Traducción de la letra de la canción Every Time I Turn Around - Joss Stone

Every Time I Turn Around (original)

I can’t help it
Every conversation that I have
It’s got me trapped
We’re right back to where we started
Why, I can’t stand it
I’m tryna get away from loving you
But that’s no use
'Cos nothing that I ever seem to do is right
Right now I feel
I should do what’s best for me
Even if it hurts so much
Think I’d better be so what
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
I wish I had a dime
For every time you lied to me
I tried to leave
But something inside’s pulling me
I don’t like goodbyes
What could it be, it’s just the irony
Someone I love this much just is right for me
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
???
want you taking any
All that I own
I never felt like this before, boy
All that I know
Is I don’t wanna fall in love again
But oh boy, being with you was so???
able
That being without you, I just can’t let go
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
Every time I turn around
(Every time)
People always talking 'bout
(People always talking 'bout me)
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
I don’t wanna be, I don’t wanna be…

(traducción)

no puedo evitarlo
Cada conversación que tengo
Me tiene atrapado
Volvemos justo a donde empezamos
Por qué, no puedo soportarlo
Estoy tratando de alejarme de amarte
Pero eso no sirve
Porque nada de lo que parece que hago está bien
Ahora mismo me siento
Debo hacer lo que es mejor para mí
Incluso si duele tanto
Creo que será mejor que sea así que
Cada vez que me doy la vuelta
La gente siempre habla de
No entienden lo que no saben
Desearía que todos me dejaran en paz
Cada vez que me doy la vuelta
Chico, siempre hay algo sobre cha
Se escapa de mi control
Y ya no quiero ser así
Desearía tener un centavo
Por cada vez que me mentiste
Traté de irme
Pero algo dentro me está tirando
no me gustan las despedidas
Que puede ser, es solo la ironia
Alguien a quien amo tanto es justo para mí
Cada vez que me doy la vuelta
La gente siempre habla de
No entienden lo que no saben
Desearía que todos me dejaran en paz
Cada vez que me doy la vuelta
Chico, siempre hay algo sobre cha
Se escapa de mi control
Y ya no quiero ser así
???
quiero que tomes alguna
Todo lo que tengo
Nunca me sentí así antes, chico
Todo lo que sé
es que no quiero volver a enamorarme
Pero oh chico, estar contigo fue tan???
poder
Que estando sin ti, no puedo dejarlo ir
Cada vez que me doy la vuelta
La gente siempre habla de
No entienden lo que no saben
Desearía que todos me dejaran en paz
Cada vez que me doy la vuelta
Chico, siempre hay algo sobre cha
Se escapa de mi control
Y ya no quiero ser así
Cada vez que me doy la vuelta
(Cada vez)
La gente siempre habla de
(La gente siempre habla de mí)
No entienden lo que no saben
Desearía que todos me dejaran en paz
Cada vez que me doy la vuelta
Chico, siempre hay algo sobre cha
Se escapa de mi control
Y ya no quiero ser así
No quiero ser, no quiero ser...