Traducción de la letra de la canción 10 Years - JT Music

10 Years (original)

10 years ago, two boys ventured into Halo 3 matchmaking
To start their journey… making charming yet often cringey music videos
This is a trip down memory lane
For all their homie g shizzle dawgs
It’s been 10 years and I still can’t wrap
My head around the fact that we still make raps
Take it back to '08 with «The Greatest Ever»
This is the same track, we just made it better
Reminiscin' the Machinima golden age
Red vs Blue showed the road we’d take
Started with Halo 3, that led to C.O.D
This is JT Machinima’s history
Now looking back on it there’s a lotta nostalgia
First vid — Wizard Battle (can we take that one down, bruh?)
White guys can rap — now we’re not so proud of
But in '09 — we signed a contract, made our first album
We never had a mission, but the vision was there
Soon as the viewers tuned in, felt like a privilege you cared
About the goofy music vids we made from our own rooms
First time on camera — making bold moves
Acting like we’re Halo pros, back in the day
Who remembers the «noob»?
That’s how I actually played
I’ll show you my shaft, while playing Minecraft
Then we had all the mobs rap — besides Ghast
Then came college — and all the student bills
Getting book-smart but still honing our skills
Back in '11 I lost Skull — couldn’t find him
I was in Heaven, if Heaven’s called Skyrim
We met an Australian, Andrea Storm Kaden
We put her in our raps, how much better she made them
First collab that we had was the Halo 4 rap
Now half our fans would rather that she made her own tracks
Took us 5 years to get 100K subs
Ooo, look a plaque — that’s something to hang up
Goodbye old logo, ain’t forgetting that
We got a new one, but Patfan got a tat
After FNAF came out, we had Five Long Nights
Now 70 million of you have joined us for a bite
Any new games coming?
Scott, do not make 'em
That means more songs — that means I gotta play 'em
Overwatch just got in town
And it sounds like a game we ain’t ever putting down
We’ve made hero raps, and battles with TF2
Plus we rock at the game, not in competitive dude
First time Pat really started to rap
Was Soldier 76 — he was a natural at that
I ordered costumes for us, what a good idea
I didn’t wanna wear it, I don’t mean to be a D. Va
We tried out Twitch — but that wasn’t our game
Thanks to all 10 people who usually came
So we kept grinding out a music video a week
Never thought we’d hit a million, but in 2017
You all helped the dream come true
Platonically speaking, we love you!
Plus every friend we’ve made in the gaming music community
Inspiring each other to keep growing and improving
Started shooting more live action videos too
Wouldn’t happen without having such a kick-ass crew
We met our friend River, he made-a-wish come true
Joined RoosterTeeth — wait, they made Red vs Blue
This channel began so we could keep in touch
It was all just for kicks, never seemed like much
We were just 2 kids with lots of games on our wish-lists
Now we got an office and we run it like a business
This rap may sound like we’re bragging about
All the nerdy fun stuff that we do
This next line’s cheesy, but we wouldn’t be here
If it wasn’t for you!
Thanks for lending your ears
For these past 10 years
Here’s to another 10
Let’s grab some beers!

(traducción)

Hace 10 años, dos niños se aventuraron en el emparejamiento de Halo 3
Para comenzar su viaje... haciendo videos musicales encantadores pero a menudo escalofriantes
Este es un viaje por el carril de la memoria
Para todos sus homie g shizzle dawgs
Han pasado 10 años y todavía no puedo terminar
Mi cabeza en torno al hecho de que todavía hacemos raps
Vuelve al 2008 con «The Greatest Ever»
Esta es la misma pista, solo la hicimos mejor
Recordando la edad de oro de Machinima
Red vs Blue mostró el camino que tomaríamos
Comenzó con Halo 3, eso llevó a COD
Esta es la historia de JT Machinima
Ahora, mirando hacia atrás, hay mucha nostalgia.
Primer video: Wizard Battle (¿podemos eliminar ese, hermano?)
Los blancos pueden rapear, ahora no estamos tan orgullosos
Pero en 2009, firmamos un contrato, hicimos nuestro primer álbum
Nunca tuvimos una misión, pero la visión estaba ahí
Tan pronto como los espectadores sintonizaron, se sintió como un privilegio que te importaba
Sobre los ridículos videos musicales que hicimos desde nuestras propias habitaciones
Primera vez frente a la cámara: hacer movimientos audaces
Actuando como si fuéramos profesionales de Halo, en el pasado
¿Quién recuerda al «noob»?
Así es como realmente jugué
Te mostraré mi eje, mientras juego Minecraft
Luego tuvimos todo el rap de las mafias, además de Ghast
Luego vino la universidad, y todas las facturas de los estudiantes.
Ser inteligente con los libros pero seguir perfeccionando nuestras habilidades
En el 2011, perdí a Skull, no pude encontrarlo.
Estaba en el cielo, si el cielo se llama Skyrim
Conocimos a una australiana, Andrea Storm Kaden
La pusimos en nuestros raps, cuanto mejor los hizo
La primera colaboración que tuvimos fue el rap de Halo 4
Ahora la mitad de nuestros fans preferirían que ella hiciera sus propias pistas.
Nos tomó 5 años conseguir 100 000 suscriptores
Ooo, mira una placa, eso es algo para colgar
Adiós viejo logo, no lo olvides
Tenemos uno nuevo, pero Patfan tiene un tatuaje.
Después de que salió FNAF, tuvimos Five Long Nights
Ahora 70 millones de ustedes se han unido a nosotros para un bocado
¿Se vienen nuevos juegos?
Scott, no los hagas
Eso significa más canciones, eso significa que tengo que tocarlas.
Overwatch acaba de llegar a la ciudad
Y suena como un juego que nunca dejaremos
Hemos hecho raps de héroes y batallas con TF2
Además, rockeamos en el juego, no en un tipo competitivo.
Primera vez que Pat realmente empezó a rapear
¿Era el Soldado 76? Era un natural en ese
Pedí disfraces para nosotras, que buena idea
No quería usarlo, no quiero ser un D. Va
Probamos Twitch, pero ese no era nuestro juego
Gracias a las 10 personas que solían venir.
Así que seguimos grabando un video musical a la semana
Nunca pensé que alcanzaríamos un millón, pero en 2017
Todos ustedes ayudaron a que el sueño se hiciera realidad.
Hablando platónicamente, ¡te amamos!
Además de todos los amigos que hemos hecho en la comunidad de música de juegos
Inspirándonos unos a otros para seguir creciendo y mejorando
También comenzó a filmar más videos de acción en vivo
No sucedería sin tener un equipo tan genial.
Conocimos a nuestro amigo River, hizo realidad un deseo
Se unió a RoosterTeeth: espera, hicieron Red vs Blue
Este canal comenzó para que pudiéramos mantenernos en contacto
Todo fue solo por diversión, nunca pareció mucho
Solo éramos 2 niños con muchos juegos en nuestra lista de deseos.
Ahora tenemos una oficina y la manejamos como un negocio
Este rap puede sonar como si estuviéramos alardeando
Todas las cosas nerd divertidas que hacemos
La siguiente línea es cursi, pero no estaríamos aquí
¡Si no fuera por ti!
Gracias por prestar tus oídos
Durante estos últimos 10 años
Brindemos por otros 10
¡Tomemos unas cervezas!