Traducción de la letra de la canción You Had Me - Joss Stone

You Had Me (original)

You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
Spitting in my eyes and I still see
Tried to keep me down
I’m breaking free
I don’t want no part in your next fix
Someone needs to tell you, this is it
Hey listen, you’ll be missin'
Out on all my love and my kissing
Make your mistakes on your own time
When you come down, you’re just no good to have around
Instead of making money, you took mine
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
You tried to trade on my naivete
But the things you do and say embarrass me
See once upon a time, I was your fool
But the one I leave behind is you
Hey listen, you’ll be missin'
Out on all my love and my kissing
Make your mistakes on your own time
When you come down, you’re just no good to have around
Instead of making money, you took mine
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
Vodka and a packet of cigarettes
That’s all it used to be but now
You’re sniffing on snow when you’re feeling low
Suffocating dreams that could have
Maybe for a minute I’d be down with that
But it didn’t take long for me to see the light
You swore you had control of it
But when I stepped back you slipped on your supply
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
Ain’t nobody got no business stressing all the time
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life

(traducción)

Me tenías
Me perdiste
estas perdido
me costaste
No te quiero aquí, jugando con mi mente
Escupiendo en mis ojos y todavía veo
Trató de mantenerme abajo
me estoy liberando
No quiero ninguna parte en tu próxima solución
Alguien tiene que decírtelo, esto es todo
Oye escucha, te extrañarás
Fuera de todo mi amor y mis besos
Comete tus errores en tu propio tiempo
Cuando bajas, simplemente no eres bueno para tenerte cerca
En lugar de ganar dinero, tomaste el mío
Me tenías
Me perdiste
estas perdido
me costaste
No te quiero aquí, jugando con mi mente
me he dado cuenta a tiempo
que mis ojos no son ciegos
lo he visto antes
Estoy recuperando mi vida
Intentaste comerciar con mi ingenuidad
Pero las cosas que haces y dices me avergüenzan
Mira, érase una vez, yo era tu tonto
Pero el que dejo atrás eres tú
Oye escucha, te extrañarás
Fuera de todo mi amor y mis besos
Comete tus errores en tu propio tiempo
Cuando bajas, simplemente no eres bueno para tenerte cerca
En lugar de ganar dinero, tomaste el mío
Me tenías
Me perdiste
estas perdido
me costaste
No te quiero aquí, jugando con mi mente
me he dado cuenta a tiempo
que mis ojos no son ciegos
lo he visto antes
Estoy recuperando mi vida
Vodka y un paquete de cigarrillos
Eso es todo lo que solía ser, pero ahora
Estás oliendo la nieve cuando te sientes mal
Sueños sofocantes que podrían tener
Tal vez por un minuto estaría de acuerdo con eso
Pero no me tomó mucho tiempo ver la luz
Juraste que lo tenías controlado
Pero cuando di un paso atrás te resbalaste en tu suministro
Me tenías
Me perdiste
estas perdido
me costaste
No te quiero aquí, jugando con mi mente
me he dado cuenta a tiempo
que mis ojos no son ciegos
lo he visto antes
Estoy recuperando mi vida
Recuperándolo, lo estoy recuperando
Recuperando mi vida
Recuperándolo, lo estoy recuperando
Recuperando mi vida
Nadie tiene nada que hacer estresándose todo el tiempo
Recuperándolo, lo estoy recuperando
Recuperando mi vida
Me tenías
Me perdiste
estas perdido
me costaste
No te quiero aquí, jugando con mi mente
me he dado cuenta a tiempo
que mis ojos no son ciegos
lo he visto antes
Estoy recuperando mi vida