Traducción de la letra de la canción Mr. Wankerman - Joss Stone

Mr. Wankerman (original)

Mister, mister
Mister do you hear me Mister Wankerman
I get so tired
Of your shit, yes I do Mister Wankerman
You got no respect, no, no You’re selfish
Yes you are, yes you are, yes you are
I’ve been checking my clock
Wouldn’t it be worth a lot
If you would just call me, boy
(Call me, boy)
We’ve been talking a lot
Saying it’d be worth a shot
Saying that you want to fall
(You wanna fall)
Wouldn’t it be nice if you would turn up Maybe once or twice you’d pick the phone up Shout it to my heart to know you won’t be true
I keep hoping that I’ll sober
Maybe realize it’s over
Will I ever see a change in you
Mister Wankerman I get so tired
Of your shit
Mister Wankerman you got no respect, no Your selfish, yes you are
(Yes you are, yes you are, yes you are)
Ain’t got enough mistakes
On my page for it all
You got me f**ked
You got me f**ked, baby
There was a time when I had to cry
Now I don’t care at all
Now I’m just bored
I’m so bored
See, it’s the same of something stupid
Had a falling out with cupid
Told me fairytales of someone with a heart
My prince charming took a wrong turn
When it sings and never came over
Will you smile and laugh when you’re alone
Will you smile, baby
You’re mister Wankerman
I get so tired
Of your shit
Yes I do, love
Mister Wankerman
You got no respect, no, no You’re selfish, yes you are
(Yes you are, yes you are, yes you are)
Ohooh, ohooh, ohooh, oh, oh, ooh, yeah
Mister Wankerman, hey yeah
Mister, mister, yeah, mister Wankerman
Hey, hey, hey, hey, hey
Mister Wankerman
I get so tired
Of your shit, hmm
Mister Wankerman
You got no respect, no You’re selfish yes you are, yes you are, yes you are
Mister Wankerman
I’m gonna, I’m gonna let my band
Tell you something worth thinking about
Tell him for me, tell him for me now
Mister, yeah, mister
Mister Wankerman
Yeah, yeah yeah hey, hmm
Mister Wankerman
I’m so tired
We all tired
Every single one of us here
We’re sick and tired
We’re sick and tired of your shit
Hmm
Mister Wankerman
I’ve been so tired
Of your shit
Along with everything else, baby
Mister Wankerman, you got no respect for your lady
And you’re selfish
Yes you are, yes you are
Mister Wankerman
(Wanker)
Yeah, yeah, haha
Mister Wankerman
(Wanker)
Yeah, yeah
Mister Wankerman!
(Wanker)
Hahahaha
You a wankerman
Yeah, yeah, yeah!
I put up with your shit for such a long time
I’m not gonna take no more
No, no, no, no, no, no, no
I’m tired, baby
Can’t you see that I’m tired, love
I even had to I had to write a song about it It’s ridiculous, yeah
To get you off my chest
Out of my head
Out of my life for good, baby
'Cause you’re just a silly little wankerman
Not worth it Silly little man yeah
Do doo do doo
Lalalalala
Moving on, moving on Moving on, moving on To someone
Taller, cuter, nicer
And all the way better
And everything, everything I need in the whole world
Hmm, yeah
You just so silly, baby, hmm, hmm
Thank you for Dusty, love, she’s really cute
(Haha!)
And thank you for the lyrics, love
They really helped me out
Thank you for growing me up, hmm
I lost a lot of trust with you
But I’m wiser for it, yes I am Now you can go on, boy
Don’t turn around, just keep walking
(Keep on walking, walking, keep on walking)
Mister Wankerman
(Wanker)
Haha
(Keep on walking, keep on walking)
Yes, haha
(Keep on walking, keep on walking)
Walking, walking, baby
(Keep on walking, keep on walking)
You got a couple issues in your head
(Keep on walking, keep on walking)
Nothing but a no-good, dirty, ugly *sshole
(Maybe that was a little harsh)
Keep walking, walking
Hahahaha
Keep on bouncing
Yeah, yeah, keep on bouncing
Step, step, stepping
Keep on stepping
Keep on moving on One foot in front of the other, haha
(Get the f*** out of my face, bitch)
(Haha! That’s a keeper, haha)
Bitch, hahaha
Mister Wankerman, hooo!
Haha, he’s such a twat
— Did anybody see War of the Worlds?
We should put that on
— Huh?
Hahahaha
— I don’t know why it’s funny

