Traducción de la letra de la canción This Ain't Love - Joss Stone

This Ain't Love (original)

Please don’t think that I owe ya
Look at what you put me through
If I had a chance to plan what I would say to you
I’d turn around so beautiful
And look you in the eye just to prove I don’t love you or need you
Clouding my mind
In darkness I’ll find
Nothing at all, at all, at all
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love that we’ve found at all, at all
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
Please don’t think I’ll forget ya
Nothing in the world could move
All the scars you gave me
Memories I just can’t lose
If I had a chance to show ya
How it feels you know I would do
My best to test just how
Heartless you really are
To me you’re nothing at all
To me you’re nothing at all
At all, all
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love that we’ve found at all, at all
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
To me you’re nothing at all
Why don’t ya, why don’t ya
Leave me
Go get out
Turn around
'Cus I got a mouth that’ll knock you down
And when it’s over you won’t know what hit you
'Cus you’ll be looking up at me from the ground
Won’t you take the time to lay it all out on the table and figure this out
Reality is staring us right in the face, I’m in a place I can’t seem to turn
around
Something’s gotta give we can start to live without having to shout so loud
Relationship’s a trip with a lack of light, it’s the time we need to get out
Get out
Get out
We need to get out
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love
This ain’t love
This ain’t love
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
And this ain’t love
This ain’t love that we’ve found
See, I know love don’t look like this
And I know love don’t taste
Nothing like this, nothing at all
'Cus I’ve had enough
I’ve had enough of your lack of love
I’ve had enough of this bad taste
Had enough of you wasting my time
To me you’re nothing at all
Nothing at all

(traducción)

Por favor, no creas que te debo
Mira lo que me hiciste pasar
Si tuviera la oportunidad de planear lo que te diría
Me daría la vuelta tan hermosa
Y mirarte a los ojos solo para probar que no te amo ni te necesito
Nublando mi mente
En la oscuridad encontraré
Nada en absoluto, en absoluto, en absoluto
Cariño, ¿no puedes oír este sonido?
Todos los argumentos están gritando
Esto no es amor lo que hemos encontrado en absoluto, en absoluto
Bebé, ¿no te darás cuenta?
Sabes que no soy tu premio
Por qué perdemos nuestro tiempo
Para mí no eres nada en absoluto
Por favor, no creas que te olvidaré
Nada en el mundo podría moverse
Todas las cicatrices que me diste
Recuerdos que no puedo perder
Si tuviera la oportunidad de mostrarte
Cómo se siente que sabes que lo haría
Lo mejor para probar cómo
Sin corazón eres realmente
Para mí no eres nada en absoluto
Para mí no eres nada en absoluto
En absoluto, todo
Cariño, ¿no puedes oír este sonido?
Todos los argumentos están gritando
Esto no es amor lo que hemos encontrado en absoluto, en absoluto
Bebé, ¿no te darás cuenta?
Sabes que no soy tu premio
Por qué perdemos nuestro tiempo
Para mí no eres nada en absoluto
Para mí no eres nada en absoluto
¿Por qué no, por qué no?
Déjame
Ve a salir
Giro de vuelta
Porque tengo una boca que te derribará
Y cuando termine, no sabrás qué te golpeó
Porque me mirarás desde el suelo
¿No te tomarías el tiempo para ponerlo todo sobre la mesa y resolver esto?
La realidad nos está mirando directamente a la cara, estoy en un lugar en el que parece que no puedo girar
alrededor
Algo tiene que ceder, podemos empezar a vivir sin tener que gritar tan fuerte
La relación es un viaje con falta de luz, es el tiempo que necesitamos para salir
Salir
Salir
tenemos que salir
Cariño, ¿no puedes oír este sonido?
Todos los argumentos están gritando
esto no es amor
esto no es amor
esto no es amor
Bebé, ¿no te darás cuenta?
Sabes que no soy tu premio
Por qué perdemos nuestro tiempo
Para mí no eres nada en absoluto
Y esto no es amor
Esto no es amor lo que hemos encontrado
Mira, sé que el amor no se ve así
Y sé que el amor no sabe
Nada como esto, nada en absoluto
Porque he tenido suficiente
He tenido suficiente de tu falta de amor
Ya he tenido suficiente de este mal gusto
Tuve suficiente de que me hicieras perder el tiempo
Para mí no eres nada en absoluto
Nada en absoluto