traducción)

Usted me llamó la atención
Y de la nada apareciste
Por sorpresa y no es como yo pero ciertamente, yo me escuché llamándote
¿Podría ser el destino?
estoy sintiendo mariposas
Y no puedo escapar
Y es como una carrera que viene sobre mí, verte me lleva lejos
Chico, estás tan bien
Y quiero decírtelo
soy demasiado timido
quiero hacerte mia
pero no se como
Tengo tanto tiempo
Tu actitud, todo
Me haces sonreir
Creo que me estoy hundiendo sin razón alguna
No puedo evitarlo, sí, sí
Mis amigos piensan que estoy equivocado
Por estar locamente enamorada
debería ser fuerte
¿Debería quedarme y lidiar con eso o simplemente dejarlo ir? Coro (extendido):
Sintiéndome loco mi corazón late acelerado ahora
No puedo luchar contra eso Tengo que hacerte mía
pero no se como
Cariño, déjame saber qué pasa ahora
Tienes que mostrarme de alguna manera, cómo te sientes
Porque no puedo soportarlo más
Realmente necesito saber lo que es bueno contigo chico
Coro (extendido)