Traducción de la letra de la canción Last One To Know - Joss Stone

Last One To Know (original)

I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don’t wanna be in love
Living in the dark confused because you moved a mark
I don’t know how far you go, is this the start?
Will this episode explode to a lot of love, I just don’t know
Is this the door that will never close?
Like it’s done before, a thousand times
I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don’t wanna be in love
If you asked me this a year ago
To lay down by your side, I’d run a mile
Being close was impossible, had too much to lose
Just the thought of letting go, I’ll never know
But you keep pushing on, pushing on (???)
I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don’t wanna be in love
In love, I don’t wanna be in love
Don’t make me baby, don’t make me
Don’t make me be in love
I think that I’ve just found me the right one
I can’t believe that I’m the last one to know
I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na
Hell no, I don’t wanna be
I really don’t wanna be in love
Don’t make me be, take it back baby
I don’t wanna be, I don’t need to be in love
Heal me baby, I don’t wanna be in love
I don’t wanna, I can’t, I don’t need to be
I don’t wanna be in love baby
Take it back, take it away from me
Take it away baby, I can’t handle it, I don’t wanna be
Oh yeah, I can’t believe that I am the last one
The last one to know what the hell is going on
I can’t believe that I’m the last one to know
Say it ain’t so, please, please

Last One To Know (traducción)

Mantengo mi causa cerca de mi pecho
Tuve mi corazón puesto a prueba
Na na na na, na infierno nah
No quiero estar enamorado
Viviendo en la oscuridad confundido porque moviste una marca
No sé hasta dónde llegas, ¿es este el comienzo?
¿Estallará este episodio con mucho amor? Simplemente no lo sé.
¿Es esta la puerta que nunca se cerrará?
Como se ha hecho antes, mil veces
Mantengo mi causa cerca de mi pecho
Tuve mi corazón puesto a prueba
Na na na na, na infierno nah
No quiero estar enamorado
Si me preguntaras esto hace un año
Para acostarme a tu lado, correría una milla
Estar cerca era imposible, tenía mucho que perder
Solo la idea de dejarlo ir, nunca lo sabré
Pero sigues presionando, presionando (???)
Mantengo mi causa cerca de mi pecho
Tuve mi corazón puesto a prueba
Na na na na, na infierno nah
No quiero estar enamorado
Enamorado, no quiero estar enamorado
No me hagas bebé, no me hagas
No me hagas estar enamorado
Creo que acabo de encontrarme el correcto
No puedo creer que soy el último en saber
Mantengo mi causa cerca de mi pecho
Tuve mi corazón puesto a prueba
Na na na na
Demonios no, no quiero ser
Realmente no quiero estar enamorado
No me hagas ser, retíralo bebé
No quiero estar, no necesito estar enamorado
Cúrame bebé, no quiero estar enamorado
No quiero, no puedo, no necesito ser
No quiero estar enamorado bebé
Retíralo, llévatelo lejos de mí
Llévatelo bebé, no puedo manejarlo, no quiero ser
Oh, sí, no puedo creer que sea el último
El último en saber qué diablos está pasando
No puedo creer que soy el último en saber
Di que no es así, por favor, por favor