Traducción de la letra de la canción Landlord - Joss Stone

Landlord (original)

You’ve been living
Right beneath my feet
I’ve been waiting
For the chance that we could meet
You came upstairs
To fix the hole in my roof
Oooh baby, to tell you the truth
I wanna kiss you all over!
Oh yes I do, oh yes I do
And here it is baby
Here’s the pro-oooh-oof!
Now that it’s on
My love is so strong
No-one can move me
In the way that you have
Don’t want your rent money baby
Under my door
I don’t wanna be your landlord anymore
I just wanna be
Your lover baby
I want you with me
No other lady
I don’t mind if you never have a dime
I’ve met alot of rich men
In my time
Had a whole bunch of girls
They would call their prize
But they don’t do nothing for me baby
Like you do with your ey-yyy-yes!
Now that it’s on
My love is so strong
No-one can move me
In the way that you have
Don’t want your rent money baby
Under my door
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
Never call you sweetheart
No more Mr. Brown
And we can go out dancing
All over town
Since so long ago
I would lie in my bed
Thinking about you
Five floors down
Tossing and turning
You were messing with my head!
Now that it’s on
See I love you so strong
And no-one can move me
In the way that you have
Don’t want your rent money baby
Don’t put it under my door
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
I don’t wanna be your landlord anymore
No I don’t, no I don’t uh

Landlord (traducción)

has estado viviendo
Justo debajo de mis pies
He estado esperando
Por la oportunidad de que podamos encontrarnos
llegaste arriba
Para arreglar el agujero en mi techo
Oooh bebé, para decirte la verdad
¡Quiero besarte en todas partes!
Oh sí lo hago, oh sí lo hago
Y aquí está bebé
¡Aquí está el pro-oooh-oof!
Ahora que está encendido
Mi amor es tan fuerte
nadie puede moverme
En la forma en que tienes
No quiero el dinero de tu alquiler bebé
Debajo de mi puerta
Ya no quiero ser tu casero
Sólo quiero ser
tu amante bebe
Te quiero conmigo
Ninguna otra dama
No me importa si nunca tienes un centavo
He conocido a muchos hombres ricos
En mi tiempo
Tenía un montón de chicas
Llamarían a su premio
Pero ellos no hacen nada por mí bebé
¡Como haces con tu ey-yyy-sí!
Ahora que está encendido
Mi amor es tan fuerte
nadie puede moverme
En la forma en que tienes
No quiero el dinero de tu alquiler bebé
Debajo de mi puerta
Ya no quiero ser tu casero
Ya no quiero ser tu casero
Nunca te llame cariño
No más Sr. Brown
Y podemos salir a bailar
Por todo el pueblo
Desde hace tanto tiempo
me acostaría en mi cama
Pensando en ti
Cinco pisos más abajo
Tirando y girando
¡Estabas jugando con mi cabeza!
Ahora que está encendido
Mira te amo tan fuerte
Y nadie puede moverme
En la forma en que tienes
No quiero el dinero de tu alquiler bebé
No lo pongas debajo de mi puerta
Ya no quiero ser tu casero
Ya no quiero ser tu casero
Ya no quiero ser tu casero
Ya no quiero ser tu casero
No, no, no, no, eh