Traducción de la letra de la canción Newborn - Joss Stone

Newborn (original)

What happened to this morning when I woke up hung over?
What happened to the people walking hand in hand?
Let’s treat this day like a newborn baby wants to be looked after
Let’s treat this moment like one never felt before
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
What happened to the story when the lightness go of darkness?
What happened to that ray of sunshine she was fighting strong?
No more delay, no more competing for a happy ever or after
Today we play in one team, yes there’s one team for all
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
We won’t run bleeding weak from strong
Knowing right from wrong
What happened to this morning when I woke up
And the world was bruised?
See, everybody’s taking care of themselves
Not looking out of the widest window
Somehow everybody’s taking care of themselves
But not no one else, what happened to this morning
We’re stiffening (?) our love
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
What happened to this morning when we woke up hung over?
Like it’s only forever
What happened to that day when the people walked hand in hand
Together, man
Let’s treat this day like a newborn baby
Who wants to be taken care of
What happened to this morining?
We’re stiffening our love
What happened to that day?

Newborn (traducción)

¿Qué pasó con esta mañana cuando me desperté con resaca?
¿Qué pasó con la gente que caminaba de la mano?
Tratemos este día como un bebé recién nacido que quiere que lo cuiden
Tratemos este momento como nunca antes lo habíamos sentido
Todos caminan de la mano
Agárrate de la pierna, empujen juntos
¡Todos aléjense, hey!
llegaste demasiado tarde
se acabo ese truco
¿Qué pasó con la historia cuando la luz se fue de la oscuridad?
¿Qué pasó con ese rayo de sol que estaba luchando fuerte?
No más retrasos, no más competir por un feliz nunca o después
Hoy jugamos en un solo equipo, sí, hay un equipo para todos
Todos caminan de la mano
Agárrate de la pierna, empujen juntos
¡Todos aléjense, hey!
llegaste demasiado tarde
se acabo ese truco
No correremos sangrando débiles de fuertes
Conociendo el bien del mal
¿Qué pasó con esta mañana cuando me desperté?
¿Y el mundo fue magullado?
Mira, todos se están cuidando a sí mismos.
No mirar por la ventana más ancha
De alguna manera todos se están cuidando a sí mismos
Pero no nadie más, lo que pasó con esta mañana
Estamos endureciendo (?) nuestro amor
Todos caminan de la mano
Agárrate de la pierna, empujen juntos
¡Todos aléjense, hey!
llegaste demasiado tarde
se acabo ese truco
¿Qué pasó con esta mañana cuando nos despertamos con resaca?
como si fuera para siempre
¿Qué pasó con ese día cuando la gente caminaba de la mano
juntos, hombre
Tratemos este día como un bebé recién nacido
Quien quiere ser cuidado
¿Qué pasó con esta mañana?
Estamos endureciendo nuestro amor
¿Qué pasó con ese día?