Traducción de la letra de la canción プロパー・ナイス - Joss Stone

プロパー・ナイス (original)

(Catch me, catch me I’m falling
I’m falling in love with you)
There ain’t nothing I can do, I’m way to deep with you
(Catch me, catch me I’m falling
I’m falling in love with you)
I’ve only got my heart to lose
Should I be scared of you
In love, in love, in love, in love, in love
I’m in love with you
I’m in love
Now this picture’s so clear
I want to trace you
And I’ll make no mistakes
I won’t erase you
I can travel high
I can travel low
I can do that in my sight
You’re in reach
You’re the perfect match
Ooh I’m falling
(Catch me, catch me I’m falling
I’m falling in love with you)
There ain’t nothing I can do, I’m way to deep with you
(Catch me, catch me I’m falling
I’m falling in love with you)
I’ve only got my heart to lose
Should I be scared of you
In love, in love, in love, in love, in love
I’m in love with you
I’m in love
Like a star when it falls it lights up the sky
Found a love, proper nice
It makes me fly
When I’m all alone in my world
I can feel you touching me
In my thoughts
In my mind
You come carry me
Ooh I’m falling
(Catch me, catch me I’m falling
I’m falling in love with you)
There ain’t nothing I can do, I’m way to deep with you
(Catch me, catch me I’m falling
I’m falling in love with you)
I’ve only got my heart to lose
Should I be scared of you
In love, in love, in love, in love, in love
I’m in love with you
I’m in love

プロパー・ナイス (traducción)

(Atrápame, atrápame, me estoy cayendo
Me estoy enamorando de ti)
No hay nada que pueda hacer, estoy muy profundo contigo
(Atrápame, atrápame, me estoy cayendo
Me estoy enamorando de ti)
Solo tengo mi corazón para perder
¿Debería tener miedo de ti?
Enamorado, enamorado, enamorado, enamorado, enamorado
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado
Ahora esta imagen es tan clara
quiero rastrearte
Y no cometeré errores
no te borrare
Puedo viajar alto
Puedo viajar bajo
Puedo hacer eso en mi vista
Estás al alcance
eres la pareja perfecta
Oh, me estoy cayendo
(Atrápame, atrápame, me estoy cayendo
Me estoy enamorando de ti)
No hay nada que pueda hacer, estoy muy profundo contigo
(Atrápame, atrápame, me estoy cayendo
Me estoy enamorando de ti)
Solo tengo mi corazón para perder
¿Debería tener miedo de ti?
Enamorado, enamorado, enamorado, enamorado, enamorado
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado
Como una estrella cuando cae ilumina el cielo
Encontré un amor, muy agradable
me hace volar
Cuando estoy solo en mi mundo
Puedo sentir que me tocas
En mis pensamientos
En mi mente
ven a llevarme
Oh, me estoy cayendo
(Atrápame, atrápame, me estoy cayendo
Me estoy enamorando de ti)
No hay nada que pueda hacer, estoy muy profundo contigo
(Atrápame, atrápame, me estoy cayendo
Me estoy enamorando de ti)
Solo tengo mi corazón para perder
¿Debería tener miedo de ti?
Enamorado, enamorado, enamorado, enamorado, enamorado
Estoy enamorado de ti
Estoy enamorado