Traducción de la letra de la canción While You're Out Looking For Sugar - Joss Stone

While You're Out Looking For Sugar (original)

How long can I go on amusing myself
Night after night sitting all alone
While you’re in the arms of someone else
Don’t you know that?
While you’re out looking for sugar
Somebody’s gonna take your honey and gone
While you’re out looking for sugar
Somebody is tryin' take your honey and gone
You just buzz, buzz, buzz here and there
Uh oh, eh, everywhere
You think you’re the sugar
Oh, daddy with a candy kiss, oh yeah
You think about your love
And baby, I just can’t exist, mmm
While you’re out looking for sugar
Somebody’s gonna take your honey and gone
While you’re out looking for sugar
Somebody is tryin' take your honey and gone
Well how can I be faithful?
Truly, I don’t know
If I find myself in the arms of someone else
Is all your fault
While you’re out looking for sugar
Somebody’s gonna take your honey and gone
While you’re out looking for sugar
Somebody is tryin' take your honey and gone
You just buzz, buzz, buzz here and there
Uh oh, eh, everywhere
You sneak across the floor, baby
With your shoes right in your hands
Well, how much more do you think I can stand?
While you’re out looking for sugar
Somebody’s gonna take your honey and gone
While you’re out looking for sugar
Somebody is tryin' take your honey and gone
While you’re out looking, baby
While you’re out looking, baby
While you’re out looking for sugar
You got some honey at home, she’s all alone
Gone, gone, gone, gone, gone, take it right

While You're Out Looking For Sugar (traducción)

¿Cuánto tiempo puedo seguir divirtiéndome?
Noche tras noche sentado solo
Mientras estás en los brazos de otra persona
¿No sabes eso?
Mientras estás buscando azúcar
Alguien tomará tu cariño y se irá
Mientras estás buscando azúcar
Alguien está tratando de tomar tu cariño y se ha ido
Solo zumbas, zumbas, zumbas aquí y allá
Uh oh, eh, en todas partes
Crees que eres el azúcar
Oh, papá con un beso de caramelo, oh sí
Piensas en tu amor
Y nena, simplemente no puedo existir, mmm
Mientras estás buscando azúcar
Alguien tomará tu cariño y se irá
Mientras estás buscando azúcar
Alguien está tratando de tomar tu cariño y se ha ido
Bueno, ¿cómo puedo ser fiel?
la verdad no lo se
Si me encuentro en los brazos de otra persona
es todo tu culpa
Mientras estás buscando azúcar
Alguien tomará tu cariño y se irá
Mientras estás buscando azúcar
Alguien está tratando de tomar tu cariño y se ha ido
Solo zumbas, zumbas, zumbas aquí y allá
Uh oh, eh, en todas partes
Te escabulles por el suelo, nena
Con tus zapatos justo en tus manos
Bueno, ¿cuánto más crees que puedo soportar?
Mientras estás buscando azúcar
Alguien tomará tu cariño y se irá
Mientras estás buscando azúcar
Alguien está tratando de tomar tu cariño y se ha ido
Mientras estás mirando, bebé
Mientras estás mirando, bebé
Mientras estás buscando azúcar
Tienes un poco de miel en casa, ella está sola
Ido, ido, ido, ido, ido, tómalo bien