Traducción de la letra de la canción Lady - Joss Stone

Lady (original)

My, oh my, baby
My, oh my, how you’re lookin' so fine
And my lips can’t say it
In my mind these lips are all over you
Sugar sweet and I’m feeling the heat
Like melting chocolate
There’s some things that a lady just
Cannot do
And I just can’t let’cha, get closer to my skin
And I just can’t accept what you’re offering, you’re tryna
Lead me into hot water, you should know that
When I’m torn between two sides
And I know that it ain’t right
My body’s saying
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
But I’m tryna to keep my lady, oooh ooh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah ooh huh-uh ohh uh
But I’m tryna to keep my lady
Hey
Why, oh why, am I feeling like I’m on the edge of something
When I know the door is already closed
And why are you still here when I told you it’ll come to nothing
You’re a naughty boy
Seems like you just won’t be told
And I just can’t let’cha, do that thing
With your hands, I’ll bet’cha think you’re in
And though you’re
Ooooo, so fine it’s a sin
You got me tongue-tied, I’m stuttering
As long as my body’s saying
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
But I’m tryin' to keep my lady, oooh
Yeah, yeah, yeah, yeah ooh huh-uh ohh uh
But I’m trying to keep my, my lady, oooh
I’d like to get down with it
I’d like to get hold of it
I’d like to get all over it
And baby I’ll admit
I could teach you a thing or two
Make all of your dreams come true
In ways that you never knew
But I got to keep my lady!
I’ve got to keep my lady!
I gotta keep my lady
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m trying baby.
mmm to keep my lady
See it’s OK to be sassy
But I’ll never be trashy
It’s OK to be nasty
But you gotta keep your classy, nah!
Now don’t get lazy
I’ve been thinking 'bout ya baby
I’m a lady
And don’t you forget it now!
I gotta keep my lady!
I’ve been trying baby
But my body just keeps on saying
Yeah, yeah, yeah yeah yeahayeah
I’ve been trying baby
Tryna keep my lady

(traducción)

Mi, oh mi, bebé
Mi, oh mi, cómo te ves tan bien
Y mis labios no pueden decirlo
En mi mente, estos labios están sobre ti
Azúcar dulce y estoy sintiendo el calor
como chocolate derretido
Hay algunas cosas que una dama simplemente
no puedo hacer
Y no puedo dejar que te acerques a mi piel
Y simplemente no puedo aceptar lo que estás ofreciendo, estás intentando
Llévame al agua caliente, debes saber que
Cuando estoy dividido entre dos lados
Y sé que no está bien
mi cuerpo dice
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Pero estoy tratando de mantener a mi dama, oooh ooh sí
Sí, sí, sí, sí ooh huh-uh ohh uh
Pero estoy tratando de mantener a mi dama
Oye
¿Por qué, oh por qué, me siento como si estuviera al borde de algo?
Cuando sé que la puerta ya está cerrada
¿Y por qué sigues aquí cuando te dije que no llegará a nada?
eres un niño travieso
Parece que simplemente no te lo dirán
Y no puedo dejar que hagas eso
Con tus manos, apuesto a que crees que estás dentro
Y aunque eres
Ooooo, tan bien que es un pecado
Me tienes con la lengua trabada, estoy tartamudeando
Mientras mi cuerpo esté diciendo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Pero estoy tratando de mantener a mi dama, oooh
Sí, sí, sí, sí ooh huh-uh ohh uh
Pero estoy tratando de mantener mi, mi dama, oooh
me gustaria ponerme manos a la obra
me gustaria hacerme con ella
Me gustaría abarcarlo todo
Y cariño, lo admitiré
Podría enseñarte una cosa o dos
Haz todos tus sueños realidad
En formas que nunca supiste
¡Pero tengo que quedarme con mi señora!
¡Tengo que quedarme con mi señora!
Tengo que mantener a mi dama
Sí Sí Sí Sí
Estoy intentando bebé.
mmm para mantener a mi señora
Veo que está bien ser atrevido
Pero nunca seré basura
Está bien ser desagradable
Pero tienes que mantener tu clase, ¡no!
Ahora no seas perezoso
He estado pensando en ti bebé
Soy una señorita
¡Y no lo olvides ahora!
¡Tengo que quedarme con mi señora!
he estado intentando bebe
Pero mi cuerpo sigue diciendo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
he estado intentando bebe
Tryna mantener a mi dama