Traducción de la letra de la canción Sensimilla - Joss Stone

Sensimilla (original)

Respect to the rose
And how the holly berry grows
The truth should be exposed 'bout Sensimilla
The shade of green I can’t believe
The scent of pollen on the tree brings me clarity
It’s a thing of beauty
Sensimilla
Sending me love
Sensimilla
Sending me up
You give me some paper for my words
Some herb for my tea
Some clothes to cover me at night
You’re medicinal so much, so much, so much more
Than we’re allowed to test or try
They’ll charge taxes for tobacco
Alcohol as well
They won’t put you on the shelves
Where’s the sense in that and why
For the healing of the nation
There’s just no good explanation for
This pitiful objection
What kind of a reflection down that have
On the intelligence of man I fail to understand
Sensimilla
Sending me love
Sensimilla
Sending me up
Now are you sitting comfortably
If you’d like to grow your own
Sinsemilla this is what to do
Plant a little seed and grow it
When it get ripe you reap it
Pop it on line and dry it
Chuck it in a fruit bowl and share it
Bake it in a cake and eat it
There’s no other plant can beat it
Respect to collie don’t joke with
Make a cuppa tea and drink it
Sensimilla
Sending me love
Sensimilla
Sending me up
Yes I’m a ganja planta
Looking for my ganja farm
Deep down in the earth let me put me ganja
Babylon comin' to get cha

Sensimilla (traducción)

Respeto a la rosa
Y cómo crece la baya de acebo
La verdad debería ser expuesta sobre Sensimilla
El tono de verde que no puedo creer
El olor del polen en el árbol me trae claridad
es una cosa de belleza
Sensimilla
Enviándome amor
Sensimilla
enviándome
Me das un papel para mis palabras
Un poco de hierba para mi té
Algo de ropa para cubrirme en la noche
Eres medicinal tanto, tanto, mucho más
De lo que se nos permite probar o intentar
Cobrarán impuestos por el tabaco
El alcohol también
No te pondrán en los estantes
¿Cuál es el sentido de eso y por qué?
Por la sanidad de la nación
Simplemente no hay una buena explicación para
Esta lamentable objeción
¿Qué tipo de reflejo que tienen
Sobre la inteligencia del hombre no logro comprender
Sensimilla
Enviándome amor
Sensimilla
enviándome
Ahora estás sentado cómodamente
Si quieres cultivar tu propio
Sinsemilla esto es lo que hay que hacer
Planta una pequeña semilla y hazla crecer
Cuando madura lo cosechas
Póngalo en línea y séquelo
Tíralo en un frutero y compártelo
Hornéalo en un pastel y cómelo.
No hay otra planta que pueda vencerlo
Respeto al collie no bromees con
Haz una taza de té y bébelo.
Sensimilla
Enviándome amor
Sensimilla
enviándome
Sí, soy una planta de ganja
Buscando mi granja de marihuana
En lo profundo de la tierra déjame ponerme ganja
Babilonia viene a buscarte