Traducción de la letra de la canción Sleep Like A Child - Joss Stone

Sleep Like A Child (original)

Tonight when the darkness comes
Why don’t we treat it like a friend
Then we’ll both be glad to see the night
And we’ll be hoping
It’s never going to end
So don’t be afraid of what the night-time may bring
You must understand that you can dream of anything
So fall into sleep
Peaceful and deep
And may this journey help you fly
When you can’t hold out much longer
Don’t you cry
When the darkness is getting stronger
Sleep like a child
Peaceful and deep
And when you lay you down
I pray your soul to keep
Sleep like a child
Peaceful and deep
And I when you lay you down
I pray your soul to keep
You won’t be alone
For I will not be denied
Under the darkest of skies
I’m gonna be by your side
Well I know
I can see it in your eyes
You’re tired of fighting everyday
Trying to struggle through the night
Yes I know that it’s hard to carry on
So just lay down your heard
And in your dreams you will be strong
Sleep like a child
Peaceful and deep
And when you lay you down
I pray your soul to keep
Oh like a child
Peaceful and deep
Sleep like a child
Peaceful and deep
And I when you lay you down
I pray your soul to keep

Sleep Like A Child (traducción)

Esta noche cuando llegue la oscuridad
¿Por qué no lo tratamos como un amigo?
Entonces ambos estaremos contentos de ver la noche
Y estaremos esperando
nunca va a terminar
Así que no tengas miedo de lo que pueda traer la noche
Debes entender que puedes soñar con cualquier cosa
Así que duerme
pacifico y profundo
Y que este viaje te ayude a volar
Cuando no puedes aguantar mucho más
no llores
Cuando la oscuridad se vuelve más fuerte
Duerme como un niño
pacifico y profundo
Y cuando te acuestas
Ruego a tu alma que guarde
Duerme como un niño
pacifico y profundo
Y yo cuando te acuestas
Ruego a tu alma que guarde
no estarás solo
Porque no seré negado
Bajo el más oscuro de los cielos
voy a estar a tu lado
Bueno, yo sé
Lo puedo ver en tus ojos
Estás cansado de pelear todos los días
Tratando de luchar a través de la noche
Sí, sé que es difícil continuar
Así que solo deja tu oído
Y en tus sueños serás fuerte
Duerme como un niño
pacifico y profundo
Y cuando te acuestas
Ruego a tu alma que guarde
Oh como un niño
pacifico y profundo
Duerme como un niño
pacifico y profundo
Y yo cuando te acuestas
Ruego a tu alma que guarde