Traducción de la letra de la canción Love Me - Joss Stone

Love Me (original)

Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
I just can’t take one more lover
Putting me under his other
I felt the pain, no more again
I give you all I can cover
Just promise you’ll be my protector
Look over my fears and keep them clear
There’ll be more problems here
I’m asking you to
Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
Well I guess I’m 'bout to find out
If there’s truth in your soul
Your smile, your eyes are not enough alone
Is this a girl’s intuition?
(Yes)
This impossible love’s our position
Bring me some light o face our life
I built a wall strong, I’ll tell 'em why
Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
Now don’t give me those eyes
It’s meaning less, please hide it
Cause I am one to fall so far, so fast
That’s why I’m asking you to love me
Love me from your heart
(That's why I’m asking you to love me right now)
Love me from your soul
(That's why I’m needing you to love me baby)
Take me as the one you chose
(Just the way that I am babe)
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
(Ooh love me right)
Love me from your soul
(Ooh love me freely)
Take me as the one you chose
(Just the way that you want to take me baby, take me)
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
That’s all I’m asking you to do
Please
Love me like you’re supposed to
Please
Please
It’s all I’ve been asking, all my life
Just a little love, just a little love
That’s all that I want, that’s all that I need
Just a little love

Love Me (traducción)

Ámame desde tu corazón
Ámame desde tu alma
Tómame como el que elegiste
Te prometo mis ojos, pon tus labios en mi beso
Por favor ámame desde tu corazón
Ámame desde tu alma
Tómame como el que elegiste
Te prometo mis ojos, pon tus labios en mi beso, por favor
Simplemente no puedo tener un amante más
Poniéndome debajo de su otro
Sentí el dolor, no más de nuevo
Te doy todo lo que puedo cubrir
Solo prométeme que serás mi protector
Mira mis miedos y mantenlos claros
Habrá más problemas aquí
te estoy pidiendo que
Ámame desde tu corazón
Ámame desde tu alma
Tómame como el que elegiste
Te prometo mis ojos, pon tus labios en mi beso
Por favor ámame desde tu corazón
Ámame desde tu alma
Tómame como el que elegiste
Te prometo mis ojos, pon tus labios en mi beso, por favor
Bueno, supongo que estoy a punto de averiguarlo
Si hay verdad en tu alma
Tu sonrisa, tus ojos no bastan solos
¿Es esta la intuición de una niña?
(Sí)
Este amor imposible es nuestra posición
Tráeme un poco de luz de cara a nuestra vida
Construí un muro fuerte, les diré por qué
Ámame desde tu corazón
Ámame desde tu alma
Tómame como el que elegiste
Te prometo mis ojos, pon tus labios en mi beso
Por favor ámame desde tu corazón
Ámame desde tu alma
Tómame como el que elegiste
Te prometo mis ojos, pon tus labios en mi beso, por favor
Ahora no me des esos ojos
Tiene menos significado, por favor escóndelo
Porque soy de los que caen tan lejos, tan rápido
Por eso te pido que me ames
Ámame desde tu corazón
(Por eso te pido que me ames ahora mismo)
Ámame desde tu alma
(Es por eso que necesito que me ames bebé)
Tómame como el que elegiste
(Así como soy, nena)
Te prometo mis ojos, pon tus labios en mi beso
Por favor ámame desde tu corazón
(Oh, ámame bien)
Ámame desde tu alma
(Oh, ámame libremente)
Tómame como el que elegiste
(De la forma en que quieres tomarme bebé, llévame)
Te prometo mis ojos, pon tus labios en mi beso, por favor
Eso es todo lo que te pido que hagas.
Por favor
Ámame como se supone que debes
Por favor
Por favor
Es todo lo que he estado pidiendo, toda mi vida
Solo un poco de amor, solo un poco de amor
Eso es todo lo que quiero, eso es todo lo que necesito
Solo un poco de amor