Traducción de la letra de la canción Fell In Love With A Boy - Joss Stone

Fell In Love With A Boy (original)

Fell in love with a boy
I fell in love once and almost completely
He’s in love with the world
And sometimes these feelings can be so misleading
He turns and says, «Are you alright?»
Oh, I must be fine cause my heart’s still beating
Come and kiss me by the riverside
Sarah says it’s cool, she don’t consider it cheating
Red hair with a curl
Mellow roll for the flavor and the eyes were peepin'
Can’t keep away from the boy
The two sides of my brain need to have a meeting
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just lookin' for somethin' new
I said it once before but it bears repeating
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just lookin' for somethin' new
I said it once before but it bears repeating
Fell in love with a boy
I fell in love once and almost completely
He’s in love with the world and sometimes these feelings can be so misleading
He turns and says, «Are you alright?»
Oh, I must be fine cause my heart’s still beating
Come and kiss me by the riverside
Sarah says it’s cool, she don’t consider it cheating, oh
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more lies on Sarah
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more lies on Sarah
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just looking for something new
I said it once before but it bears repeating
Gonna tell you what’s on my mind
I’m gonna tell you what’s on my mind
Cause it bears repeating

(traducción)

Me enamoré de un chico
Me enamoré una vez y casi por completo
Está enamorado del mundo.
Y a veces estos sentimientos pueden ser tan engañosos
Se vuelve y dice: «¿Estás bien?»
Oh, debo estar bien porque mi corazón todavía late
Ven y bésame a la orilla del río
Sarah dice que está bien, que no lo considera hacer trampa.
Pelo rojo con rizo
Rollo suave para el sabor y los ojos estaban mirando
No puedo alejarme del chico
Los dos lados de mi cerebro necesitan tener una reunión
No se me ocurre nada que hacer
Mi cerebro izquierdo sabe que todo el amor es fugaz
Solo está buscando algo nuevo
Lo dije una vez antes, pero vale la pena repetirlo.
No se me ocurre nada que hacer
Mi cerebro izquierdo sabe que todo el amor es fugaz
Solo está buscando algo nuevo
Lo dije una vez antes, pero vale la pena repetirlo.
Me enamoré de un chico
Me enamoré una vez y casi por completo
Está enamorado del mundo y, a veces, estos sentimientos pueden ser tan engañosos.
Se vuelve y dice: «¿Estás bien?»
Oh, debo estar bien porque mi corazón todavía late
Ven y bésame a la orilla del río
Sarah dice que está bien, no lo considera hacer trampa, oh
No vayas a contar nada más
No vayas a contar nada más
No vayas a contar más mentiras sobre Sarah
No vayas a contar nada más
No vayas a contar nada más
No vayas a contar más mentiras sobre Sarah
No se me ocurre nada que hacer
Mi cerebro izquierdo sabe que todo el amor es fugaz
Solo está buscando algo nuevo.
Lo dije una vez antes, pero vale la pena repetirlo.
Voy a decirte lo que tengo en mente
Te voy a decir lo que tengo en mente
Porque vale la pena repetirlo