Traducción de la letra de la canción Pillow Talk - Joss Stone

Pillow Talk (original)

Hey, baby, let me stay
I don’t care what your friends are 'bout to say, ah-ah
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
You can’t find love on a one way street
It takes two to tangle, takes two to even compete, oh, yeah
So boy, just put that stop sign down
And let’s get together before the day runs us down
I’m pleading to you now
Hey, baby, let me try
To be the one’s who’s gonna light your fire, ha-ha
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
Ooh, I don’t wanna see you be no fool
What I’m teachin' you tonight, boy, you’ll never learn it in school, oh, no
So friends who tell me wrong from right
I’ll ask to borrow their pants some cold and lonely night
Ooh, hey, baby, let me be
The one who turns you on from A to Z, ha-ha
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
Ooh… baby
Ooh, baby, la-la-la-la-la-la-la
Ah… would you, baby
Would you, baby, la-la-la-la-la-la-la
I, I, I, I, I, I, I, I
Uno momento por quito
Uno momento por quito
I, I, I, I
Nice daddy, nice daddy, nice daddy
I, I, I, I
Oh, my God

(traducción)

Oye, cariño, déjame quedarme
No me importa lo que tus amigos estén a punto de decir, ah-ah
Lo que digan todos ustedes amigos está bien
Pero no puede competir con esta conversación de almohadas mía
No puedes encontrar el amor en una calle de sentido único
Se necesitan dos para enredarse, se necesitan dos para competir, oh, sí
Entonces chico, solo baja esa señal de alto
Y juntémonos antes de que el día nos agote
Te estoy suplicando ahora
Oye, nena, déjame intentarlo
Ser el que te encienda el fuego, ja, ja
Lo que digan todos ustedes amigos está bien
Pero no puede competir con esta conversación de almohadas mía
Ooh, no quiero verte ser un tonto
Lo que te estoy enseñando esta noche, chico, nunca lo aprenderás en la escuela, oh, no
Así que amigos que me dicen mal de la derecha
Pediré prestados sus pantalones alguna noche fría y solitaria
Ooh, hey, nena, déjame ser
El que te excita de la A a la Z, ja, ja
Lo que digan todos ustedes amigos está bien
Pero no puede competir con esta conversación de almohadas mía
Ooh bebé
Ooh, nena, la-la-la-la-la-la-la
Ah... ¿lo harías, bebé?
¿Podrías, bebé, la-la-la-la-la-la-la
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Uno momento por quito
Uno momento por quito
yo, yo, yo, yo
Lindo papi, lindo papi, lindo papi
yo, yo, yo, yo
Ay dios mío