Traducción de la letra de la canción Drive All Night - Joss Stone

Drive All Night (original)

Just when I thought I put you up
Silly old me, I called too many times
Thought you were about to love me up
Here I am getting all messed up by fucking fireside
Then you drive all night saying what use is the night, when you can’t sleep
anyway
You might be tired, but the fact to the matter is you’re standing right in
front of my face
You saved me, saved me from hate, it’s so close to love
No one’s ever done anything like this for me before
No one’s ever drove for miles to make me smile before
I started to worry, do I smell nice?
Like a fool I left my gum on the side
Then I go and kiss you and the follow up from that was whole bunch of nothing
Wondering where you’re at
No one’s ever done anything like this for me before
No one’s ever drove for miles to make me smile before
I’m happy, always grown, at least I can sing a love song
There’s no reason to believe the life outside of this
I’m glad that I was wrong, baby.
I can sing that we’re high
I can sing that we’re feeling

(traducción)

Justo cuando pensaba que te ponía
Viejo tonto de mí, llamé demasiadas veces
Pensé que estabas a punto de amarme
Aquí estoy, arruinándome al follar junto a la chimenea
Luego conduces toda la noche diciendo de qué sirve la noche, cuando no puedes dormir
de todas formas
Puede que estés cansado, pero el hecho es que estás parado justo en
frente a mi cara
Me salvaste, me salvaste del odio, es tan cercano al amor
Nunca nadie había hecho algo así por mí antes
Nadie ha conducido millas para hacerme sonreír antes
Empecé a preocuparme, ¿huelo bien?
Como un tonto dejé mi chicle a un lado
Luego voy y te beso y el seguimiento de eso fue un montón de nada.
Preguntándome dónde estás
Nunca nadie había hecho algo así por mí antes
Nadie ha conducido millas para hacerme sonreír antes
Soy feliz, siempre grande, al menos puedo cantar una canción de amor
No hay razón para creer la vida fuera de esto
Me alegro de haberme equivocado, cariño.
Puedo cantar que estamos drogados
Puedo cantar que estamos sintiendo