Traducción de la letra de la canción Fora de Hora - Joyce, Dori Caymmi

Fora de Hora (original)

Fora de hora o meu coração
Pega a pensar no seu
Será que ele também de mim não se esqueceu
Será que embora um bom coração
Deseja mal ao meu
Será que diz que nem se quer me conheceu
Quando é tempo de serenar
Quando é hora de recolher
Porque vai e vem na gente um bem querer
Quando já nem balança o mar
Quando nem uma luz se vê
Nem um dia além da noite sem você
Agora mora o meu coração
Sozinho como quer
Sem outra dor, senão a dor de ser mulher
Estar à sua mão quando você vier
Quando é tempo de serenar
Quando é hora de recolher
Porque vai e vem na gente um bem querer
Quando já nem balança o mar
Quando nem uma luz se vê
Nem um dia além da noite sem você
Agora mora o meu coração
Sozinho como quer
Sem outra dor, senão a dor de ser mulher
Estar à sua mão quando você vier

Fora de Hora (traducción)

Fuera de tiempo mi corazón
piensa en tu
¿No se ha olvidado de mí también?
Será que aunque un buen corazón
deseo mi
¿Dice que ni siquiera me conocía?
¿Cuándo es el momento de calmarse?
¿Cuándo es el momento de recoger
Porque un bienestar va y viene en nosotros
Cuando el mar ni siquiera tiembla
Cuando no se ve una luz
Ni un día más allá de la noche sin ti
Ahora mi corazón vive
solo como quieras
Ningún otro dolor, más que el dolor de ser mujer
Estar a tu mano cuando vengas
¿Cuándo es el momento de calmarse?
¿Cuándo es el momento de recoger
Porque un bienestar va y viene en nosotros
Cuando el mar ni siquiera tiembla
Cuando no se ve una luz
Ni un día más allá de la noche sin ti
Ahora mi corazón vive
solo como quieras
Ningún otro dolor, más que el dolor de ser mujer
Estar a tu mano cuando vengas