(traducción)

señor, señor
Señor, ¿me oyes, señor Wankerman?
me canso tanto
De tu mierda, sí, lo hago, señor Wankerman
No tienes respeto, no, no, eres egoísta
Sí lo eres, sí lo eres, sí lo eres
he estado mirando mi reloj
¿No valdría mucho la pena?
Si tan solo me llamaras, chico
(Llámame, chico)
hemos estado hablando mucho
Diciendo que valdría la pena intentarlo
Diciendo que quieres caer
(Quieres caer)
¿No sería agradable si aparecieras? Tal vez una o dos veces levantarías el teléfono. Grítalo a mi corazón para saber que no serás verdad.
Sigo esperando que estaré sobrio
Tal vez se dé cuenta de que se acabó
¿Alguna vez veré un cambio en ti?
Señor Wankerman, me canso tanto
De tu mierda
Señor Wankerman, no tiene respeto, no, es egoísta, sí, lo es.
(Sí lo eres, sí lo eres, sí lo eres)
No tengo suficientes errores
En mi página para todo
me tienes jodido
Me tienes jodido, nena
Hubo un tiempo en que tuve que llorar
Ahora no me importa en absoluto
Ahora solo estoy aburrido
Estoy tan aburrido
Mira, es lo mismo de algo estúpido
Tuve una pelea con cupido
Me contó cuentos de hadas de alguien con corazón
Mi príncipe azul tomó un giro equivocado
Cuando canta y nunca llegó
¿Sonreirás y te reirás cuando estés solo?
¿Sonreirás, bebé?
Eres el señor Wankerman
me canso tanto
De tu mierda
Sí, lo hago, amor
señor gilipollas
No tienes respeto, no, no Eres egoísta, sí lo eres
(Sí lo eres, sí lo eres, sí lo eres)
Ohooh, ohooh, ohooh, oh, oh, ooh, sí
Señor Wankerman, oye, sí
Señor, señor, sí, señor Wankerman
Oye, oye, oye, oye, oye
señor gilipollas
me canso tanto
De tu mierda, hmm
señor gilipollas
No tienes respeto, no Eres egoísta, sí lo eres, sí lo eres, sí lo eres
señor gilipollas
Voy a, voy a dejar que mi banda
Dile algo en lo que valga la pena pensar.
Díselo por mí, díselo por mí ahora
Señor, sí, señor
señor gilipollas
Sí, sí, sí, hola, hmm
señor gilipollas
Estoy tan cansado
todos estamos cansados
Cada uno de nosotros aquí
estamos enfermos y cansados
Estamos hartos y cansados ​​de tu mierda
Mmm
señor gilipollas
he estado tan cansada
De tu mierda
Junto con todo lo demás, nena
Señor Wankerman, no tienes respeto por tu señora
Y eres egoísta
Sí lo eres, sí lo eres
señor gilipollas
(Gilipollas)
si, si, jaja
señor gilipollas
(Gilipollas)
Sí, sí
¡Señor Wankerman!
(Gilipollas)
Jajajaja
eres un gilipollas
¡Si, si, si!
Soporté tu mierda durante tanto tiempo
No voy a tomar más
No no no no no NO NO
estoy cansada, nena
¿No ves que estoy cansada, amor?
Incluso tuve que escribir una canción sobre eso. Es ridículo, sí.
Para sacarte de mi pecho
Fuera de mi cabeza
Fuera de mi vida para siempre, nena
Porque eres solo un pequeño idiota tonto
No vale la pena Pequeño hombre tonto, sí
doo doo doo
lalalalala
Seguir adelante, seguir adelante Seguir adelante, seguir adelante A alguien
Más alto, más lindo, más agradable
Y mucho mejor
Y todo, todo lo que necesito en el mundo entero
mmm, si
Eres tan tonto, nena, hmm, hmm
Gracias por Dusty, amor, ella es muy linda.
(¡Ja ja!)
Y gracias por la letra, amor.
Realmente me ayudaron
Gracias por hacerme crecer, hmm
Perdí mucha confianza contigo
Pero soy más sabio por eso, sí, lo soy Ahora puedes continuar, chico
No te des la vuelta, solo sigue caminando
(Sigue caminando, camina, sigue caminando)
señor gilipollas
(Gilipollas)
Ja ja
(Sigue caminando, sigue caminando)
Si, ja ja
(Sigue caminando, sigue caminando)
Caminando, caminando, nena
(Sigue caminando, sigue caminando)
Tienes un par de problemas en tu cabeza
(Sigue caminando, sigue caminando)
Nada más que un inútil, sucio y feo *gilipollas
(Tal vez eso fue un poco duro)
Sigue caminando, caminando
Jajajaja
Sigue rebotando
Sí, sí, sigue rebotando
Paso, paso, paso
Sigue pisando
Sigue moviéndote con un pie delante del otro, jaja
(Quítate la mierda de mi cara, perra)
(¡Jaja! Eso es un guardián, jaja)
perra, jajaja
Señor Wankerman, ¡hooo!
Jaja, es un idiota
— ¿Alguien vio La guerra de los mundos?
Deberíamos poner eso
- ¿Eh?
Jajajaja
— No sé por qué es gracioso