Traducción de la letra de la canción Victim of a Foolish Heart - Joss Stone

Victim of a Foolish Heart (original)

Your scars were still showing when I first met you, baby
From all the wrong she had done to you
And I came along and applied a little loving
Slowly but surely I brought you through
Now she’s back to rekindle that old flame
She’s got a different angle, baby
But she’s playing the same old game
Baby, don’t be a victim of a foolish heart
Don’t let her lies get next to you
She’s just trying to tear us apart
And she’s trying to make, to make me her victim too
Now I know she comes around here everytime I leave
Cause she knows she’s still on your mind, on your mind
See, even a wise man jumps in misery somewhere down the line
But only a fool will jump the second time
Our affair is growing stronger every day
Don’t let her come and steal our happiness away
Don’t be the victim of a foolish heart
Don’t let her lies get next to you
She’s just trying to tear us apart
And she’s trying to make, to make me her victim too
Now she’s back to rekindle that old flame
She’s got a different angle, baby
But she’s playing the same old game
Baby, dont be a victim of a foolish heart
Don’t let her lies get next to you
Oh, she’s just trying to tear us apart
And she’s trying to make me, to make me her victim too
I’m not gonna let her make me
I’m not gonna let her um
I’m not gonna let her make me
I’m not gonna let her um
Can’t you see what she’s doing to you boy
Don’t be a victim
No, no, no, no

(traducción)

Tus cicatrices aún se mostraban cuando te conocí, bebé
De todo el mal que te había hecho
Y vine y apliqué un poco de amor
Lento pero seguro te saqué
Ahora ha vuelto para reavivar ese viejo amor.
Ella tiene un ángulo diferente, bebé
Pero ella está jugando el mismo viejo juego
Cariño, no seas víctima de un corazón tonto
No dejes que sus mentiras se acerquen a ti
Ella solo está tratando de separarnos
Y ella está tratando de hacer, de hacerme también su víctima
Ahora sé que ella viene por aquí cada vez que me voy
Porque ella sabe que todavía está en tu mente, en tu mente
Mira, incluso un hombre sabio salta a la miseria en algún lugar de la línea
Pero solo un tonto saltará la segunda vez
Nuestro asunto es cada día más fuerte
No dejes que venga y nos robe la felicidad.
No seas víctima de un corazón necio
No dejes que sus mentiras se acerquen a ti
Ella solo está tratando de separarnos
Y ella está tratando de hacer, de hacerme también su víctima
Ahora ha vuelto para reavivar ese viejo amor.
Ella tiene un ángulo diferente, bebé
Pero ella está jugando el mismo viejo juego
Cariño, no seas víctima de un corazón tonto
No dejes que sus mentiras se acerquen a ti
Oh, ella solo está tratando de separarnos
Y ella está tratando de hacerme, de hacerme también su víctima
No voy a dejar que ella me haga
no voy a dejarla um
No voy a dejar que ella me haga
no voy a dejarla um
¿No puedes ver lo que te está haciendo, chico?
No seas una victima
No no no no