Traducción de la letra de la canción Killing Time - Joss Stone

Killing Time (original)

Maybe life is better off this way
But what about the others who aren’t here today
We struggle with the tide
Falling with our hearts
But then in my mind
No point in killing time
You better stop what you’re doing
Before you do it all wrong again
I have tried to put it from my mind
To bury all the trouble that I’ve left behind
But still I can’t explain
The words I just can’t find
And I can’t understand it
Ain’t nothing gonna change my mind
I know I may be young
And know nothing of this world
Oh Lord, it’s been long
In its coming
I don’t care if my words sound absurd
Your play won’t play this time
Can’t get it out of my mind
Can’t you see that I’m not blind
I can see what you’re doing
Stop what you’re doing
What will it take for you to recognize your mistake
I was counting on you but now I know your just a first class fool
Stop what you’re doing
Before you do it all wrong again
You have to get it right this time
Before it gets all out of hand

Killing Time (traducción)

Tal vez la vida es mejor así
Pero, ¿qué pasa con los otros que no están aquí hoy?
Luchamos con la marea
Cayendo con nuestros corazones
Pero luego en mi mente
No tiene sentido matar el tiempo
Será mejor que dejes de hacer lo que estás haciendo.
Antes de que lo hagas todo mal otra vez
He tratado de sacarlo de mi mente
Para enterrar todos los problemas que he dejado atrás
Pero todavía no puedo explicar
Las palabras que simplemente no puedo encontrar
Y no puedo entenderlo
No hay nada que me haga cambiar de opinión
Sé que puedo ser joven
y no saber nada de este mundo
Oh Señor, ha pasado mucho tiempo
en su venida
No me importa si mis palabras suenan absurdas
Tu juego no jugará esta vez
No puedo sacarlo de mi mente
¿No ves que no estoy ciego?
Puedo ver lo que estás haciendo
Deja de hacer lo que estás haciendo
¿Qué se necesita para que reconozcas tu error?
Contaba contigo, pero ahora sé que solo eres un tonto de primera clase
Deja de hacer lo que estás haciendo
Antes de que lo hagas todo mal otra vez
Tienes que hacerlo bien esta vez
Antes de que todo se salga de control